प्रोडक्शन और वेल्डिंग शॉप के लिए पोलिश कोर्स – निर्देश, ड्रॉइंग, माप, BHP
प्रोडक्शन कर्मचारियों और वेल्डरों का पोलिश कोर्स फ़ोरमैन के निर्देश और काम की जगह की हिदायतें समझना, तकनीकी ड्रॉइंग पर पोलिश में लिखे विवरण पढ़ना, माप बताना, वेल्ड जोड़ों की ख़ामियाँ बताना और मशीन की ख़राबी की सूचना देना सिखाता है। छह मॉड्यूल A1–B1 लेवल तक के हैं, और हर मॉड्यूल हॉल की शब्दावली को भाषा की एक क्षमता से जोड़ता है। क्लासें ऑनलाइन हैं, अकेले या 5 लोगों तक के ग्रुप में। शब्दावली हम उन मशीनों और तरीक़ों के हिसाब से चुनेंगे, जिनके साथ आप काम करते हैं।
वेल्डरों, ऑपरेटरों और असेंबली कर्मचारियों के लिए
यह कोर्स उन विदेशियों के लिए है जो प्रोडक्शन हॉल या वेल्डिंग शॉप में काम करते हैं और बिना दुभाषिए के फ़ोरमैन, टेक्नोलॉजिस्ट और क्वालिटी कंट्रोल से बात करना चाहते हैं। यह कोर्स काम के लिए पोलिश कोर्सों के समूह में आता है।
- MIG/MAG, TIG और कोटेड इलेक्ट्रोड से वेल्डिंग करने वाले वेल्डर,
- मशीन ऑपरेटर: प्रेस, इंजेक्शन मोल्डिंग मशीन, खराद और CNC मिलिंग मशीनें,
- फ़िटर, मैकेनिक, ग्राइंडर और प्रोडक्शन लाइन के कर्मचारी,
- क्वालिटी इंस्पेक्टर और शिफ्ट लीडर, जो पोलिश मैनेजमेंट को रिपोर्ट देते हैं।
काम की वे स्थितियाँ जिनका हम अभ्यास करते हैं
हम उन स्थितियों का अभ्यास करते हैं जिनमें न समझने की क़ीमत सबसे ज़्यादा होती है: ग़लत माप, ख़राब बैच या अनदेखी की गई चेतावनी।
| स्थिति | पोलिश में उदाहरण |
|---|---|
| फ़ोरमैन का निर्देश | Najpierw sczep cały detal, potem pokaż mi, zanim zaczniesz spawać. |
| तकनीकी ड्रॉइंग | Otwór ma średnicę dziesięć milimetrów, tolerancja plus minus jedna dziesiąta. |
| क्वालिटी कंट्रोल | Ta spoina jest do poprawki – ma pory i podtopienie na końcu. |
| मशीन की ख़राबी | Prasa stanęła, na panelu jest błąd czujnika. Wezwałem kogoś z utrzymania ruchu. |
| सुरक्षा (BHP) | Przed czyszczeniem wyłącz maszynę i zablokuj wyłącznik. |
| शिफ्ट सौंपना | Do końca zlecenia zostało czterdzieści sztuk, potem trzeba przezbroić maszynę na nowy detal. |
मॉड्यूल के हिसाब से कोर्स का प्रोग्राम
प्रोग्राम आपको काम की जगह और मशीन से लेकर शिफ्ट की अपनी रिपोर्ट तक ले जाता है – क्रम से, छह मॉड्यूल में।
- काम की जगह और मशीन। मशीनों, पुर्ज़ों और औज़ारों के नाम, फ़ोरमैन को अपना परिचय देना, अपने अनुभव का वर्णन: Spawam metodą MAG od pięciu lat.
