कोर्सहरू

कामका पोलिस वाक्यांश – निर्देशन सोध्नुहोस्, बिरामी जानकारी दिनुहोस्, बिदा माग्नुहोस्

छोटकरीमा

कामका सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण पोलिस वाक्यांश ती हुन्, जसले तपाईंलाई नबुझेको भन्न, निर्देशन पुष्टि गर्न, सहयोग माग्न, समस्या जानकारी दिन, सिफ्ट तालिका र बिदा मिलाउन, बिरामी भएको जानकारी दिन र तलबबारे सोध्न मद्दत गर्छन्। तल तपाईंले नौवटा समूहमा लगभग 70 वाक्यांश, कहिले “ty” र कहिले “pan” वा “pani” भन्ने व्याख्या र तीनवटा छोटा संवाद पाउनुहुन्छ। यी वाक्यांश हरेक क्षेत्रमा मिल्छन्। बिदाको अनुरोध वा बिरामी भएको फोन तपाईं परीक्षण पाठमा शिक्षकसँग अभ्यास गर्नुहुनेछ – साँच्चै चाहिनुअघि नै।

“Ty” कि “pan/pani” – कामको ठाउँमा कसरी सम्बोधन गर्ने

माथिल्लो पदका व्यक्ति, ग्राहक र नचिनेका मानिसलाई “pan” वा “pani” भन्नुहोस् – “ty” मा कसैले प्रस्ताव गरेपछि मात्र जानुहोस्। उही पदका साथीहरूबीच “ty” पहिलो दिनदेखि नै सामान्य हो, र धेरै अफिस र IT कम्पनीमा सबैले एकअर्कालाई नामले बोलाउँछन्।

“ty” रूप र शिष्ट रूप
साथीलाई (“ty”)	माथिल्लो पदका व्यक्तिलाई (“pan/pani”)
Możesz mi pomóc?	Czy może mi pan pomóc?
Wiesz, gdzie jest…?	Czy wie pani, gdzie jest…?
Masz chwilę?	Czy ma pan chwilę?
Dzięki!	Dziękuję bardzo.

“pan/pani” रूपमा क्रिया तृतीय पुरुषमा हुन्छ – कसैको बारेमा भन्दा जस्तै: pan może, pani wie। “pan/pani” सहित कसैलाई नामले बोलाउँदा नाम सम्बोधन कारकमा हुन्छ: Panie Tomaszu, Pani Ewo। यी तपाईंलाई ती हरेक क्षेत्रमा काम लाग्छन्, जसका लागि हामी कामका लागि पोलिस कोर्स चलाउँछौं।

सिफ्टमा अभिवादन र बिदाइ

सिफ्टको सुरु र अन्त्यमा केही स्थिर वाक्यांश पर्याप्त हुन्छन् – महत्त्वपूर्ण कुरा, ती सबैलाई भन्नु हो, अन्य विभागका मानिसलाई पनि।

अभिवादन र बिदाइ
वाक्यांश	कहिले प्रयोग गर्ने
Dzień dobry.	बिहान र दिनभर, सबैलाई
Dobry wieczór.	साँझ, जस्तै दोस्रो सिफ्टमा
Cześć! / Hej!	“ty” भन्ने साथीहरूलाई
Do widzenia.	बिदा लिँदा, शिष्ट रूपमा
Do jutra! / Do poniedziałku!	फेरि कहिले भेट्ने थाहा हुँदा
Miłego weekendu!	शुक्रबार काम सकिएपछि
Na razie!	बोलीचालीमा, साथीहरूलाई

नबुझ्दा

यो वाक्यांशको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण समूह हो – गलत काम गर्नुभन्दा दुई पटक सोध्नु राम्रो।

