ജോലിയിലെ പോളിഷ് വാക്യങ്ങൾ – നിർദേശം വീണ്ടും ചോദിക്കാൻ, അസുഖം അറിയിക്കാൻ, അവധി ചോദിക്കാൻ
ജോലിയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാന പോളിഷ് വാക്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന് പറയാനും, നിർദേശം സ്ഥിരീകരിക്കാനും, സഹായം ചോദിക്കാനും, പ്രശ്നം അറിയിക്കാനും, ഡ്യൂട്ടി പട്ടികയും അവധിയും ഉറപ്പിക്കാനും, അസുഖം അറിയിക്കാനും, ശമ്പളത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാനും സഹായിക്കുന്നവയാണ്. താഴെ ഒമ്പത് ഗ്രൂപ്പുകളിലായി ഏകദേശം 70 വാക്യങ്ങളും, „ty” എപ്പോൾ പറയണം, „pan” അല്ലെങ്കിൽ „pani” എപ്പോൾ പറയണം എന്ന വിശദീകരണവും, മൂന്ന് ചെറിയ സംഭാഷണങ്ങളും കാണാം. വാക്യങ്ങൾ ഏത് തൊഴിൽമേഖലയ്ക്കും ഇണങ്ങും. അവധി ചോദിക്കലോ അസുഖം അറിയിക്കാനുള്ള ഫോൺ വിളിയോ ട്രയൽ ക്ലാസിൽ ടീച്ചറോടൊപ്പം പരിശീലിക്കാം – അവ ശരിക്കും ആവശ്യമായി വരുന്നതിന് മുമ്പ്.
„Ty” ആണോ „pan/pani” ആണോ – ജോലിയിൽ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യണം
മേലുദ്യോഗസ്ഥനോടും ഉപഭോക്താവിനോടും നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമില്ലാത്തവരോടും „pan” അല്ലെങ്കിൽ „pani” എന്ന് പറയുക – ആരെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രം „ty”-യിലേക്ക് മാറുക. ഒരേ ജോലിസ്ഥാനത്തുള്ള സഹപ്രവർത്തകർക്കിടയിൽ ആദ്യ ദിവസം മുതൽ „ty” സ്വാഭാവികമാണ്, പല ഓഫീസ്, IT കമ്പനികളിലും എല്ലാവരും പരസ്പരം പേര് വിളിക്കുന്നു.
| സഹപ്രവർത്തകനോട് („ty”) | മേലുദ്യോഗസ്ഥനോട് („pan/pani”) |
|---|---|
| Możesz mi pomóc? | Czy może mi pan pomóc? |
| Wiesz, gdzie jest…? | Czy wie pani, gdzie jest…? |
| Masz chwilę? | Czy ma pan chwilę? |
| Dzięki! | Dziękuję bardzo. |
„pan/pani” രൂപത്തിൽ ക്രിയ ഉത്തമപുരുഷനല്ലാത്ത മൂന്നാം വ്യക്തിയിലാണ് – മറ്റൊരാളെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന വാക്യത്തിലെ പോലെ: pan może, pani wie. „pan/pani”-യോടൊപ്പം ഒരാളെ പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ പേര് സംബോധനാ വിഭക്തിയിലാണ് (wołacz): Panie Tomaszu, Pani Ewo. ജോലിക്കുള്ള പോളിഷ് കോഴ്‌സുകൾ ഞങ്ങൾ നടത്തുന്ന ഏത് തൊഴിൽമേഖലയിലും ഇവ ഉപകരിക്കും.
