دورة البولندية لورشة البناء – أوامر رئيس العمال والمواد والمقاسات و BHP
تعلّمك دورة البولندية للعاملين في البناء أن تفهم أوامر رئيس العمال ومدير الورشة، وأن تسمّي الأدوات والمواد، وتذكر المقاسات والكميات، وتعمل بأمان على الارتفاعات وبالقرب من الرافعة البرجية، وتتحدث عن الساعات والأجر. تشمل ست وحدات المستويات A1–B1. تُعقد الدروس عبر الإنترنت، فتستطيع أن تتعلم بعد العمل، حتى من مكان السكن.
من نعلّم في دورة البناء
الدورة للأجانب العاملين في ورش البناء السكنية والصناعية وبناء الطرق وفي شركات التشطيبات. وهي من دورات البولندية في العمل.
- مساعدو البناء وعمال البناء العامون،
- البنّاؤون وعمال اللياسة ومسلّحو الخرسانة ونجّارو القوالب،
- مركّبو الجدران الجافة وفنّيو البلاط والدهّانون وعمال الأرضيات،
- رؤساء الفرق الذين يقودون المجموعة ويتحدثون مع مدير الورشة البولندي.
مواقف ورشة البناء التي نتدرب عليها
الأوامر في ورشة البناء قصيرة وكثيرًا ما تُقال من بعيد أو وسط الضجيج – لذلك لا نتدرب على الكلام فقط، بل قبل ذلك على الفهم بالسمع.
| الموقف | مثال بالبولندية |
|---|---|
| أوامر رئيس العمال في الصباح | Dziś kończycie ściany na pierwszym piętrze, a po obiedzie rozbieracie szalunek. |
| المواد | Brakuje nam cementu. Przywieź jeszcze dziesięć worków. |
| المقاسات | Zostaw otwór na drzwi: dziewięćdziesiąt na dwa metry. |
| العمل على الارتفاع | Bez szelek na rusztowanie nie wchodzisz. |
| الرافعة البرجية | Podczep paletę i odsuń się. Daj znać operatorowi. |
| الطقس والخطة | Jutro ma padać, więc nie będziemy betonować. |
| الساعات والأجر | W tym miesiącu mam sto osiemdziesiąt godzin. Kiedy będzie wypłata? |
برنامج الدورة بالوحدات
تقابل كل وحدة جزءًا من يوم العمل في الورشة – من الإحاطة إلى حساب الساعات.
- الورشة والناس. مدير الورشة ورئيس العمال ورئيس الفرقة والفريق؛ موقع البناء والمرافق والحاوية الاجتماعية؛ التعريف بنفسك ووصف خبرتك.
- الأدوات والمواد. أسماء الأدوات والمواد، والطلبات مع حالة المفعول به (Podaj mi poziomicę) وحالة الأداة (Przytnij to szlifierką).
- المقاسات والكميات. السنتيمترات والأمتار والأمتار المربعة والمكعبة والأكياس والمنصّات؛ dwa metry kwadratowe, pięć metrów kwadratowych.
- السلامة المهنية. الخوذة وحزام الأمان والسقالة والسلّم والعمل قرب الرافعة البرجية وإشارات المشغّل والإبلاغ عن حادث.
- مراحل الأعمال والخطة. زمن المستقبل (będziemy tynkować و skończymy jutro) والطقس والتأخير واستلام الأعمال.
- الساعات والأجر والوثائق. بطاقة ساعات العمل والسلفة والعقد والإجازة والمرض؛ والحديث عن العيوب والإصلاحات.
ستجد مفردات جميع الوحدات في قاموس البناء.
أكثر الأخطاء التي تُسمع في ورشة البناء
أكثر الأخطاء تتعلق بالحالات الإعرابية بعد الطلبات وبالأعداد وبحرفي الجر «na» و«w» – ونصحّحها بأمثلة من ورشة البناء.
| هكذا يقول الدارسون | الصحيح | السبب |
|---|---|---|
| Podaj mi kielnia. | Podaj mi kielnię. | بعد «podaj» – حالة المفعول به؛ والأسماء المنتهية بـ «-a» تتحول نهايتها إلى «-ę» |
| Przywieź dwa worki cement. | Przywieź dwa worki cementu. | «worek czego?» – حالة المضاف إليه |
| Pracuję w budowie. | Pracuję na budowie. | مع «budowa» يُستخدم حرف الجر «na» |
| Robię z wiertarka. | Wiercę wiertarką. | الأداة التي تعمل بها شيئًا – حالة الأداة، من دون «z» |
| Jutro my betonujemy. (عن الخطة) | Jutro będziemy betonować. / Jutro betonujemy. | الصيغتان صحيحتان؛ والضمير «my» يُحذف عادةً |
المستوى الابتدائي
تبدأ الدورة من المستوى A1 وتصل إلى B1 – وفي الدرس التجريبي سنحدد أي وحدة ستكون الأولى.
- تبدأ من الصفر – الدروس الأولى أعداد وأسماء أدوات وأبسط الأوامر وعبارات السلامة المهنية. ويمكنك أيضًا أن تبني الأساس في دورة البولندية من الأساس.
- تفهم رئيس العمال لكنك ترد بكلمات منفردة – نبدأ بالمقاسات والمواد والإبلاغ عن المشكلات.
- تتحدث بطلاقة – نتدرب على حديث رئيس الفرقة مع مدير الورشة وعلى خطة الأعمال والحسابات.
يكفيك هاتف واتصال بالإنترنت
لا تحتاج للدروس إلا إلى هاتف أو حاسوب محمول واتصال بالإنترنت – تُعقد الدروس على Google Meet وتستغرق 50 دقيقة.
- أجرِ اختبار تحديد المستوى أو احجز فورًا درسًا تجريبيًا مع تشخيص.
- أخبر المعلم أي عمل تؤديه في الورشة – وسنلائم البرنامج مع تخصصك.
- اختر الدروس الفردية أو مجموعة حتى 5 أشخاص – وسنلائم المواعيد مع عملك في الورشة.
في هذا القسم
الأسئلة الشائعة
لماذا يتحدث الناس في ورشة البناء بغير ما في الكتاب المدرسي؟
في ورشة البناء تغلب اللغة العامية والاختصارات، مثل flex بدل «szlifierka kątowa» أو g-k بدل «płyta gipsowo-kartonowa». في الدورة نعلّمك أن تفهم الأسماء العامية وأن تتحدث في الوقت نفسه بشكل صحيح.
هل تشمل الدورة مفردات التمديدات الكهربائية والصحية؟
مفردات التمديدات الأساسية موجودة في البرنامج. وإذا كان هذا تخصصك فنوسّعها في الدروس الفردية.
هل تفيد الدورة رئيس فرقة من الأجانب؟
نعم. يتدرب رؤساء الفرق إضافةً إلى ذلك على نقل الأوامر إلى الفريق والحديث مع مدير الورشة عن خطة الأعمال والإبلاغ عن التأخير والعيوب.
مفردات ومحادثات من مجال عملك. احجز درسًا تجريبيًا وسنختار لك البرنامج المناسب.