Bakım ve tıp kelimeleri – baktığın kişiyle, ailesiyle ve doktorla anlaşacaksın
Yaşlı bakımı kelimeleri; vücut bölümlerinin ve rahatsızlıkların adlarını, günlük bakım işlemlerini (tuvalet, besleme, pozisyon değiştirme), ilaçları ve verilme biçimini, ekipmanı (yürüteç, tekerlekli sandalye, yatak yarası önleyici şilte) ve acil durumda gereken kalıpları kapsar. Aşağıda sade Lehçe açıklamalarıyla yaklaşık 70 kelimeyi ve üç kısa diyaloğu bulacaksın. Ayrı bir tıp kursu yürütmüyoruz, ama bu kelimeleri bireysel derslerde çalışabilirsin – deneme dersiyle başla ve öğretmene iş gününün nasıl geçtiğini anlat.
Bu kelime listesi kimin işine yarar
Kelime listesi; yaşlı ve hasta kişilerin bakıcıları, bakım evi çalışanları, sağlık görevlileri ve bakmakla yükümlü olduğu kişiyle, ailesiyle, hemşireyle ya da doktorla Lehçe konuşan herkes içindir. İş için Lehçe kurslarımızın materyallerinden biridir. Doktorsan ve Polonya’da çalışmak istiyorsan, basitleştirilmiş usulle çalışan doktorlar için B1 şartına göz at.
Önemli: bu bir dil kelime listesidir, tıbbi rehber değildir. İlaçlara, dozlara ve tedaviye her zaman doktor karar verir – senin görevin onun önerilerini doğru anlamak ve bakıma muhtaç kişiye ne olduğunu açıkça aktarmaktır.
Vücut ve rahatsızlıklar
Bu kelimeler, bakıma muhtaç kişi nesinin ağrıdığını söylediğinde ve bunu aileye ya da doktora aktardığında gerekir. En basit yapı Boli mnie… + yalın hal: Boli mnie głowa, Bolą mnie nogi.
| Lehçe kelime | Anlamı ve durum |
|---|---|
| głowa, szyja, plecy, brzuch | en sık sorduğun vücut bölümleri: Co pana boli? |
| ręka, noga, kolano, biodro | uzuvlar ve eklemler – düşmelerde önemli |
| ból | silny ból, lekki ból, ból od rana |
| gorączka, temperatura | yüksek vücut sıcaklığı; Ma gorączkę, trzydzieści osiem i pół. |
| ciśnienie (wysokie, niskie) | tansiyon aletiyle ölçülen kan basıncı |
| cukier | günlük dilde: glukometreyle ölçülen kan şekeri seviyesi |
| zawroty głowy | „başım dönüyor” |
| duszność | nefes almak zor, „hava yetmiyor” |
| kaszel, katar | soğuk algınlığı belirtileri |
| nudności, wymioty | „midem bulanıyor”; yemeği geri çıkarma |
| biegunka, zaparcie | çok sık, sulu dışkı; birkaç gün dışkı yapamama |
| obrzęk | şişlik, örneğin şişmiş bacaklar |
| odleżyna | uzun süre aynı pozisyonda yatmaktan derideki yara |
| rana, siniak, otarcie | kesik; darbeden sonra mavi leke; sıyrık deri |
| upadek | Pani upadła w łazience. |
| splątanie, dezorientacja | bakıma muhtaç kişi nerede olduğunu bilmiyor ya da anlamsız konuşuyor |
Günlük bakım
Bu tablodaki fiiller çalışma gününü anlatır. Bakıma muhtaç kişiye birazdan ne yapacağını söyle – bu güven hissi verir: Teraz pomogę pani usiąść.