ഷിഫ്റ്റിലെ അഭിവാദനവും യാത്രപറച്ചിലും
ഷിഫ്റ്റിന്റെ തുടക്കത്തിലും അവസാനത്തിലും കുറച്ച് സ്ഥിരം വാക്യങ്ങൾ മതി – അവ എല്ലാവരോടും, മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളിലുള്ളവരോടും പോലും പറയുക എന്നത് പ്രധാനമാണ്.
| വാക്യം | എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാം |
|---|---|
| Dzień dobry. | രാവിലെയും പകലും, എല്ലാവരോടും |
| Dobry wieczór. | വൈകുന്നേരം, ഉദാഹരണത്തിന് രണ്ടാം ഷിഫ്റ്റിൽ |
| Cześć! / Hej! | „ty” ഉപയോഗിക്കുന്ന സഹപ്രവർത്തകരോട് |
| Do widzenia. | യാത്രപറയുമ്പോൾ, മര്യാദയോടെ |
| Do jutra! / Do poniedziałku! | വീണ്ടും എപ്പോൾ കാണുമെന്ന് അറിയുമ്പോൾ |
| Miłego weekendu! | വെള്ളിയാഴ്ച ജോലി കഴിഞ്ഞ് |
| Na razie! | സംസാരഭാഷയിൽ, സഹപ്രവർത്തകരോട് |
മനസ്സിലാകാത്തപ്പോൾ
ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വാക്യങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് – എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ രണ്ടുതവണ ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
| വാക്യം | എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാം |
|---|---|
| Przepraszam, nie rozumiem. | ഒന്നും അല്ലെങ്കിൽ ഏതാണ്ട് ഒന്നും മനസ്സിലാകാത്തപ്പോൾ |
| Może pan powtórzyć? | ആവർത്തിക്കാനുള്ള അഭ്യർഥന |
| Proszę mówić wolniej. | ആരെങ്കിലും വളരെ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ |
| Co to znaczy? | ഒരു വാക്ക് അറിയാത്തപ്പോൾ |
| Jak to się mówi po polsku? | ഒരു വസ്തു കാണിച്ച് അതിന്റെ പേര് അറിയാത്തപ്പോൾ |
| Może pan to napisać? | പേരുകൾ, സംഖ്യകൾ, വിലാസങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് |
| Może mi pan pokazać? | ഉദാഹരണത്തിലൂടെ മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാകുമ്പോൾ |
| Czy dobrze rozumiem, że…? | നിർദേശം ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ |
നിർദേശങ്ങൾ – എങ്ങനെ സ്ഥിരീകരിക്കാം, കൂടുതൽ ചോദിക്കാം
നിർദേശം ലഭിക്കുമ്പോൾ അത് ചുരുക്കി സ്ഥിരീകരിക്കുക – അപ്പോൾ അത് സ്വീകരിച്ചുവെന്ന് മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ അറിയുന്നു. നിർദേശങ്ങൾ സാധാരണയായി ആജ്ഞാരൂപത്തിലാണ് – അത് എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാമെന്ന് ആജ്ഞാരൂപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗൈഡിൽ വായിക്കാം.
| വാക്യം | എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാം |
|---|---|
| Dobrze. / Jasne. | ചുരുങ്ങിയ സ്ഥിരീകരണം |
| Zrozumiałem. / Zrozumiałam. | പുരുഷൻ / സ്ത്രീ – „എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി” |
| Już robię. / Zaraz zrobię. | ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുന്നു / കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ് |
| Na kiedy to ma być gotowe? | സമയപരിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം |
| Gdzie to położyć? | സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം |
| Co mam zrobić najpierw? | ഒരേ സമയം പല ജോലികൾ ഉള്ളപ്പോൾ |
| Skończyłem. Co dalej? | ജോലി തീർന്നപ്പോൾ (സ്ത്രീ: skończyłam) |
സഹായം ചോദിക്കലും പ്രശ്നം അറിയിക്കലും
പ്രശ്നം ഉടൻ അറിയിക്കുക, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കൃത്യമായി പറയുക – അപ്പോൾ സഹായം വേഗം ലഭിക്കും.