स्पष्टीकरणको अनुरोध
वाक्यांश	कहिले प्रयोग गर्ने
Przepraszam, nie rozumiem.	केही वा लगभग केही नबुझ्दा
Może pan powtórzyć?	दोहोर्‍याउन अनुरोध
Proszę mówić wolniej.	कोही धेरै छिटो बोल्दा
Co to znaczy?	एउटा शब्द नचिन्दा
Jak to się mówi po polsku?	कुनै चीज देखाउँदा र नाम थाहा नहुँदा
Może pan to napisać?	नाम, संख्या र ठेगानाका बेला
Może mi pan pokazać?	उदाहरणबाट बुझ्न सजिलो हुँदा
Czy dobrze rozumiem, że…?	निर्देशन सही बुझेको हो कि होइन जाँच्न चाहँदा

निर्देशन – कसरी पुष्टि गर्ने र सोध्ने

निर्देशन पाउँदा छोटो रूपमा पुष्टि गर्नुहोस् – त्यसपछि माथिल्लो पदका व्यक्तिलाई थाहा हुन्छ कि निर्देशन स्वीकार भयो। निर्देशन सामान्यतया आज्ञार्थक रूपमा हुन्छन् – त्यसलाई कसरी चिन्ने, आज्ञार्थक रूपबारे मार्गदर्शन मा पढ्नुहोस्।

निर्देशनप्रति प्रतिक्रिया
वाक्यांश	कहिले प्रयोग गर्ने
Dobrze. / Jasne.	छोटो पुष्टि
Zrozumiałem. / Zrozumiałam.	पुरुष / महिला – “मैले के गर्नुपर्छ बुझेँ”
Już robię. / Zaraz zrobię.	अहिले सुरु गर्दै हुनुहुन्छ / केही बेरमा
Na kiedy to ma być gotowe?	समयसीमाबारे प्रश्न
Gdzie to położyć?	ठाउँबारे प्रश्न
Co mam zrobić najpierw?	एकैसाथ धेरै काम हुँदा
Skończyłem. Co dalej?	काम सकिएपछि (महिला: skończyłam)

सहयोग माग्ने र समस्याको जानकारी दिने

समस्याको तुरुन्तै जानकारी दिनुहोस् र ठ्याक्कै के भयो भन्नुहोस् – त्यसपछि चाँडो सहयोग पाउनुहुन्छ।

सहयोग र समस्या
वाक्यांश	कहिले प्रयोग गर्ने
Możesz mi pomóc?	साथीसँग अनुरोध
Potrzebuję pomocy przy…	अधिकरण कारकसँग: przy rozładunku, przy maszynie
Kogo mam zapytać o…?	कुन विषयको जिम्मा कसको हो थाहा नहुँदा
Gdzie znajdę…?	ठाउँ वा चीजबारे प्रश्न
…nie działa.	Drukarka nie działa. Skaner nie działa.
Coś jest nie tak z…	करण कारकसँग: z maszyną, z zamówieniem
Popełniłem błąd. / Pomyliłam się.	गल्ती भएको इमान्दारीपूर्वक स्वीकार्दै
Przepraszam, to moja wina.	माफी

सिफ्ट तालिका र कामको समय

तालिकाबारे प्रश्न तपाईं प्रायः माथिल्लो पदका व्यक्तिलाई सोध्नुहुन्छ, त्यसैले “pan/pani” रूप प्रयोग गर्नुहोस्।

तालिका
वाक्यांश	कहिले प्रयोग गर्ने
O której jutro zaczynam?	सुरु हुने समयबारे प्रश्न
Na którą zmianę jestem w przyszłym tygodniu?	तालिकाबारे प्रश्न
Czy mogę zamienić się zmianą z kolegą?	अर्कै दिन वा अर्कै समयमा काम गर्न चाहँदा
Czy mogę dziś wyjść wcześniej?	चाँडो निस्कन अनुरोध
Spóźnię się około piętnastu minut.	ढिलो हुने जानकारी – सिफ्टअघि नै दिनुहोस्
Kiedy mam przerwę?	विश्रामबारे प्रश्न
Mogę zostać po godzinach.	ओभरटाइमका लागि सहमति दिँदा

