निर्माण स्थल के लिए पोलिश कोर्स – फ़ोरमैन के निर्देश, सामग्री, माप, BHP
निर्माण कर्मचारियों का पोलिश कोर्स फ़ोरमैन और साइट मैनेजर के निर्देश समझना, औज़ारों और सामग्री के नाम बताना, माप और मात्रा बताना, ऊँचाई पर और क्रेन के पास सुरक्षित काम करना और घंटों व वेतन पर बात करना सिखाता है। छह मॉड्यूल A1–B1 लेवल तक के हैं। क्लासें ऑनलाइन होती हैं, इसलिए आप काम के बाद, रहने की जगह से भी पढ़ सकते हैं।
कंस्ट्रक्शन कोर्स में हम किसे पढ़ाते हैं
यह कोर्स उन विदेशियों के लिए है जो आवासीय, औद्योगिक और सड़क निर्माण स्थलों पर और फ़िनिशिंग कंपनियों में काम करते हैं। यह काम के लिए पोलिश कोर्सों में आता है।
- निर्माण में हेल्पर और आम निर्माण मज़दूर,
- राजमिस्त्री, प्लास्टर करने वाले, सरिया बाँधने वाले, शटरिंग के बढ़ई,
- ड्राईवॉल फ़िटर, टाइल लगाने वाले, पेंटर, फ़र्श बनाने वाले,
- फ़ोरमैन, जो टीम चलाते हैं और पोलिश साइट मैनेजर से बात करते हैं।
निर्माण स्थल की वे स्थितियाँ जिनका हम अभ्यास करते हैं
निर्माण स्थल पर निर्देश छोटे होते हैं और अक्सर दूर से या शोर में दिए जाते हैं – इसलिए हम सिर्फ़ बोलने का नहीं, सबसे ज़्यादा सुनकर समझने का अभ्यास करते हैं।
| स्थिति | पोलिश में उदाहरण |
|---|---|
| सुबह फ़ोरमैन के निर्देश | Dziś kończycie ściany na pierwszym piętrze, a po obiedzie rozbieracie szalunek. |
| सामग्री | Brakuje nam cementu. Przywieź jeszcze dziesięć worków. |
| माप | Zostaw otwór na drzwi: dziewięćdziesiąt na dwa metry. |
| ऊँचाई पर काम | Bez szelek na rusztowanie nie wchodzisz. |
| क्रेन | Podczep paletę i odsuń się. Daj znać operatorowi. |
| मौसम और योजना | Jutro ma padać, więc nie będziemy betonować. |
| घंटे और वेतन | W tym miesiącu mam sto osiemdziesiąt godzin. Kiedy będzie wypłata? |
मॉड्यूल के हिसाब से कोर्स का प्रोग्राम
हर मॉड्यूल निर्माण स्थल पर दिन के एक हिस्से से जुड़ा है – ब्रीफ़िंग से लेकर घंटों के हिसाब तक।
- निर्माण स्थल और लोग। साइट मैनेजर, फ़ोरमैन, ब्रिगेड लीडर, टीम; निर्माण स्थल, सहायक जगहें, वर्कर्स का केबिन; अपना परिचय और अनुभव का वर्णन।
- औज़ार और सामग्री। औज़ारों और सामग्री के नाम, कर्म कारक (biernik) के साथ अनुरोध (Podaj mi poziomicę) और करण कारक (narzędnik) के साथ (Przytnij to szlifierką)।
- माप और मात्रा। सेंटीमीटर, मीटर, वर्ग और घन मीटर, बोरे, पैलेट; dwa metry kwadratowe, pięć metrów kwadratowych।
- सुरक्षा (BHP)। हेलमेट, हार्नेस, मचान, सीढ़ी, क्रेन के पास काम, ऑपरेटर के लिए इशारे, दुर्घटना की सूचना देना।
- काम के चरण और योजना। भविष्यकाल (będziemy tynkować, skończymy jutro), मौसम, देरी, काम की स्वीकृति।
- घंटे, वेतन और दस्तावेज़। काम के घंटों का कार्ड, एडवांस, अनुबंध, छुट्टी, बीमारी; ख़ामियों और सुधार पर बातचीत।
सभी मॉड्यूल की शब्दावली आपको निर्माण की शब्दावली में मिलेगी।
निर्माण स्थल पर सबसे ज़्यादा सुनाई देने वाली ग़लतियाँ
सबसे आम ग़लतियाँ अनुरोधों के बाद के कारकों और संख्याओं तथा “na” और “w” पूर्वसर्गों से जुड़ी होती हैं – हम इन्हें निर्माण स्थल के उदाहरणों पर ठीक करते हैं।
