პოლონურის კურსი მშენებლობისთვის – ოსტატის მითითებები, მასალები, ზომები, შრომის უსაფრთხოება
პოლონურის კურსი სამშენებლო მუშაკებისთვის გასწავლით ხელმძღვანელისა და მშენებლობის უფროსის მითითებების გაგებას, ინსტრუმენტებისა და მასალების დასახელებას, ზომებისა და რაოდენობის დასახელებას, სიმაღლეზე და ამწესთან უსაფრთხო მუშაობას და სამუშაო საათებსა და ხელფასზე საუბარს. ექვსი მოდული A1–B1 დონეებს მოიცავს. გაკვეთილები ონლაინ ტარდება, ამიტომ შეგიძლიათ სამუშაოს შემდეგ ისწავლოთ, საცხოვრებლიდანაც.
ვის ვასწავლით სამშენებლო კურსზე
კურსი განკუთვნილია უცხოელებისთვის, რომლებიც სამოქალაქო, სამრეწველო და საგზაო მშენებლობებზე და მოსაპირკეთებელ ფირმებში მუშაობენ. ის პოლონური სამსახურისთვის კურსებს ეკუთვნის.
- სამშენებლო დამხმარეები და ზოგადსამშენებლო მუშები,
- მშენებლები (კედლის ამშენებლები), მესალესეები, არმატურის მკეთებლები, ყალიბის დურგლები,
- მშრალი მონტაჟის სპეციალისტები, ფილის დამგებები, მხატვრები, იატაკის მომწყობები,
- ბრიგადირები, რომლებიც ეკიპს ხელმძღვანელობენ და პოლონელ მშენებლობის უფროსს ესაუბრებიან.
სიტუაციები მშენებლობაზე, რომლებსაც ვვარჯიშობთ
მშენებლობაზე მითითებები მოკლეა და ხშირად შორიდან ან ხმაურში ისმის – ამიტომ ვვარჯიშობთ არა მხოლოდ საუბარს, არამედ უპირველესად სმენით აღქმას.
| სიტუაცია | მაგალითი პოლონურად |
|---|---|
| ხელმძღვანელის დილის მითითებები | Dziś kończycie ściany na pierwszym piętrze, a po obiedzie rozbieracie szalunek. |
| მასალა | Brakuje nam cementu. Przywieź jeszcze dziesięć worków. |
| ზომები | Zostaw otwór na drzwi: dziewięćdziesiąt na dwa metry. |
| მუშაობა სიმაღლეზე | Bez szelek na rusztowanie nie wchodzisz. |
| ამწე | Podczep paletę i odsuń się. Daj znać operatorowi. |
| ამინდი და გეგმა | Jutro ma padać, więc nie będziemy betonować. |
| საათები და ხელფასი | W tym miesiącu mam sto osiemdziesiąt godzin. Kiedy będzie wypłata? |
კურსის პროგრამა მოდულებად
თითოეული მოდული მშენებლობაზე დღის ერთ ნაწილს შეესაბამება – ინსტრუქტაჟიდან საათების აღრიცხვამდე.
- მშენებლობა და ადამიანები. მშენებლობის უფროსი, ხელმძღვანელი, ბრიგადირი, ეკიპი; სამშენებლო მოედანი, დამხმარე ზონა, საყოფაცხოვრებო ვაგონი; წარდგენა და გამოცდილების აღწერა.
- ინსტრუმენტები და მასალები. ინსტრუმენტებისა და მასალების სახელები, თხოვნები ბრალდებითი ბრუნვით (Podaj mi poziomicę) და მოქმედებითი ბრუნვით (Przytnij to szlifierką).
- ზომები და რაოდენობა. სანტიმეტრები, მეტრები, კვადრატული და კუბური მეტრები, ტომრები, პალეტები; dwa metry kwadratowe, pięć metrów kwadratowych.
- შრომის უსაფრთხოება. ჩაფხუტი, ღვედები, ხარაჩო, კიბე, მუშაობა ამწესთან, სიგნალები ოპერატორისთვის, უბედური შემთხვევის შეტყობინება.
- სამუშაოების ეტაპები და გეგმა. მომავალი დრო (będziemy tynkować, skończymy jutro), ამინდი, დაგვიანებები, სამუშაოების მიღება.
- საათები, ხელფასი და დოკუმენტები. სამუშაო დროის ბარათი, ავანსი, ხელშეკრულება, შვებულება, ავადმყოფობა; საუბარი ხარვეზებსა და შესწორებებზე.
ყველა მოდულის ლექსიკას იპოვით სამშენებლო ლექსიკონში.