| വാക്യം | എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാം |
|---|---|
| Możesz mi pomóc? | സഹപ്രവർത്തകനോടുള്ള അഭ്യർഥന |
| Potrzebuję pomocy przy… | സപ്തമി വിഭക്തിയോടൊപ്പം (miejscownik): przy rozładunku, przy maszynie |
| Kogo mam zapytać o…? | ഒരു കാര്യത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ആർക്കാണെന്ന് അറിയാത്തപ്പോൾ |
| Gdzie znajdę…? | സ്ഥലത്തെയോ വസ്തുവിനെയോ കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം |
| …nie działa. | Drukarka nie działa. Skaner nie działa. |
| Coś jest nie tak z… | തൃതീയ വിഭക്തിയോടൊപ്പം (narzędnik): z maszyną, z zamówieniem |
| Popełniłem błąd. / Pomyliłam się. | പിഴവ് സത്യസന്ധമായി സമ്മതിക്കുന്നു |
| Przepraszam, to moja wina. | ക്ഷമാപണം |
ഡ്യൂട്ടി പട്ടികയും ജോലിസമയവും
ഡ്യൂട്ടി പട്ടികയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ സാധാരണയായി മേലുദ്യോഗസ്ഥനോടാണ് ചോദിക്കുന്നത്, അതിനാൽ „pan/pani” രൂപം ഉപയോഗിക്കുക.
| വാക്യം | എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാം |
|---|---|
| O której jutro zaczynam? | തുടങ്ങുന്ന സമയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം |
| Na którą zmianę jestem w przyszłym tygodniu? | ഡ്യൂട്ടി പട്ടികയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം |
| Czy mogę zamienić się zmianą z kolegą? | മറ്റൊരു ദിവസമോ മറ്റൊരു സമയത്തോ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ |
| Czy mogę dziś wyjść wcześniej? | നേരത്തെ പോകാനുള്ള അഭ്യർഥന |
| Spóźnię się około piętnastu minut. | താമസിക്കുമെന്ന് മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കുന്നു – ഷിഫ്റ്റിന് മുമ്പ് തന്നെയാണ് നല്ലത് |
| Kiedy mam przerwę? | ഇടവേളയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം |
| Mogę zostać po godzinach. | ഓവർടൈമിന് സമ്മതിക്കുന്നു |
അവധി, അസുഖം, വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ
അവധിക്ക് നേരത്തെ ചോദിക്കുക, അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ എത്രയും വേഗം അറിയിക്കുക – സാധാരണയായി ഫോണിലൂടെയോ മേലുദ്യോഗസ്ഥന് സന്ദേശം അയച്ചോ.
| വാക്യം | എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാം |
|---|---|
| Chciałbym wziąć urlop od… do… | അവധിക്കുള്ള അഭ്യർഥന (സ്ത്രീ: chciałabym) |
| Czy mogę dostać wolne w piątek? | ഒരു ദിവസത്തെ അവധിക്കുള്ള അഭ്യർഥന |
| Jestem chory, nie przyjdę dziś do pracy. | അസുഖം അറിയിക്കൽ (സ്ത്രീ: jestem chora) |
| Idę do lekarza. Dam znać, czy dostanę zwolnienie. | അസുഖം എത്ര കാലം നീളുമെന്ന് ഇതുവരെ അറിയാത്തപ്പോൾ |
| Mam zwolnienie lekarskie do środy. | L4 എപ്പോൾ വരെയാണെന്ന വിവരം |
| Muszę załatwić sprawę w urzędzie. | സർക്കാർ ഓഫീസിൽ പോകാൻ സമയം വേണ്ടപ്പോൾ – ഓഫീസ് പദാവലി സർക്കാർ ഓഫീസിനുള്ള പോളിഷ് കോഴ്‌സിൽ ഞങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നു |
ശമ്പളവും രേഖകളും
പണത്തെയും രേഖകളെയും കുറിച്ച് ശാന്തമായി, കൃത്യമായി ചോദിക്കുക – മാസമോ മണിക്കൂറിന്റെ എണ്ണമോ രേഖയുടെ പേരോ പറയുക.