| सीखने वाले ऐसा बोलते हैं | सही रूप | क्यों |
|---|---|---|
| Podaj mi kielnia. | Podaj mi kielnię. | „podaj” के बाद – कर्म कारक (biernik); „-a” पर ख़त्म होने वाली संज्ञाएँ अंत „-ę” में बदल देती हैं |
| Przywieź dwa worki cement. | Przywieź dwa worki cementu. | „worek czego?” – संबंध कारक |
| Pracuję w budowie. | Pracuję na budowie. | „budowa” के साथ पूर्वसर्ग „na” आता है |
| Robię z wiertarka. | Wiercę wiertarką. | जिस औज़ार से आप कुछ करते हैं – करण कारक (narzędnik), „z” के बिना |
| Jutro my betonujemy. (योजना के बारे में) | Jutro będziemy betonować. / Jutro betonujemy. | दोनों रूप सही हैं; सर्वनाम „my” आम तौर पर छोड़ दिया जाता है |
शुरुआती लेवल
आप कोर्स A1 लेवल से शुरू करते हैं और B1 तक पहुँचते हैं – ट्रायल क्लास में हम देखेंगे कि पहला मॉड्यूल कौन-सा होगा।
- आप शून्य से शुरू कर रहे हैं – पहली क्लासें संख्याओं, औज़ारों के नामों, सबसे सरल निर्देशों और सुरक्षा (BHP) के वाक्यांशों की होती हैं। नींव आप शुरुआत से पोलिश के कोर्स में भी बना सकते हैं।
- आप फ़ोरमैन को समझते हैं, पर अलग-अलग शब्दों में जवाब देते हैं – हम माप, सामग्री और समस्याओं की सूचना देने से शुरू करते हैं।
- आप आराम से बोलते हैं – हम ब्रिगेड लीडर की साइट मैनेजर से बातचीत, काम की योजना और हिसाब का अभ्यास करते हैं।
फ़ोन और इंटरनेट काफ़ी हैं
क्लास के लिए आपको सिर्फ़ फ़ोन या लैपटॉप और इंटरनेट चाहिए – क्लासें Google Meet पर होती हैं और 50 मिनट की होती हैं।
- लेवल टेस्ट दें या सीधे लेवल जाँच के साथ ट्रायल क्लास तय करें।
- शिक्षक को बताएँ कि आप निर्माण स्थल पर कौन-सा काम करते हैं – हम प्रोग्राम को आपकी विशेषज्ञता के हिसाब से ढाल देंगे।
- व्यक्तिगत क्लासें या 5 लोगों तक का ग्रुप चुनें। समय हम निर्माण स्थल के काम के हिसाब से तय करेंगे।
इस सेक्शन में
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
निर्माण स्थल पर लोग किताब से अलग क्यों बोलते हैं?
निर्माण स्थल पर बोलचाल की भाषा और संक्षिप्त रूप हावी रहते हैं, जैसे „szlifierka kątowa” की जगह flex या „płyta gipsowo-kartonowa” की जगह g-k। कोर्स में हम बोलचाल के नाम समझना और साथ ही सही बोलना सिखाते हैं।
क्या कोर्स में बिजली और प्लंबिंग के काम की शब्दावली है?
वायरिंग और पाइपिंग की बुनियादी शब्दावली प्रोग्राम में है। अगर यह आपकी विशेषज्ञता है, तो हम इसे व्यक्तिगत क्लासों में बढ़ा देते हैं।
क्या विदेश से आए फ़ोरमैन के लिए यह कोर्स काम का है?
हाँ। फ़ोरमैन अतिरिक्त रूप से टीम तक निर्देश पहुँचाने, साइट मैनेजर से काम की योजना पर बात करने और देरी व ख़ामियों की सूचना देने का अभ्यास करते हैं।
आपके क्षेत्र की शब्दावली और बातचीत। ट्रायल क्लास बुक करें – हम आपके लिए सही प्रोग्राम चुनेंगे।
यह भी देखें
- निर्माण की शब्दावलीनिर्माण स्थल के 60 से ज़्यादा शब्द, क्रेन के इशारे, सुरक्षा (BHP) के वाक्यांश और फ़ोरमैन के साथ संवाद।पढ़ें →
- काम के वाक्यांशरोज़ के लगभग 70 वाक्यांश: निर्देश, शेड्यूल, छुट्टी, बीमारी, वेतन और कॉफ़ी पर बातचीत।पढ़ें →
- उद्योगछह उद्योग, छह प्रोग्राम: वे स्थितियाँ, वाक्यांश और शब्दावली जो कर्मचारियों को पद पर चाहिए।पढ़ें →