دورة البولندية للإنتاج واللحام – الأوامر والرسم الفني والمقاسات و BHP
تعلّمك دورة البولندية لعمال الإنتاج واللحامين أن تفهم أوامر المشرف وتعليمات موقع العمل، وأن تقرأ بالبولندية الأوصاف على الرسم الفني، وتذكر المقاسات، وتصف عيوب اللحامات، وتبلّغ عن أعطال الآلات. تشمل ست وحدات المستويات A1–B1، وتجمع كل وحدة مفردات الصالة بمهارة لغوية واحدة. الدروس عبر الإنترنت، فردية أو في مجموعة حتى 5 أشخاص. وسنلائم المفردات مع الآلات والطرق التي تعمل بها.
للحامين والمشغّلين وعمال التركيب
الدورة للأجانب الذين يعملون في صالة الإنتاج أو في ورشة اللحام ويريدون التحدث مع المشرف والمهندس ومراقبة الجودة من دون مترجم. وهي ضمن مجموعة دورات البولندية في العمل.
- اللحامون بطرق MIG/MAG و TIG والقطب المغلّف،
- مشغّلو الآلات: المكابس وآلات الحقن وآلات الخراطة والفريزة CNC،
- المركّبون والحدّادون والصنفرة وعمال خط الإنتاج،
- مراقبو الجودة ورؤساء النوبات الذين يرفعون التقارير إلى الإدارة البولندية.
مواقف العمل التي نتدرب عليها
نتدرب على المواقف التي يكلّف فيها سوء الفهم أكثر ما يكلّف: مقاس خاطئ أو دفعة معيبة أو تحذير جرى تجاهله.
| الموقف | مثال بالبولندية |
|---|---|
| أمر المشرف | Najpierw sczep cały detal, potem pokaż mi, zanim zaczniesz spawać. |
| الرسم الفني | Otwór ma średnicę dziesięć milimetrów, tolerancja plus minus jedna dziesiąta. |
| مراقبة الجودة | Ta spoina jest do poprawki – ma pory i podtopienie na końcu. |
| عطل | Prasa stanęła, na panelu jest błąd czujnika. Wezwałem kogoś z utrzymania ruchu. |
| السلامة المهنية | Przed czyszczeniem wyłącz maszynę i zablokuj wyłącznik. |
| تسليم النوبة | Do końca zlecenia zostało czterdzieści sztuk, potem trzeba przezbroić maszynę na nowy detal. |
برنامج الدورة بالوحدات
يقودك البرنامج من موقع العمل والآلة إلى تقرير مستقل عن النوبة – وحدةً بعد وحدة، في ست وحدات.
- موقع العمل والآلة. أسماء الآلات وأجزائها والأدوات، والتعريف بنفسك للمشرف، ووصف خبرتك: Spawam metodą MAG od pięciu lat.
- الأوامر والتعليمات. صيغة الأمر وترتيب الأعمال (najpierw, potem, na końcu) وقراءة تعليمات قصيرة لموقع العمل.
- الرسم الفني والقياسات. الأعداد مع الوحدات والكسور العشرية (zero przecinek pięć milimetra) والقطر ونصف القطر والسنّ اللولبي والتفاوت المسموح وأدوات القياس.
- اللحام. الطرق والمعاملات ووضعيات اللحام وأنواع اللحامات وعيوبها، والحديث مع المشرف قبل اختبار اللحام.
- السلامة المهنية والحماية. معدات الحماية الشخصية وزر الإيقاف الطارئ وقفل الآلات والأعمال الحارّة والإبلاغ عن حادث.
- الجودة والأعطال وتقرير النوبة. المنتجات المعيبة والمخلفات ووصف العطل بالزمن الماضي والحديث مع مراقبة الجودة وتسليم النوبة.
جمعنا كلمات الوحدات في قاموس الإنتاج واللحام.
أكثر الأخطاء شيوعًا في المقاسات والآلات
أكثر ما يسبّب المتاعب الأعداد مع الوحدات ومظهر الفعل – وعليهما يتوقف أن يكون للقطعة المقاس الصحيح.
| هكذا يقول الدارسون | الصحيح | السبب |
|---|---|---|
| dwa przecinek pięć milimetrów | dwa przecinek pięć milimetra | بعد الكسر العشري يقف الاسم في حالة المضاف إليه المفرد |
| dwa i pół milimetrów | dwa i pół milimetra | بعد «pół» – حالة المضاف إليه المفرد |
| Spawałem ten detal. (عندما يكون العمل منتهيًا) | Zespawałem ten detal. | العمل المنتهي – المظهر التام؛ المزيد في دليل مظهر الفعل |
| Maszyna zepsuła. | Maszyna się zepsuła. | «zepsuć się» فعل انعكاسي؛ وبلا «się» يعني أن أحدًا أفسد شيئًا |
| włącz (بدل «wyłącz») | wyłącz – توقف، włącz – ابدأ | الفرق حرف واحد والنتيجة معكوسة – نتدرب عليه بالسمع |
المستوى الابتدائي
تبدأ الدورة من المستوى A1 وتنتهي عند B1 – ويحدد الدرس التجريبي الوحدة التي نبدأ بها.
- تبدأ من الصفر – الدروس الأولى أعداد ووحدات وأسماء أدوات وأبسط الأوامر. ومن الأسس الجيدة أيضًا دورة البولندية من الأساس.
- تفهم الأوامر لكنك لا تتحدث كثيرًا – نبدأ بالوحدتين 3–4: المقاسات واللحام ووصف المشكلة.
- تتحدث بطلاقة – نعمل على تقرير النوبة والحديث مع مراقبة الجودة ودور رئيس النوبة.
حدّثنا عن وظيفتك
أسهل بداية أن تتحقق من مستواك وتحضر درسًا تجريبيًا تحدّثنا فيه عن موقع عملك.
- أجرِ اختبار تحديد المستوى أو احجز فورًا درسًا تجريبيًا مع تشخيص.
- حضّر قائمة بالآلات والطرق التي تعمل بها – وسيلائم المعلم المفردات معها.
- اختر الدروس الفردية أو مجموعة من أشخاص بمستوى متقارب.
في هذا القسم
الأسئلة الشائعة
هل تساعد الدورة على قراءة الرسم الفني المكتوب بالبولندية؟
نعم. في الوحدة 3 نتدرب على الأوصاف والاختصارات في الرسم (القطر ونصف القطر والحافة المشطوفة والسنّ اللولبي والتفاوت المسموح) وعلى قراءة المقاسات بصوت عالٍ. الدورة تعلّم اللغة – ولا تعلّم الرسم الفني نفسه من الأساس.
هل الدورة للحامين فقط؟
لا. الوحدات 1–3 و5 و6 تخصّ كل عمل في الإنتاج. أما وحدة اللحام فيمكن لمشغّل الآلة أو المركّب أن يستبدل بها مفردات وظيفته.
هل نتدرب على الحديث مع المشرف قبل اختبار اللحام؟
نعم. في الوحدة 4 تتدرب على وصف الخبرة والطرق ووضعيات اللحام وعلى الأسئلة التي يطرحها المشرف قبل الاختبار، مثل W jakich pozycjach spawasz?
مفردات ومحادثات من مجال عملك. احجز درسًا تجريبيًا وسنختار لك البرنامج المناسب.