| Lehçe kelime | Anlamı ve durum |
|---|---|
| toaleta poranna, wieczorna | sabah ve akşam yıkanma |
| umyć, wykąpać | Umyję panu plecy. Dziś wykąpiemy się pod prysznicem. |
| przebrać, ubrać się | kıyafet değiştirmek; kıyafet giymek |
| zmienić pieluchomajtki | idrar kaçırması olan kişiler için emici külotu değiştirmek |
| nietrzymanie moczu | bakıma muhtaç kişi idrarını kontrol edemiyor |
| karmić, podać jedzenie | yemekte yardım etmek |
| pić, nawodnić | bakıma muhtaç kişinin su içmesine dikkat etmek; Wypił dziś mało wody. |
| zmienić pozycję, obrócić na bok | düzenli pozisyon değişikliği yatak yarasından korur |
| posadzić, pomóc wstać | Proszę się trzymać mojej ręki, wstajemy. |
| przenieść na wózek | yataktan tekerlekli sandalyeye oturtmak |
| spacer | Po obiedzie pójdziemy na krótki spacer. |
| ogolić, uczesać, obciąć paznokcie | günlük hijyen |
| posmarować kremem | cilt bakımı |
| zmierzyć ciśnienie, temperaturę, cukier | deftere yazdığın ölçümler |
| zeszyt pomiarów, notatki | ölçümleri, ilaçları ve önemli olayları yazdığın yer |
İlaçlar ve dozaj
İlaçlarda en önemlisi günün saatleri ve verilme biçimidir – önerileri yaz ve şüphe halinde aileye, hemşireye ya da eczacıya sor.
| Lehçe kelime | Anlamı ve durum |
|---|---|
| lek, lekarstwo | aynı şey – tedavi için madde |
| tabletka, kapsułka | yutulacak ilaç |
| krople, syrop, maść | damla olarak sayılan sıvı ilaç; koyu sıvı; sürülen ilaç |
| zastrzyk | iğneyle verilen ilaç |
| dawka | bir seferde ne kadar ilaç verileceği; jedna tabletka dwa razy dziennie |
| rano, w południe, wieczorem, przed snem | ilaç verme saatleri |
| na czczo | yemekten önce, mide boşken |
| po jedzeniu, w trakcie jedzenia | ilacın yemeğe göre ne zaman verileceği |
| pojemnik na leki (günlük dilde: kasetka) | günler ve saatler için bölmeli kutu |
| recepta, e-recepta | doktorun ilaç için talimatı; kodlu elektronik reçete |
| apteka, farmaceuta | ilaç aldığın yer; ilacı veren kişi |
| skutki uboczne | ilaçtan sonra istenmeyen belirtiler – doktora ya da aileye bildirirsin |
Ekipman
Ekipman adları, aileyle konuşurken ve gereken şeyleri sipariş ederken işine yarar.
| Lehçe kelime | Anlamı ve durum |
|---|---|
| łóżko rehabilitacyjne | yüksekliği ve sırt dayanağı ayarlanabilen yatak |
| materac przeciwodleżynowy | yatak yarası riskini azaltan şilte |
| wózek inwalidzki | yürüyemeyen kişi için tekerlekli sandalye |
| balkonik, kule, laska | yürümeye yardım eden şeyler |
| podnośnik | yatan kişiyi taşımak için cihaz |
| basen, kaczka | yatakta dışkı ya da idrar yapmak için kap |
| krzesło toaletowe | yatağın yanında klozetli sandalye |
| podkład | yatak için emici örtü |
| ciśnieniomierz, glukometr, termometr | tansiyon, şeker, ateş ölçmek için |
| poręcz, uchwyt | banyoda ve koridorda tutunmak için |
Sağlık hizmetlerinde insanlar ve yerler
Bu kelimeler, kiminle konuştuğunu ve bir şeyi nerede halletmen gerektiğini anlamana yardım eder. Muayenehanede konuşma hakkında daha fazlasını doktorda Lehçe sayfasında bulabilirsin.
| Lehçe kelime | Anlamı ve durum |
|---|---|
| podopieczny, podopieczna | baktığın kişi |
| lekarz rodzinny, przychodnia | birinci basamak doktoru; muayene ettiği yer |
| pielęgniarka środowiskowa | hastanın evine gelen hemşire |
| wizyta domowa | doktor ya da hemşire eve gelir |
| skierowanie | doktordan tahlil ya da uzman için sevk belgesi |
| szpitalny oddział ratunkowy (SOR) | acil durumlar için hastane bölümü |
| pogotowie, karetka | kurtarma servisi; hastaya gelen araç |
| wypis ze szpitala | hastanede kalıştan sonra önerileri içeren belge |
Acil durumlar
Acil durumda acil numarayı ararsın – sevk görevlisi sana birkaç soru sorar, sen de kısaca cevaplamalısın. Bu kalıpları gerekmeden önce sesli çalış.