बिदा, बिरामी र व्यक्तिगत विषय

बिदाबारे अगाडि नै सोध्नुहोस्, र बिरामी परेको जानकारी सकेसम्म चाँडो दिनुहोस् – सामान्यतया माथिल्लो पदका व्यक्तिलाई फोन वा सन्देशबाट।

बिदा र बिरामी
वाक्यांश	कहिले प्रयोग गर्ने
Chciałbym wziąć urlop od… do…	बिदाको अनुरोध (महिला: chciałabym)
Czy mogę dostać wolne w piątek?	एक दिनको बिदाको अनुरोध
Jestem chory, nie przyjdę dziś do pracy.	बिरामी परेको जानकारी (महिला: jestem chora)
Idę do lekarza. Dam znać, czy dostanę zwolnienie.	कति दिन बिरामी हुने भन्ने अझै थाहा नहुँदा
Mam zwolnienie lekarskie do środy.	L4 मा कहिलेसम्म हुनुहुन्छ भन्ने जानकारी
Muszę załatwić sprawę w urzędzie.	कार्यालयको काम गर्न समय चाहिँदा – कार्यालयका शब्द हामी कार्यालयका लागि पोलिस कोर्स मा अभ्यास गर्छौं

तलब र कागजात

पैसा र कागजातबारे शान्त र स्पष्ट रूपमा सोध्नुहोस् – महिना, घण्टाको संख्या वा कागजातको नाम भन्नुहोस्।

तलब र कागजात
वाक्यांश	कहिले प्रयोग गर्ने
Kiedy jest wypłata?	तलबको दिनबारे प्रश्न
Czy mogę dostać zaliczkę?	तलबको केही भाग चाँडो माग्दा
Moja wypłata się nie zgadza – brakuje mi ośmiu godzin.	हिसाबमा गल्ती भएको जानकारी दिँदा
Gdzie mam się podpisać?	कागजातमा हस्ताक्षर गर्दा
Czy mogę dostać kopię umowy?	आफ्नो लागि प्रति माग्दा
Czy mogę to przeczytać w domu?	हस्ताक्षरअघि कागजात शान्तसँग पढ्न चाहँदा
Mam nowy numer konta. / Mam nowy adres.	विवरण बदलिएको कर्मचारी विभागलाई जानकारी दिँदा

सुरक्षा

आकस्मिक अवस्थामा शब्द खोज्नु नपरोस् भनेर सुरक्षाका वाक्यांश कण्ठ गर्नुपर्छ – तिनलाई ठूलो स्वरमा धेरै पटक दोहोर्‍याउनुहोस्।

आकस्मिक अवस्थाका वाक्यांश
वाक्यांश	यसको अर्थ
Uwaga!	चेतावनी – रोकिनुहोस् र वरिपरि हेर्नुहोस्
Stop! / Stój!	तुरुन्तै रोकिनुहोस्
Pomocy!	सहयोगका लागि बोलाउँदै
Pali się! / Pożar!	आगो लागेको छ – बाहिर निस्कनुहोस् र अरूलाई सचेत गराउनुहोस्
Ktoś jest ranny!	कसैलाई दुर्घटना भएको छ
Wezwij karetkę!	कसैलाई एम्बुलेन्स बोलाउन भन्नुहोस्
Gdzie jest apteczka?	प्राथमिक उपचारको सामग्री खोज्दै

साथीहरूसँग कफीमा कुराकानी

विश्राममा छोटो कुराकानी हरेक दिन पोलिस अभ्यास गर्ने सबैभन्दा सरल तरिका हो – र टोलीलाई राम्ररी चिन्ने पनि।

अनौपचारिक कुराकानी
वाक्यांश	कहिले प्रयोग गर्ने
Co słychać?	“तपाईं कस्तो हुनुहुन्छ?” – बोलीचालीमा
Idziesz na przerwę?	सँगै विश्राम लिन निम्तो
Jak minął weekend?	सोमबार
Skąd jesteś?	देशबारे प्रश्न
Długo tu pracujesz?	कम्पनीमा काम गरेको अवधिबारे प्रश्न
Ale dziś zimno! / Ale upał!	मौसमबारे कुराकानी
Dzięki, nawzajem!	शुभकामनाको जवाफ, जस्तै “Miłego weekendu!”

