“paleciak” को अर्थ के हो?

यो wózek paletowy को बोलीचालीको नाम हो – भुइँमा प्यालेट सार्ने हातले चल्ने वा बिजुलीको ट्रक। अग्ला र्याकमा प्यालेट उठाउन फोर्कलिफ्ट प्रयोग हुन्छ।

PZ र WZ कागजातमा के फरक छ?

PZ (przyjęcie zewnętrzne) ले सामान वेयरहाउसमा आइपुगेको पुष्टि गर्छ। WZ (wydanie zewnętrzne) ले सामान वेयरहाउसबाट ग्राहकतिर गएको पुष्टि गर्छ।

स्क्यानर चलेन भनेर पोलिस भाषामा कसरी भन्ने?

भन्नुहोस्: Skaner się zawiesił वा Skaner się rozładował। एउटा कोड मात्र नपढेमा: Skaner nie czyta tego kodu, wpisać ręcznie?

सामान कम छ भनेर कसरी भन्ने?

“brakować” क्रिया सम्बन्ध कारकसँग प्रयोग गर्नुहोस्: Brakuje jednego kartonu, Brakuje pięciu sztuk। यो पनि भन्न सकिन्छ: Ilość się nie zgadza।

वेयरहाउसका पोलिस शब्द – वेयरहाउस कामदारका लागि शब्दावली र वाक्यांश

सिकाइ योजना: दिनमा एउटा तालिका

शब्द समूह-समूहमा सिक्नुहोस् – दिनमा एउटा तालिका राम्रो गति हो, र एक हप्तामा तपाईं पूरै शब्दावली सिध्याउनुहुनेछ। संज्ञाहरूमा कहिलेकाहीँ बहुवचन (l.mn.) पनि दिइएको छ, किनकि वेयरहाउसमा लगभग सबै कुरा थान, कार्टुन र प्यालेटमा गनिन्छ। यो शब्दावली कामका लागि पोलिस कोर्स को भाग हो र वेयरहाउस र लजिस्टिक्सका लागि पोलिस कोर्स को पूरक हो, र साझा वाक्यांश, जस्तै कामको तालिका र तलबबारे, हामीले दैनिक वाक्यांशको सङ्ग्रह मा जम्मा गरेका छौं।

वेयरहाउसका ठाउँहरू

पहिले ठाउँका नाम जान्नुहोस्, किनकि लगभग हरेक निर्देशन तिनैबाट सुरु हुन्छ: “…मा जाऊ”, “…मा राख”, “…बाट ल्याऊ”।

वेयरहाउसका ठाउँहरू
पोलिस शब्द	अर्थ र अवस्था
rampa	गेटनेर रहेको अग्लो भाग, जहाँ ट्रक आएर लाग्छ; Auto stoi na rampie trzy.
brama, dok	एउटा ट्रकका लागि रम्पसहितको प्रवेशद्वार, प्रायः नम्बर भएको
regał (l.mn. regały)	प्यालेट र कार्टुन राख्ने तख्ता भएको फलामको संरचना
alejka	र्‍याकहरूबीचको बाटो
lokalizacja	सामान रहेको ठीक ठाउँ: गल्ली, र्‍याक, तह, स्थान
poziom	र्‍याकमा उचाइ; शून्य तह भनेको भुइँ हो
strefa kompletacji	वेयरहाउसको त्यो भाग, जहाँ अर्डरका लागि सामान जम्मा गरिन्छ
bufor	अर्को काम पर्खेर सामान राखिने ठाउँ
strefa wysyłek	यहाँ पठाउन तयार सामान राखिन्छ
przyjęcia	आपूर्तिकर्ताबाट सामान लिने र जाँच्ने विभाग
zwroty	ग्राहकले फिर्ता पठाएको सामान जाने विभाग

सामान र प्याकिङ

यी शब्द तपाईंले हरेक प्यालेटमा सुन्नुहुन्छ – विशेषगरी गन्ती गर्दा र आपूर्ति मिलेको छ कि छैन जाँच्दा। संख्यालाई संज्ञासँग कसरी जोड्ने भन्ने कुरा पोलिस संख्याबारे मार्गदर्शन मा बुझाइएको छ।