შეცდომები, რომლებიც მშენებლობაზე ყველაზე ხშირად ისმის
ყველაზე ხშირი შეცდომები თხოვნების შემდეგ ბრუნვებს და რიცხვით სახელებს, ასევე წინდებულებს „na” და „w” ეხება – ვასწორებთ მათ მშენებლობის მაგალითებზე.
| როგორ ამბობენ მსმენელები | სწორად | რატომ |
|---|---|---|
| Podaj mi kielnia. | Podaj mi kielnię. | „podaj”-ს შემდეგ – ბრალდებითი ბრუნვა; „-a”-ზე დაბოლოებული არსებითი სახელები დაბოლოებას „-ę”-ზე ცვლიან |
| Przywieź dwa worki cement. | Przywieź dwa worki cementu. | „worek czego?” – ნათესაობითი ბრუნვა |
| Pracuję w budowie. | Pracuję na budowie. | „budowa”-სთან წინდებული „na” გამოიყენება |
| Robię z wiertarka. | Wiercę wiertarką. | ინსტრუმენტი, რომლითაც რაღაცას აკეთებთ – მოქმედებითი ბრუნვა, „z”-ს გარეშე |
| Jutro my betonujemy. (გეგმაზე) | Jutro będziemy betonować. / Jutro betonujemy. | ორივე ფორმა სწორია; ნაცვალსახელი „my” ჩვეულებრივ გამოიტოვება |
საწყისი დონე
კურსს A1 დონიდან იწყებთ და B1-მდე აღწევთ – საცდელ გაკვეთილზე გადავამოწმებთ, რომელი მოდული იქნება პირველი.
- ნულიდან იწყებთ – პირველი გაკვეთილები რიცხვებზე, ინსტრუმენტების სახელებზე, უმარტივეს მითითებებსა და შრომის უსაფრთხოების ფრაზებზეა. საფუძვლის აგება ასევე შეგიძლიათ ნულიდან დამწყებთა კურსზე.
- ხელმძღვანელი გესმით, მაგრამ ერთეული სიტყვებით პასუხობთ – ვიწყებთ ზომებით, მასალებით და პრობლემების შეტყობინებით.
- თავისუფლად საუბრობთ – ვვარჯიშობთ ბრიგადირის საუბარს მშენებლობის უფროსთან, სამუშაოების გეგმასა და ანგარიშსწორებებს.
საკმარისია ტელეფონი და ინტერნეტი
გაკვეთილისთვის მხოლოდ ტელეფონი ან ლეპტოპი და ინტერნეტი გჭირდებათ – გაკვეთილები Google Meet-ში ტარდება და 50 წუთს გრძელდება.
- გაიარეთ დონის განმსაზღვრელი ტესტი ან მაშინვე დაჯავშნეთ საცდელი გაკვეთილი დიაგნოსტიკით.
- უთხარით მასწავლებელს, რა სამუშაოს ასრულებთ მშენებლობაზე – პროგრამას თქვენს სპეციალიზაციას მოვარგებთ.
- აირჩიეთ ინდივიდუალური გაკვეთილები ან 5 კაცამდე ჯგუფი – საათებს მშენებლობაზე მუშაობას მოვარგებთ.
ამ განყოფილებაში
ხშირად დასმული კითხვები
რატომ ლაპარაკობენ მშენებლობაზე სხვანაირად, ვიდრე სახელმძღვანელოში?
მშენებლობაზე სასაუბრო ენა და შემოკლებები ჭარბობს, მაგ., flex „szlifierka kątowa”-ს ნაცვლად ან g-k „płyta gipsowo-kartonowa”-ს ნაცვლად. კურსზე სასაუბრო სახელების გაგებას და იმავდროულად სწორად ლაპარაკს გასწავლით.
მოიცავს თუ არა კურსი ელექტრო და სანტექნიკური ინსტალაციების ლექსიკას?
ინსტალაციების ძირითადი ლექსიკა პროგრამაშია. თუ ეს თქვენი სპეციალიზაციაა, ინდივიდუალურ გაკვეთილებზე ვაფართოებთ.
გამოადგება თუ არა კურსი საზღვარგარეთიდან ჩამოსულ ბრიგადირს?
დიახ. ბრიგადირები დამატებით ვარჯიშობენ ეკიპისთვის მითითებების გადაცემას, მშენებლობის უფროსთან სამუშაოების გეგმაზე საუბარს და დაგვიანებებისა და ხარვეზების შეტყობინებას.
თქვენი დარგის ლექსიკა და საუბრები. დაჯავშნეთ საცდელი გაკვეთილი – პროგრამას თქვენზე მოვარგებთ.
ასევე იხილეთ
- სამშენებლო ლექსიკა60-ზე მეტი სიტყვა მშენებლობიდან, ამწის სიგნალები, უსაფრთხოების ფრაზები და დიალოგები ბრიგადირთან.წაკითხვა →
- ფრაზები სამსახურისთვისდაახლოებით 70 ფრაზა ყოველდღისთვის: მითითებები, გრაფიკი, შვებულება, ავადმყოფობა, ხელფასი და საუბარი ყავის დროს.წაკითხვა →
- დარგებიექვსი დარგი, ექვსი პროგრამა: სიტუაციები, ფრაზები და ლექსიკა, რომელიც თანამშრომლებს პოზიციაზე სჭირდებათ.წაკითხვა →