دورة البولندية للسائقين – المنسّق والتحميل والتفتيش على الطريق
تعلّمك دورة البولندية للسائقين المحترفين أن تتحدث مع المُرسِل بالهاتف، وتنجز التحميل والتفريغ، وتفهم مستندات النقل، وتجيب أثناء التفتيش على الطريق، وتبلّغ عن عطل أو تصادم. تشمل ست وحدات المستويات A1–B1. تُعقد الدروس عبر الإنترنت، فتستطيع أن تتعلم في البيت أو أثناء توقف طويل – لا أثناء القيادة أبدًا. وسنلائم مواعيد الدروس مع رحلاتك.
لسائقي الشاحنات والحافلات الصغيرة والكبيرة
الدورة للأجانب الذين يعملون سائقين محترفين في بولندا أو لحساب شركات نقل بولندية ويريدون التحدث بالبولندية مع المُرسِل وأمناء المستودعات والجهات على الطريق. وهي جزء من دوراتنا للبولندية في العمل.
- سائقو الشاحنات في النقل المحلي والدولي،
- سائقو سيارات التوصيل وعمال التوصيل،
- سائقو الحافلات الذين يتحدثون مع الركاب،
- من بدأوا للتو العمل في شركة نقل بولندية.
مواقف العمل التي نتدرب عليها
معظم أحاديث السائق تجري بالهاتف، وهذا أصعب أشكال الحديث بلغة أجنبية – فأنت لا ترى محدّثك ولا تستطيع أن تشير بيدك. لذلك نتدرب كثيرًا على الفهم بالسمع.
| الموقف | مثال بالبولندية |
|---|---|
| الحديث مع المُرسِل | Będę spóźniony około godziny, na autostradzie jest korek po wypadku. |
| الوصول للتحميل | Dzień dobry, przyjechałem po towar. Mam awizację na dziesiątą. |
| المستندات | Poproszę o podpis i pieczątkę na CMR-ze. |
| بضاعة تالفة | Jedna paleta jest przechylona, wpiszę uwagę do dokumentu. |
| التفتيش على الطريق | Proszę prawo jazdy, dowód rejestracyjny i kartę kierowcy. |
| عطل | Złapałem gumę na ekspresówce, stoję na pasie awaryjnym. |
| المسار | Na rondzie zjedź trzecim zjazdem, potem prosto do bramy numer dwa. |
برنامج الدورة بالوحدات
يقودك البرنامج عبر يوم عمل السائق: من المسار والهاتف مع المُرسِل، مرورًا بالرصيف، إلى التفتيش والمواقف غير المتوقعة.
- المسار والاتجاهات. أفعال الحركة (jechać, zjechać, skręcić, wyprzedzić) وحروف جر المكان وأسماء الطرق والإشارات وفهم الإرشادات. وتجد القواعد في دليل أفعال الحركة.
- الاتصال بالمُرسِل. الساعات ووقت الوصول والتأخير وزمن المستقبل (będę za pół godziny) والاستراحة والمبيت وطلب تكرار العنوان.
- التحميل والتفريغ. الإشعار المسبق بالوصول (awizacja) والرصيف والمنصّات وتثبيت الحمولة والختم والملاحظات في المستندات والحديث مع أمين المستودع.
- المستندات والتفتيش على الطريق. CMR وبوليصة الشحن و WZ ومستندات المركبة والسائق؛ وفهم الأوامر أثناء التفتيش والردود المهذبة.
- الأعطال والتصادمات والأمان. وصف العطل وذكر المكان (كيلومتر الطريق واتجاه السير) والحديث مع خدمة السحب والإبلاغ عن تصادم.
- العميل والراكب. تسليم الشحنة وغياب المستلم والحديث مع الراكب والشكوى.
جمعنا مفردات الوحدات في قاموس السائقين.