सामान र प्याकिङ
पोलिस शब्द	अर्थ र अवस्था
towar	वेयरहाउसले लिने, राख्ने र दिने सामान
paleta (l.mn. palety, pięć palet)	सामान राख्ने काठको वा प्लास्टिकको आधार
europaleta	मानक आकारको प्यालेट, EUR वा EPAL चिह्न भएको
karton	गत्ताको बाकस; Karton jest zgnieciony.
paczka	एक ग्राहकका लागि प्याक गरिएको सामान
sztuka (szt.)	एउटा चीज; trzy sztuki, pięć sztuk
warstwa	प्यालेटमा कार्टुनको एउटा तह
folia stretch	प्यालेट बेर्न प्रयोग हुने पारदर्शी प्लास्टिक
etykieta	सामानको कोड र विवरण भएको स्टिकर
kod kreskowy	लेबलमा भएका धर्का, जसलाई स्क्यानरले पढ्छ
numer partii	सँगै उत्पादन गरिएको सामानको नम्बर, गुनासो आउँदा महत्त्वपूर्ण
data ważności	उत्पादन बेच्न वा प्रयोग गर्न सकिने अन्तिम दिन
uszkodzenie	सामान बिग्रेको छ: किचिएको, भिजेको, च्यातिएको

उपकरण र यन्त्र

उपकरणका आधिकारिक र बोलीचालीका दुवै नाम जान्नु राम्रो हो – हलमा “wózek paletowy” भन्दा “paleciak” धेरै सुनिन्छ।

वेयरहाउसका उपकरण
पोलिस शब्द	अर्थ र अवस्था
wózek widłowy (बोलीचालीमा: widlak)	प्यालेट उठाउन र ओसार्न काँटा भएको मेसिन (फोर्कलिफ्ट)
wózek paletowy (बोलीचालीमा: paleciak)	भुइँमा प्यालेट सार्ने हातले चल्ने वा बिजुलीको ट्रक
wózek wysokiego składowania	प्यालेटलाई र्‍याकको माथिल्लो तहमा राख्ने ट्रक
widły	ट्रकका दुईवटा लामा भाग, जो प्यालेटमुनि छिर्छन्
skaner, terminal	कोड पढ्ने यन्त्र; टर्मिनलको स्क्रिनमा कामको सूची देखिन्छ
owijarka	प्यालेटलाई प्लास्टिकले बेर्ने मेसिन
nożyk do kartonów	भित्र जाने पात्ता भएको चक्कु; प्रयोगपछि सधैं पात्ता भित्र हाल्नुहोस्
taśma klejąca	कार्टुन टाँस्ने टेप
ładowarka	स्क्यानर वा ट्रकको ब्याट्री चार्ज गर्ने यन्त्र

वेयरहाउसको काम – क्रियाकलाप

यो तालिकाका क्रियाहरू निर्देशनको आधार हुन् – ध्यान दिनुहोस्, निर्देशन दिँदा म्यानेजरले आज्ञार्थक रूप प्रयोग गर्छन्, जस्तै skompletuj, przesuń, policz।

वेयरहाउसका क्रियाकलाप
पोलिस शब्द	अर्थ र अवस्था
rozładunek / rozładować	ट्रकबाट सामान निकाल्ने
załadunek / załadować	ट्रकमा सामान हाल्ने
przyjęcie towaru	आपूर्ति कागजातसँग मिलेको छ कि छैन जाँच्ने
kompletacja / kompletować zamówienie	एउटा अर्डरका लागि विभिन्न लोकेसनबाट सामान जम्मा गर्ने
uzupełnić lokalizację	भण्डारबाट सामान कम्प्लेटेसनको ठाउँमा ल्याउने
przesunięcie	सामान अर्को लोकेसनमा सार्ने (प्रणालीमा पनि)
pakowanie / zapakować	सामानलाई कार्टुनमा हालेर टाँस्ने
owinąć paletę	प्यालेटलाई प्लास्टिकले सुरक्षित बनाउने
wysyłka	ग्राहकलाई सामान तयार गरेर हस्तान्तरण गर्ने काम
inwentaryzacja	वेयरहाउसका सबै सामान गन्ने काम
norma, wydajność	एक घण्टा वा एक सिफ्टमा कति काम गर्नुपर्छ
rozbieżność	कागजात र वास्तवमा आएको सामानबीचको फरक

कागजात र सिफ्टको व्यवस्था

वेयरहाउसका कागजातमा छोटकरी रूप धेरै हुन्छन् – तलका लगभग हरेक वेयरहाउसमा भेटिन्छन्।

कागजात, सिफ्ट र मानिस
पोलिस शब्द	अर्थ र अवस्था
PZ (przyjęcie zewnętrzne)	आपूर्तिकर्ताबाट सामान लिएको कागजात
WZ (wydanie zewnętrzne)	वेयरहाउसबाट सामान बाहिर दिएको कागजात
list przewozowy	सामानसँगै जाने कागजात; अन्तर्राष्ट्रिय ढुवानीमा यो CMR हो
protokół rozbieżności	सामान कम वा बिग्रिएको हुँदा तपाईंले लेख्ने कागजात
zmiana (pierwsza, druga, nocna)	कामदारहरूको एउटा समूहको कामको समय; बोलीचालीमा “nocki” भनेको रातको सिफ्ट हो
odprawa	सिफ्टको सुरुमा हुने छोटो भेला – म्यानेजरले के गर्नुपर्छ भन्छन्
kierownik zmiany, lider, brygadzista	निर्देशन दिने र सिफ्टको जिम्मा लिने व्यक्तिहरू
grafik	कसले कुन दिन र कुन सिफ्टमा काम गर्ने भन्ने तालिका
nadgodziny	तालिकाभन्दा लामो समय काम गर्ने
lista obecności	तपाईं काममा उपस्थित हुनुभयो भनेर पुष्टि गर्ने सूची
L4	बोलीचालीमा: चिकित्सकीय बिदा