- निर्देश और हिदायतें। आदेश वाला रूप, कामों का क्रम (najpierw, potem, na końcu), काम की जगह की छोटी हिदायत पढ़ना।
- तकनीकी ड्रॉइंग और माप। इकाइयों के साथ संख्याएँ, दशमलव (zero przecinek pięć milimetra), व्यास, त्रिज्या, चूड़ी, सहनशीलता, मापने के औज़ार।
- वेल्डिंग। विधियाँ, पैरामीटर, वेल्डिंग की पोज़िशन, वेल्ड जोड़ों के प्रकार और उनकी ख़ामियाँ, वेल्डिंग टेस्ट से पहले फ़ोरमैन से बातचीत।
- सुरक्षा (BHP) और बचाव। निजी सुरक्षा उपकरण, इमरजेंसी स्विच, मशीनों को लॉक करना, आग वाले काम, दुर्घटना की सूचना देना।
- क्वालिटी, ख़राबी और शिफ्ट की रिपोर्ट। रिजेक्ट और कचरा, भूतकाल में ख़राबी का वर्णन, क्वालिटी कंट्रोल से बातचीत, शिफ्ट सौंपना।
मॉड्यूलों के शब्द हमने प्रोडक्शन और वेल्डिंग शॉप की शब्दावली में इकट्ठा किए हैं।
माप और मशीनों से जुड़ी सबसे आम ग़लतियाँ
सबसे ज़्यादा परेशानी इकाइयों के साथ संख्याओं और क्रिया के पहलू (aspekt) से होती है – और इन्हीं पर निर्भर करता है कि पुर्ज़े का माप सही निकलेगा या नहीं।
| सीखने वाले ऐसा बोलते हैं | सही रूप | क्यों |
|---|---|---|
| dwa przecinek pięć milimetrów | dwa przecinek pięć milimetra | दशमलव के बाद संज्ञा एकवचन के संबंध कारक में आती है |
| dwa i pół milimetrów | dwa i pół milimetra | „pół” के बाद – एकवचन का संबंध कारक |
| Spawałem ten detal. (जब काम पूरा हो चुका है) | Zespawałem ten detal. | पूरा हो चुका काम – पूर्ण पहलू; ज़्यादा जानकारी क्रिया के पहलू की गाइड में |
| Maszyna zepsuła. | Maszyna się zepsuła. | „zepsuć się” एक स्वयंवाचक क्रिया है; „się” के बिना इसका मतलब है कि किसी ने कुछ बिगाड़ दिया |
| włącz („wyłącz” की जगह) | wyłącz – रोकना, włącz – चालू करना | फ़र्क एक अक्षर का है, पर नतीजा उलटा – इसका अभ्यास हम सुनकर करते हैं |
शुरुआती लेवल
आप कोर्स A1 लेवल से शुरू करते हैं और B1 पर ख़त्म करते हैं – शुरुआती मॉड्यूल ट्रायल क्लास तय करती है।
- आप शून्य से शुरू कर रहे हैं – पहली क्लासें संख्याओं, इकाइयों, औज़ारों के नामों और सबसे सरल निर्देशों की होती हैं। शुरुआत से पोलिश का कोर्स भी एक अच्छी नींव है।
- आप निर्देश समझते हैं, पर बोलते कम हैं – हम मॉड्यूल 3–4 से शुरू करते हैं: माप, वेल्डिंग और समस्या का वर्णन।
- आप आराम से बोलते हैं – हम शिफ्ट की रिपोर्ट, क्वालिटी कंट्रोल से बातचीत और लीडर की भूमिका पर काम करते हैं।
हमें अपने काम की जगह के बारे में बताएँ
सबसे आसान है लेवल जाँचना और ट्रायल क्लास लेना, जिसमें आप अपने काम के बारे में बताएँगे।
- लेवल टेस्ट दें या सीधे लेवल जाँच के साथ ट्रायल क्लास तय करें।
- उन मशीनों और विधियों की सूची तैयार रखें जिनके साथ आप काम करते हैं – शिक्षक शब्दावली को उनके हिसाब से ढाल देगा।
- व्यक्तिगत क्लासें या मिलते-जुलते लेवल वाले लोगों का ग्रुप चुनें।
इस सेक्शन में
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या कोर्स पोलिश में लिखी तकनीकी ड्रॉइंग पढ़ने में मदद करता है?
हाँ। मॉड्यूल 3 में हम ड्रॉइंग के विवरणों और संक्षिप्त रूपों (व्यास, त्रिज्या, चैम्फ़र, चूड़ी, सहनशीलता) और माप को ज़ोर से पढ़ने का अभ्यास करते हैं। कोर्स भाषा सिखाता है – तकनीकी ड्रॉइंग खुद शुरू से नहीं सिखाता।
क्या कोर्स सिर्फ़ वेल्डरों के लिए है?
नहीं। मॉड्यूल 1–3, 5 और 6 प्रोडक्शन के हर काम के लिए हैं। वेल्डिंग वाले मॉड्यूल की जगह मशीन ऑपरेटर या फ़िटर अपने काम की शब्दावली ले सकता है।
क्या हम वेल्डिंग टेस्ट से पहले फ़ोरमैन से बातचीत का अभ्यास करते हैं?
हाँ। मॉड्यूल 4 में आप अपने अनुभव, विधियों और वेल्डिंग की पोज़िशन का वर्णन करना और वे सवाल सीखते हैं जो फ़ोरमैन टेस्ट से पहले पूछता है, जैसे W jakich pozycjach spawasz?
आपके क्षेत्र की शब्दावली और बातचीत। ट्रायल क्लास बुक करें – हम आपके लिए सही प्रोग्राम चुनेंगे।
यह भी देखें
- प्रोडक्शन की शब्दावलीलगभग 70 शब्द: आप वेल्ड पर टिप्पणियाँ, तकनीकी ड्रॉइंग और हॉल में सुरक्षा (BHP) के वाक्यांश समझेंगे।पढ़ें →
- काम के वाक्यांशरोज़ के लगभग 70 वाक्यांश: निर्देश, शेड्यूल, छुट्टी, बीमारी, वेतन और कॉफ़ी पर बातचीत।पढ़ें →
- उद्योगछह उद्योग, छह प्रोग्राम: वे स्थितियाँ, वाक्यांश और शब्दावली जो कर्मचारियों को पद पर चाहिए।पढ़ें →