Üretim ve kaynak atölyesi için Lehçe kursu – talimatlar, teknik resim, ölçüler, İSG
Üretim çalışanları ve kaynakçılar için Lehçe kursu, ustabaşının talimatlarını ve iş yeri talimatlarını anlamayı, teknik resimdeki açıklamaları Lehçe okumayı, ölçü vermeyi, dikiş hatalarını anlatmayı ve makine arızalarını bildirmeyi öğretir. Altı modül A1–B1 seviyelerini kapsar ve her biri hangar kelimelerini tek bir dil becerisiyle birleştirir. Dersler online yapılır, bireysel olarak ya da en fazla 5 kişilik grupta. Kelimeleri çalıştığın makinelere ve yöntemlere göre seçeriz.
Kaynakçılar, operatörler ve montajcılar için
Kurs, üretim hangarında ya da kaynak atölyesinde çalışan ve ustabaşı, teknolog ve kalite kontrolle tercümansız konuşmak isteyen yabancılar içindir. İş için Lehçe kursları grubuna aittir.
- MIG/MAG, TIG ve kaplamalı elektrot yöntemleriyle çalışan kaynakçılar,
- makine operatörleri: pres, enjeksiyon makinesi, torna ve CNC freze çalışanları,
- montajcılar, çilingirler, taşlamacılar ve üretim hattı çalışanları,
- Polonyalı yönetime rapor veren kalite kontrolörleri ve vardiya liderleri.
Çalıştığımız iş durumları
Anlamamanın en pahalıya mal olduğu durumları çalışıyoruz: yanlış ölçü, kusurlu parti ya da önemsenmeyen bir uyarı.
| Durum | Lehçe örnek |
|---|---|
| Ustabaşı talimatı | Najpierw sczep cały detal, potem pokaż mi, zanim zaczniesz spawać. |
| Teknik resim | Otwór ma średnicę dziesięć milimetrów, tolerancja plus minus jedna dziesiąta. |
| Kalite kontrol | Ta spoina jest do poprawki – ma pory i podtopienie na końcu. |
| Arıza | Prasa stanęła, na panelu jest błąd czujnika. Wezwałem kogoś z utrzymania ruchu. |
| İSG | Przed czyszczeniem wyłącz maszynę i zablokuj wyłącznik. |
| Vardiya devri | Do końca zlecenia zostało czterdzieści sztuk, potem trzeba przezbroić maszynę na nowy detal. |
Kursun modüllere göre programı
Program, çalışma istasyonundan ve makineden vardiya raporunu tek başına hazırlamaya kadar yol gösterir – altı modülde, sırayla.
- İstasyon ve makine. Makine, parça ve alet adları, ustabaşına kendini tanıtma, kendi deneyimini anlatma: Spawam metodą MAG od pięciu lat.
- Talimatlar ve yönergeler. Emir kipi, işlemlerin sırası (najpierw, potem, na końcu), kısa bir iş yeri talimatını okuma.
- Teknik resim ve ölçümler. Sayılar ve birimler, ondalık kesirler (zero przecinek pięć milimetra), çap, yarıçap, diş, tolerans, ölçü aletleri.
- Kaynak. Yöntemler, parametreler, kaynak pozisyonları, dikiş türleri ve hataları, kaynak sınavından önce ustabaşıyla konuşma.
- İSG ve korunma. Kişisel koruyucu ekipman, acil durdurma düğmesi, makineleri kilitleme, sıcak çalışma, kaza bildirme.
- Kalite, arızalar ve vardiya raporu. Fireler ve atıklar, arızayı geçmiş zamanda anlatma, kalite kontrolle konuşma, vardiya devri.
Modüllerin kelimelerini üretim ve kaynak kelime listesinde topladık.
Ölçülerde ve makinelerde en sık yapılan hatalar
En çok sorunu birimli sayılar ve fiilin görünüşü çıkarır – parçanın ölçüsünün doğru olup olmayacağı da tam olarak buna bağlıdır.
| Kursiyerler böyle söylüyor | Doğrusu | Neden |
|---|---|---|
| dwa przecinek pięć milimetrów | dwa przecinek pięć milimetra | ondalık kesirden sonra isim tekil tamlayan halinde durur |
| dwa i pół milimetrów | dwa i pół milimetra | „pół” sonrasında tekil tamlayan hali gelir |
| Spawałem ten detal. (iş bittiğinde) | Zespawałem ten detal. | bitmiş eylem – tamamlanmış görünüş; daha fazlası fiil görünüşü rehberinde |
| Maszyna zepsuła. | Maszyna się zepsuła. | „zepsuć się” dönüşlü bir fiildir; „się” olmadan birinin bir şeyi bozduğu anlamına gelir |
| włącz („wyłącz” yerine) | wyłącz – dur, włącz – başlat | bir harf farkı, ama sonuç tersine – bunu kulaktan çalışıyoruz |
Başlangıç seviyesi
Kursa A1 seviyesinden başlar ve B1’de bitirirsin – başlangıç modülüne deneme dersi karar verir.
- Sıfırdan başlıyorsun – ilk dersler sayılar, birimler, alet adları ve en basit talimatlardır. Sıfırdan kursu da iyi bir temeldir.
- Talimatları anlıyorsun ama az konuşuyorsun – 3–4. modüllerden başlıyoruz: ölçüler, kaynak ve sorunu anlatma.
- Rahat konuşuyorsun – vardiya raporu, kalite kontrolle konuşma ve liderlik rolü üzerinde çalışıyoruz.
Bize pozisyonunu anlat
En kolayı, seviyeni kontrol etmekle ve çalışma yerini anlatacağın bir deneme dersiyle başlamaktır.
- Seviye tespit testini çöz ya da hemen seviye tespitli bir deneme dersi ayarla.
- Birlikte çalıştığın makinelerin ve yöntemlerin bir listesini hazırla – öğretmen kelimeleri onlara göre uyarlar.
- Bireysel dersleri ya da benzer seviyedeki kişilerden oluşan bir grubu seç.
Bu bölümde
Sık sorulan sorular
Kurs, Lehçe yazılmış teknik resmi okumaya yardımcı olur mu?
Evet. 3. modülde resimdeki açıklamaları ve kısaltmaları (çap, yarıçap, pah, diş, tolerans) ve ölçüleri sesli okumayı çalışıyoruz. Kurs dili öğretir – teknik resmin kendisini sıfırdan öğretmez.
Kurs yalnızca kaynakçılar için mi?
Hayır. 1–3, 5 ve 6. modüller üretimdeki her işle ilgilidir. Kaynak modülünü bir makine operatörü ya da montajcı kendi pozisyonunun kelimeleriyle değiştirebilir.
Kaynak sınavından önce ustabaşıyla konuşmayı çalışıyor muyuz?
Evet. 4. modülde deneyimini, yöntemleri ve kaynak pozisyonlarını anlatmayı ve ustabaşının sınavdan önce sorduğu soruları çalışırsın, örneğin W jakich pozycjach spawasz?
Sektörüne özel kelimeler ve diyaloglar. Deneme dersi planla – programı sana göre seçelim.
İlgili sayfalar
- Üretim kelimeleriYaklaşık 70 kelime: dikişle ilgili uyarıları, teknik resmi ve hangardaki İSG kalıplarını anlayacaksın.Oku →
- İş yerinde kalıplarHer gün için yaklaşık 70 kalıp: talimatlar, vardiya planı, izin, hastalık, maaş ve kahve sohbeti.Oku →
- SektörlerAltı sektör, altı program: çalışanların pozisyonda ihtiyaç duyduğu durumlar, ifadeler ve kelimeler.Oku →