लोकेसन ठूलो स्वरमा कसरी पढ्ने

लोकेसन क्रमैसँग पढिन्छ: गल्ली, र्‍याक, तह, स्थान – संख्या साधारण संख्याका रूपमा र अक्षर वर्णमालाअनुसार उच्चारण गरिन्छ। क्रम र लेखाइ वेयरहाउसको प्रणाली अनुसार फरक पर्छ, तर नियम उस्तै हुन्छ:

C-12-03-B – alejka ce, regał dwanaście, poziom trzy, miejsce be।

Zeskanuj C, dwanaście, trzy, B. – म्यानेजरले प्रायः निर्देशनलाई चिह्न मात्रमा छोट्याउँछन्।

वेयरहाउसमा BHP का वाक्यांश

BHP का वाक्यांश पहिलो दिनदेखि नै बुझ्नुपर्छ – ट्रकनेर दिइने चेतावनीले तपाईंलाई प्रतिक्रिया दिन एक सेकेन्ड मात्र दिन्छ।

वेयरहाउसमा सुरक्षा
वाक्यांश	यसको अर्थ र तपाईंले के गर्ने
Uwaga, wózek!	फोर्कलिफ्ट आउँदै छ – रोकिनुहोस् र बाटोबाट हट्नुहोस्
Stój!	तुरुन्तै रोकिनुहोस्
Nie przechodź pod ładunkiem.	उठाइएको प्यालेटमुनि नजानुहोस्
Zakaz wstępu. / Wstęp tylko dla upoważnionych.	अनुमतिबिना यहाँ प्रवेश गर्न मिल्दैन
Załóż kamizelkę odblaskową.	चटक रङको ज्याकेट, ताकि फोर्कलिफ्ट चालकले तपाईंलाई देखून्
Buty ochronne obowiązkowe.	हलमा सुरक्षात्मक जुत्ता लगाएर मात्र हिँड्नुपर्छ
Chodź wyznaczonym przejściem.	पैदलयात्रीका लागि चिह्न लगाइएका रेखामा मात्र हिँड्नुहोस्
Nie podnoś sam, to za ciężkie.	साथीलाई बोलाउनुहोस् वा उपकरण प्रयोग गर्नुहोस्
Regał jest uszkodzony – zgłoś to.	सिफ्ट म्यानेजरलाई भन्नुहोस्, त्यहाँ सामान नराख्नुहोस्
wyjście ewakuacyjne, apteczka, gaśnica	आगलागी हुँदा निस्कने बाटो, प्राथमिक उपचारको सामग्री, आगो निभाउने उपकरण

वेयरहाउसका संवाद

छोटा संवादले शब्दावलीका शब्द वास्तविक कुराकानीमा कस्ता सुनिन्छन् भनेर देखाउँछन्। तिनलाई ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस् र भूमिका साटासाट गर्नुहोस्।

ब्रिफिङ

– Dzień dobry. Dziś macie trzy auta do rozładunku, potem kompletacja.
– Na którą rampę przyjeżdża pierwsze auto?
– Na czwórkę, o siódmej.
– Dobrze. Kto sprawdza dokumenty?
– Ty. Jak coś się nie zgadza, od razu do mnie.

सामानको कमी

– Czemu to zamówienie jeszcze stoi?
– Na lokalizacji brakuje dwóch kartonów. Skaner pokazuje dziesięć, a jest osiem.
– Sprawdź w buforze. Jak nie ma, zgłoś rozbieżność w systemie.
– Dobrze, zaraz sprawdzę.

बिग्रिएको प्यालेट

– Proszę pana, ta paleta jest uszkodzona. Folia jest rozerwana, a dwa kartony są mokre.
– Zrób zdjęcie i nie przyjmuj tego towaru.
– Spisać protokół?
– Tak, kierowca musi go podpisać.

परीक्षण पाठमा तपाईं शिक्षकसँग ब्रिफिङ वा सामानको कमीको रिपोर्ट अभिनय गर्नुहुनेछ – तपाईंको वेयरहाउसमा जस्तो हुन्छ, ठ्याक्कै त्यस्तै।

वेयरहाउसका शब्द – सिफ्टमा ब्रिफिङ, निर्देशन र कागजात बुझ्नुहोस्