| Kalıp | Ne zaman kullanılır |
|---|---|
| Proszę przysłać karetkę. | sevk görevlisiyle konuşmada ilk cümle |
| Pani upadła i nie może wstać. | düşmeden sonra |
| Pan stracił przytomność. | bakıma muhtaç kişi tepki vermiyor |
| Nie oddycha. / Oddycha z trudem. | nefesle ilgili soruya cevap |
| Ma silny ból w klatce piersiowej. | ağrının tarifi |
| Nie mówi wyraźnie, ma opadnięty kącik ust. | gördüğün belirtilerin tarifi |
| Adres to…, mieszkanie numer…, piętro… | tam adres – telefonun yanında yazılı bulundur |
| Jestem opiekunką, nie mówię dobrze po polsku. | sevk görevlisi böylece daha yavaş ve sade konuşması gerektiğini anlar |
Bakımdan diyaloglar
Üç diyalog, kelime listesindeki kelimeleri baktığın kişiyle, ailesiyle ve acil çağrı numarasıyla yapılan konuşmalarda gösterir. Onları sesli oku ve belirtileri, ilaçları ya da saatleri değiştir. Amirinle ya da bakıma muhtaç kişinin ailesiyle vardiya planı veya boş gün hakkında nasıl konuşacağını her iş günü için kalıplarda anlatıyoruz.
Sabah tuvaleti
– Dzień dobry, pani Zofio. Jak się pani spało?
– Źle, bolały mnie plecy.
– Przykro mi. Teraz pomogę pani usiąść, a potem umyjemy się w łazience.
– Dobrze, ale powoli.
– Oczywiście. Proszę się trzymać mojej ręki.
Aileyle ilaçlar hakkında konuşma
– Czy mama wzięła rano leki?
– Tak, wszystkie z kasetki, po śniadaniu. Ciśnienie było sto czterdzieści na dziewięćdziesiąt.
– A cukier?
– Sto dwadzieścia, na czczo. Zapisałam w zeszycie.
– Dziękuję. Lekarz przyjdzie w czwartek.
Yardım çağırma
– Numer alarmowy, słucham.
– Dzień dobry, proszę przysłać karetkę. Starszy pan upadł i nie może wstać.
– Czy jest przytomny?
– Tak, mówi, ale bardzo boli go biodro.
– Jaki jest adres?
– Ulica Lipowa siedem, mieszkanie dwanaście, drugie piętro.
– Proszę go nie podnosić. Karetka już jedzie.
Deneme dersinde öğretmenle acil çağrı numarasındaki görevliyle bir konuşma çalışacaksın – acil bir durumda gereken kelimeler kendiliğinden aklına gelsin diye.
Sık sorulan sorular
Okul, bakıcılar için tıbbi Lehçe kursu yürütüyor mu?
Ayrı bir tıp kursu yürütmüyoruz. Bu sayfadaki kelimeleri, programı senin işine göre hazırladığımız bireysel derslerde ve konuşma rahatlığı için konuşma derslerinde çalışabilirsin.
Lehçe olarak bakıma muhtaç kişiye nesinin ağrıdığı nasıl sorulur?
Şunu sor: Co pana boli? ya da Co panią boli? Cevap genellikle şöyledir: Boli mnie… + vücut bölümü, örneğin Boli mnie brzuch.
„Na czczo” ne demek?
„Na czczo”, ilk öğünden önce, mide boşken demektir. Bazı ilaçlar böyle verilir ve sabah şeker seviyesi böyle ölçülür – doktorun önerisine uygun olarak.
Tansiyon sonucu sesli nasıl okunur?
140/90 sonucu sto czterdzieści na dziewięćdziesiąt diye okunur. Nabız ayrı verilir: tętno siedemdziesiąt dwa.
Sektörüne özel kelimeler ve diyaloglar. Deneme dersi planla – programı sana göre seçelim.
İlgili sayfalar
- Doktorlar için B1Basitleştirilmiş usulle doktor mesleğini yapma hakkında B1 şartı ve nöbetlere rağmen ona nasıl hazırlanılır.Oku →
- Doktorda LehçeKayıt, belirtiler, doktorun yönergeleri ve reçete – kelime listesi ve iki diyalog.Oku →
- İş yerinde kalıplarHer gün için yaklaşık 70 kalıp: talimatlar, vardiya planı, izin, hastalık, maaş ve kahve sohbeti.Oku →