أخطاء تغيّر خطة اليوم
أكثر ما يخلط فيه السائقون أفعال الحركة وصيغ الساعات – وخطأ في الساعة أو الاتجاه يغيّر خطة اليوم فورًا.
| هكذا يقول الدارسون | الصحيح | السبب |
|---|---|---|
| Idę do klienta. (بالشاحنة) | Jadę do klienta. | «iść» – سيرًا على الأقدام، و«jechać» – بمركبة |
| Rozładunek jest o ósma. | Rozładunek jest o ósmej. | بعد «o» تقف الساعة في حالة الظرف المكاني: o ósmej, o dziesiątej trzydzieści |
| Proszę pan, gdzie rampa? | Przepraszam pana, gdzie jest rampa? | بعد «przepraszam» – «pana» أو «panią»؛ ولا تحذف الفعل «jest» |
| Ja będę spóźnić. | Spóźnię się. / Będę spóźniony. | «spóźnić się» فعل انعكاسي؛ زمن المستقبل البسيط أو «będę» مع الصفة |
| Mam dwadzieścia dwa palety. | Mam dwadzieścia dwie palety. | «paleta» اسم مؤنث – في الأعداد المركبة أيضًا |
المستوى الابتدائي
يمكنك أن تبدأ الدورة من المستوى A1 وتصل إلى B1 – ونختار الوحدة الأولى في الدرس التجريبي.
- تبدأ من الصفر – أولًا الأعداد والساعات والاتجاهات والعبارات الأساسية للهاتف. وتبني الأساس أيضًا في دورة البولندية من الأساس.
- تفهم المحادثات البسيطة – نبدأ بالاتصال بالمُرسِل وبالرصيف.
- تتحدث بطلاقة – نتدرب على التفتيش على الطريق والتصادمات والشكاوى والأحاديث الصعبة مع العميل.
دروس بين الرحلات
تبدأ الدورة بالتحقق من المستوى وبدرس تجريبي نحدد فيه مواعيد تناسب مساراتك.
- أجرِ اختبار تحديد المستوى أو احجز فورًا درسًا تجريبيًا مع تشخيص.
- أخبر المعلم هل تعمل داخل البلاد أم خارجها أم كعامل توصيل – فعلى ذلك يتوقف ترتيب الوحدات.
- اختر الدروس الفردية (توفّق الموعد مع فترات الاستراحة والعودة إلى القاعدة) أو مجموعة حتى 5 أشخاص.
في هذا القسم
الأسئلة الشائعة
هل تُعدّني الدورة للحديث مع الشرطة أثناء التفتيش على الطريق؟
نتدرب على فهم الأوامر والأسئلة المعتادة أثناء التفتيش وعلى ردود مهذبة وقصيرة. هذه دورة لغوية – ولا نقدّم استشارات قانونية ولا نشرح الأنظمة.
هل يمكنني حضور الدرس داخل مقصورة الشاحنة؟
نعم، إذا كنت متوقفًا في استراحة ولديك إنترنت مستقر – فالدروس تُعقد على Google Meet. ولا تتصل بالدرس أبدًا أثناء القيادة.
هل الدورة لعمال التوصيل وسائقي الحافلات أيضًا؟
نعم. وحدات المسار والهاتف والأعطال مشتركة، وفي الوحدة 6 يتدرب عمال التوصيل على التسليم والشكاوى، ويتدرب سائقو الحافلات على الحديث مع الركاب.
مفردات ومحادثات من مجال عملك. احجز درسًا تجريبيًا وسنختار لك البرنامج المناسب.
اقرأ أيضًا
- مفردات السائقنحو 60 مدخلًا: المستندات والرصيف والأعطال والتفتيش على الطريق، إضافة إلى حوارات مع المُرسِل.اقرأ ←
- عبارات العملنحو 70 عبارة لكل يوم: الأوامر والجدول والإجازة والمرض والأجر والحديث على فنجان قهوة.اقرأ ←
- المجالاتستة مجالات وستة برامج: مواقف وعبارات ومفردات يحتاجها الموظفون في وظائفهم.اقرأ ←