Ofis, IT ve hizmet merkezleri için Lehçe kursu – ekip, e-posta, İK
Ofis ve IT çalışanları için Lehçe kursu, Polonyalı bir ekipte günlük iletişimi öğretir: stand-up’ta kısa raporlar, e-posta ve mesajlaşma uygulamasında mesaj yazma, helpdesk’e sorun bildirme, mutfakta sohbet etme ve insan kaynakları işlerini halletme. Altı modül A1–B1 seviyelerini kapsar. Kurs, işte ağırlıklı olarak İngilizce konuşan ama çevrelerinde Lehçe olup bitenleri anlamak isteyen kişiler içindir. Programı ekipteki rolüne göre ayarlarız.
IT ekipleri, hizmet merkezleri ve ofisler için
Kurs; ortak hizmet merkezlerinde (SSC, BPO), IT şirketlerinde ve proje dilinin İngilizce, mutfağın, koridorun ve insan kaynaklarının dilinin Lehçe olduğu ofislerde çalışan yabancılar içindir. İş için Lehçe kurslarımızdan biridir.
- yazılımcılar, test uzmanları, sistem yöneticileri ve analistler,
- hizmet merkezlerinde müşteri hizmetleri, finans, muhasebe ve İK uzmanları,
- ofis yönetimi ve resepsiyon çalışanları,
- terfi planlayan ve Polonyalı müşterilerle ya da departmanlarla temas gereken kişiler.
Müzakere, sunum ve müşteri toplantıları yapıyorsan, daha çok iş Lehçesi kursunu seç – bu kurs ekibin günlük işine odaklanır.
Çalıştığımız iş durumları
Bugün konuşma Lehçe sürebilecekken İngilizceye geçtiğin durumları ve İngilizcenin yetmediği durumları çalışıyoruz.
| Durum | Lehçe örnek |
|---|---|
| Stand-up | Wczoraj skończyłem testy płatności, dziś zajmę się poprawkami. Nie mam blokerów. |
| E-posta | W nawiązaniu do wczorajszego spotkania przesyłam podsumowanie. |
| Mesajlaşma | Możesz zerknąć na mój raport przed piętnastą? |
| Toplantı | Czy możemy przełożyć spotkanie na czwartek rano? |
| Helpdesk | Od rana nie mogę się zalogować do VPN-a, wyskakuje błąd hasła. |
| Kahve başında sohbet | Jak minął weekend? Byłeś gdzieś za miastem? |
| İnsan kaynakları | Chciałabym złożyć wniosek o urlop na dwa dni w przyszłym tygodniu. |
Kursun modüllere göre programı
Program ekiple ilişkilerden başlar, çünkü öğrenmenin etkisini en hızlı orada görürsün – iş arkadaşların sana Lehçe konuşmaya başlar.
- Ekip ve ofis. Kendini tanıtma ve rolünü anlatma, sohbet, Polonyalı bir şirkette „ty” mi „pan/pani” mi, bölüm ve pozisyon adları.
- Stand-up’lar ve toplantılar. Geçmiş ve gelecek zaman, görünüş (robiłem – zrobiłem – zrobię), toplantı ayarlama ve erteleme, açıklama isteme.
- E-posta ve mesajlaşma. Selamlama ve vedalaşma, resmî ve gayriresmî ton, rica ve hatırlatmalar, sohbette kısa mesajlar. Örnekleri resmî mektup ve e-posta rehberinde bulabilirsin.
- Görevler, süreler ve sorunlar. Öncelikler, süreler (na kiedy?, do piątku), hata bildirme ve helpdesk talepleri.
- Telefon ve müşteri. Telefon görüşmesi, konuyu başkasına aktarma, şikâyete sakin cevap.
- İnsan kaynakları işleri. İzin, uzaktan çalışma, doktor raporu, yan haklar, dönemsel görüşme, maaş birimiyle konuşma.
Modüllerin kelimelerini, kurumsal kısaltmalar ve ödünç sözcükler dahil, ofis ve IT kelime listesinde topladık.