| വാക്യം | എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാം |
|---|---|
| Kiedy jest wypłata? | ശമ്പള ദിവസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം |
| Czy mogę dostać zaliczkę? | ശമ്പളത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം നേരത്തെ ചോദിക്കൽ |
| Moja wypłata się nie zgadza – brakuje mi ośmiu godzin. | കണക്കിലെ പിഴവ് അറിയിക്കുന്നു |
| Gdzie mam się podpisać? | രേഖകളിൽ ഒപ്പിടുമ്പോൾ |
| Czy mogę dostać kopię umowy? | എനിക്കായി ഒരു പകർപ്പ് ചോദിക്കൽ |
| Czy mogę to przeczytać w domu? | ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് രേഖ വീട്ടിൽ ശാന്തമായി വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ |
| Mam nowy numer konta. / Mam nowy adres. | വിവരങ്ങളിലെ മാറ്റം HR-നെ അറിയിക്കുന്നു |
സുരക്ഷ
അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ വാക്കുകൾ തിരയേണ്ടി വരാതിരിക്കാൻ സുരക്ഷാ വാക്യങ്ങൾ കാണാതെ അറിഞ്ഞിരിക്കണം – അവ പലതവണ ഉറക്കെ ആവർത്തിക്കുക.
| വാക്യം | അർഥം |
|---|---|
| Uwaga! | മുന്നറിയിപ്പ് – നിൽക്കുക, ചുറ്റും നോക്കുക |
| Stop! / Stój! | ഉടൻ നിൽക്കുക |
| Pomocy! | സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു |
| Pali się! / Pożar! | തീയുണ്ട് – പുറത്തുപോയി മറ്റുള്ളവരെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക |
| Ktoś jest ranny! | ആർക്കോ അപകടമുണ്ടായി |
| Wezwij karetkę! | ആംബുലൻസ് വിളിക്കാൻ ആരോടെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുക |
| Gdzie jest apteczka? | പ്രഥമശുശ്രൂഷാ പെട്ടി തിരയുന്നു |
സഹപ്രവർത്തകരുമായി കാപ്പിക്കിടയിലെ സംഭാഷണം
ഇടവേളയിലെ ചെറിയ സംഭാഷണമാണ് ദിവസവും പോളിഷ് പരിശീലിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും എളുപ്പ വഴി – ടീമിനെ നന്നായി അറിയാനും.
| വാക്യം | എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാം |
|---|---|
| Co słychać? | „സുഖമാണോ?” – സംസാരഭാഷയിൽ |
| Idziesz na przerwę? | ഒരുമിച്ച് ഇടവേളയ്ക്ക് പോകാനുള്ള ക്ഷണം |
| Jak minął weekend? | തിങ്കളാഴ്ച |
| Skąd jesteś? | രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം |
| Długo tu pracujesz? | കമ്പനിയിലെ സേവനകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം |
| Ale dziś zimno! / Ale upał! | കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണം |
| Dzięki, nawzajem! | ആശംസകൾക്കുള്ള മറുപടി, ഉദാഹരണത്തിന് „Miłego weekendu!”-ന് |
ജോലിയിലെ സംഭാഷണങ്ങൾ
വ്യത്യസ്ത ഗ്രൂപ്പുകളിലെ വാക്യങ്ങൾ ഒരു സംഭാഷണമായി എങ്ങനെ ചേർക്കാമെന്ന് സംഭാഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. അവ ഉറക്കെ വായിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ദിവസങ്ങളും സമയങ്ങളും ചേർക്കുക.
ആദ്യ ദിവസം
– Dzień dobry, jestem nowy. Nazywam się Ahmed.
– Dzień dobry, jestem Marek, kierownik zmiany. Dziś będziesz pracował z Olą.
– Przepraszam, może pan powtórzyć? Z kim?
– Z Olą, to ta pani przy stole. Ona wszystko ci pokaże.
– Dobrze, dziękuję.
അവധിക്കുള്ള അഭ്യർഥന
– Panie Marku, czy ma pan chwilę?