कामका संवाद

संवादले विभिन्न समूहका वाक्यांशलाई एउटै कुराकानीमा कसरी जोड्ने भनेर देखाउँछन्। तिनलाई ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस् र आफ्नै दिन र समय हालेर हेर्नुहोस्।

पहिलो दिन

– Dzień dobry, jestem nowy. Nazywam się Ahmed.
– Dzień dobry, jestem Marek, kierownik zmiany. Dziś będziesz pracował z Olą.
– Przepraszam, może pan powtórzyć? Z kim?
– Z Olą, to ta pani przy stole. Ona wszystko ci pokaże.
– Dobrze, dziękuję.

बिदाको अनुरोध

– Panie Marku, czy ma pan chwilę?
– Tak, słucham.
– Czy mogę dostać wolne w piątek? Muszę załatwić sprawę w urzędzie.
– W piątek mamy dużo pracy. Możesz przyjść w sobotę zamiast piątku?
– Tak, mogę.

बिरामी परेको फोन

– Dzień dobry, tu Ahmed. Jestem chory, mam gorączkę. Nie przyjdę dziś do pracy.
– Dobrze. Idziesz do lekarza?
– Tak, o dziesiątej. Dam znać, czy dostanę zwolnienie.
– W porządku. Wracaj do zdrowia!

परीक्षण पाठमा तपाईं शिक्षकसँग माथिल्लो पदका व्यक्तिसँगको कुराकानी अभिनय गर्नुहुनेछ – बिदाको दिन, तालिका वा तलबमा भएको गल्तीबारे – र शिष्ट तर आत्मविश्वासी कसरी सुनिने, थाहा पाउनुहुनेछ।

धेरै सोधिने प्रश्नहरू

नबुझेको कुरा पोलिस भाषामा शिष्ट रूपमा कसरी भन्ने?

भन्नुहोस्: Przepraszam, nie zrozumiałem. Może pan powtórzyć? महिलाले भन्छिन्: nie zrozumiałam। एउटा शब्दबारे हो भने सोध्नुहोस्: Co znaczy…?

के म म्यानेजरलाई नामले बोलाउन सक्छु?

म्यानेजरले आफैं प्रस्ताव गरेमा वा कम्पनीमा सबैले एकअर्कालाई नामले बोलाउने गरेमा मात्र। अन्यथा pan/pani वा Panie Marku, Pani Anno भन्नुहोस्।

म ढिलो हुन्छु भनेर पोलिस भाषामा कसरी भन्ने?

भन्नुहोस् वा लेख्नुहोस्: Spóźnię się około piętnastu minut र छोटो कारण दिनुहोस्, जस्तै autobus nie przyjechał। सिफ्ट सुरु हुनुअघि जानकारी दिनुहोस्, पछि होइन।

“zrozumiałem” र “rozumiem” मा के फरक छ?

दुवै वाक्यांशले निर्देशन पुष्टि गर्छन्। Rozumiem कुराकानीको बेला भनिन्छ, र zrozumiałem / zrozumiałam त्यसबेला, जब माथिल्लो पदका व्यक्तिले बोलिसके र तपाईं के गर्नुपर्छ थाहा छ भनेर पुष्टि गर्दै हुनुहुन्छ।

तपाईंको कामका लागि पोलिस

तपाईंको क्षेत्रको शब्दावली र कुराकानी। परीक्षण कक्षा बुक गर्नुहोस् – हामी तपाईंअनुसार पाठ्यक्रम मिलाउँछौं।

परीक्षण कक्षा बुक गर्नुहोस्WhatsApp मा लेख्नुहोस्