Görünüş ve nezaket – ofiste en sık yapılan hatalar
Ofiste en sık nezaket biçimlerinde ve fiil görünüşünde hata duyulur – ikisi de Polonyalı iş arkadaşlarına nasıl göründüğünü etkiler.
| Kursiyerler böyle söylüyor | Doğrusu | Neden |
|---|---|---|
| Codziennie zrobię raport. | Codziennie robię raport. | tekrarlanan eylem – tamamlanmamış görünüş |
| Już robiłem ten raport. (rapor hazır) | Już zrobiłem ten raport. | sonucu olan bitmiş iş – tamamlanmış görünüş |
| Spotkanie jest o dziesięć. | Spotkanie jest o dziesiątej. | saatleri sıra sayısıyla veririz: o dziesiątej, o wpół do jedenastej |
| Dzień dobry, Anna. (tanımadığın birine e-postada) | Dzień dobry, Pani Anno / Dzień dobry, | ilk e-postada „Pani/Panie” ile ya da yalnızca „Dzień dobry” ile daha güvenlidir |
| Ja mam pytanie dla ciebie. | Mam do ciebie pytanie. | soru „birine” (do kogoś) sorulur, „birisi için” (dla kogoś) değil |
Başlangıç seviyesi
Kursa A1 seviyesinden başlar ve B1’e ulaşırsın – deneme dersinde 1. modülden mi, daha yukarıdan mı başlayacağını kontrol ederiz.
- Sıfırdan başlıyorsun – önce sohbet, sayılar, saatler ve basit mesajlar. Sıfırdan kursuyla da başlayabilirsin.
- Konuşmaları anlıyorsun ama İngilizce cevap veriyorsun – konuşma bariyerini aşmak için stand-up’lardan ve mesajlaşmadan başlıyoruz.
- Rahat konuşuyorsun – müşterilere e-postalar, telefon görüşmeleri ve dönemsel görüşme üzerinde çalışıyoruz.
Kendi örneklerini getir
Testle ya da hemen işini anlatacağın bir deneme dersiyle başlayabilirsin.
- Seviye tespit testini çöz ya da seviye tespitli bir deneme dersi ayarla.
- Örnekler hazırla: seni zorlayan bir mesaj ya da toplantıda eksikliğini hissettiğin bir cümle.
- Bireysel dersleri ya da en fazla 5 kişilik grubu seç.
Bu bölümde
Sık sorulan sorular
İngilizce çalışıyorum. Bir IT şirketinde Lehçeye neden ihtiyacım olsun?
Mutfakta, koridorda ve çoğu zaman insan kaynaklarında konuşmalar Lehçe geçer; bazı müşteriler ve departmanlar da Lehçe iletişimi tercih eder. Lehçe, ekibe girmeyi ve işleri aracısız halletmeyi kolaylaştırır.
Kursta kurumsal jargonu da öğretiyor musunuz?
Evet. Ödünç sözcükleri ve günlük kalıpları anlamayı öğretiyoruz, örneğin deadline, na wczoraj, ogarnąć temat; aynı şeyin Lehçede nötr biçimde nasıl söyleneceğini de gösteriyoruz.
Dersler mesai saatlerinde yapılabilir mi?
Evet. Dersler 50 dakika sürer ve online yapılır, yani mola ya da toplantılar arasındaki boşluğa uyar. Kursu işveren ödüyorsa, koşulları çalışanlar için kurs teklifinde anlatıyoruz.
Sektörüne özel kelimeler ve diyaloglar. Deneme dersi planla – programı sana göre seçelim.
İlgili sayfalar
- Ofis ve IT kelimeleriOfis ve IT’den 60’tan fazla kelime, kurumsal dil ve Lehçe e-posta yazmanı sağlayacak hazır kalıplar.Oku →
- İş yerinde kalıplarHer gün için yaklaşık 70 kalıp: talimatlar, vardiya planı, izin, hastalık, maaş ve kahve sohbeti.Oku →
- SektörlerAltı sektör, altı program: çalışanların pozisyonda ihtiyaç duyduğu durumlar, ifadeler ve kelimeler.Oku →