– Tak, słucham.
– Czy mogę dostać wolne w piątek? Muszę załatwić sprawę w urzędzie.
– W piątek mamy dużo pracy. Możesz przyjść w sobotę zamiast piątku?
– Tak, mogę.
അസുഖം അറിയിക്കാനുള്ള ഫോൺ വിളി
– Dzień dobry, tu Ahmed. Jestem chory, mam gorączkę. Nie przyjdę dziś do pracy.
– Dobrze. Idziesz do lekarza?
– Tak, o dziesiątej. Dam znać, czy dostanę zwolnienie.
– W porządku. Wracaj do zdrowia!
ട്രയൽ ക്ലാസിൽ മേലുദ്യോഗസ്ഥനുമായുള്ള സംഭാഷണം – അവധി ദിവസം, ഡ്യൂട്ടി പട്ടിക, ശമ്പളത്തിലെ പിഴവ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് – ടീച്ചറോടൊപ്പം അഭിനയിക്കാം; മര്യാദയോടെയും എന്നാൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും എങ്ങനെ സംസാരിക്കാമെന്ന് അറിയാം.
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് പോളിഷിൽ മര്യാദയോടെ എങ്ങനെ പറയാം?
പറയുക: Przepraszam, nie zrozumiałem. Może pan powtórzyć? സ്ത്രീ പറയുന്നത്: nie zrozumiałam. ഒരു വാക്കിനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ ചോദിക്കുക: Co znaczy…?
മാനേജരെ പേര് വിളിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?
മാനേജർ തന്നെ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ, അല്ലെങ്കിൽ കമ്പനിയിൽ എല്ലാവരും പരസ്പരം പേര് വിളിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം. അല്ലെങ്കിൽ pan/pani അല്ലെങ്കിൽ Panie Marku, Pani Anno എന്ന് പറയുക.
ഞാൻ വൈകുമെന്ന് പോളിഷിൽ എങ്ങനെ പറയാം?
പറയുക അല്ലെങ്കിൽ എഴുതുക: Spóźnię się około piętnastu minut, കാരണവും ചുരുക്കി പറയുക, ഉദാഹരണത്തിന് autobus nie przyjechał. ഷിഫ്റ്റ് തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് അറിയിക്കുക, അതിന് ശേഷമല്ല.
„zrozumiałem”-ഉം „rozumiem”-ഉം തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?
രണ്ട് വാക്യങ്ങളും നിർദേശം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. Rozumiem സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ പറയുന്നു, zrozumiałem / zrozumiałam മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞുതീർന്ന ശേഷം, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയാമെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുമ്പോൾ.
നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ മേഖലയിലെ വാക്കുകളും സംഭാഷണങ്ങളും. ട്രയൽ ക്ലാസ് ബുക്ക് ചെയ്യൂ – അനുയോജ്യമായ പ്രോഗ്രാം ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കും.
ഇതും കാണുക
- വെയർഹൗസ് പദാവലിവെയർഹൗസിലെ 60-ലധികം വാക്കുകൾ: സ്ഥാനങ്ങൾ, സാധനങ്ങൾ, രേഖകൾ, BHP വാക്യങ്ങൾ, ഷിഫ്റ്റിലെ സംഭാഷണങ്ങൾ.വായിക്കുക →
- ജോലി അഭിമുഖംറിക്രൂട്ടറുടെ ചോദ്യങ്ങൾ, തയ്യാറായ ഉത്തരങ്ങൾ, pan / pani രൂപം, തൊഴിൽ നിഘണ്ടു.വായിക്കുക →
- ബിസിനസ് പോളിഷ്വിദഗ്ധർക്കും മാനേജർമാർക്കും: മീറ്റിംഗുകൾ, ഇ-മെയിലുകൾ, പ്രസന്റേഷനുകൾ, കാപ്പിക്കിടയിലെ സംഭാഷണം, ചർച്ചകൾ.99 PLN മുതൽ / ക്ലാസ്വായിക്കുക →