„Paleciak” ne demek?

Bu, wózek paletowy’nin günlük dildeki adıdır – paletleri zeminde kaydırmak için elle çalışan ya da elektrikli araç. Paletleri yüksek raflara kaldırmak için wózek widłowy kullanılır.

PZ belgesi ile WZ belgesi arasındaki fark nedir?

PZ (przyjęcie zewnętrzne), malın depoya geldiğini doğrular. WZ (wydanie zewnętrzne), malın depodan müşteriye çıktığını doğrular.

Lehçe olarak terminalin çalışmadığı nasıl bildirilir?

Şöyle söyle: Skaner się zawiesił ya da Skaner się rozładował. Tek bir kodu okumadığında: Skaner nie czyta tego kodu, wpisać ręcznie?

Malın yetersiz olduğu nasıl söylenir?

„brakować” fiilini tamlayan haliyle kullan: Brakuje jednego kartonu, Brakuje pięciu sztuk. Şunu da söyleyebilirsin: Ilość się nie zgadza.

Depo kelimeleri Lehçe – depo çalışanları için kelime listesi ve kalıplar

Öğrenme planı: günde bir tablo

Kelimeleri gruplar halinde öğren – günde bir tablo iyi bir tempodur ve bir haftada tüm listeyi bitirirsin. İsimlerin yanında bazen çoğul biçimi (l.mn.) veriyoruz, çünkü depoda hemen her şey adetle, kolilerle ve paletlerle sayılır. Bu liste iş için Lehçe kurslarımızın bir parçasıdır ve depo ve lojistik Lehçe kursunu tamamlar; vardiya planı ve maaş gibi konulardaki genel kalıpları ise günlük kalıplar setinde topladık.

Depodaki yerler

Önce yer adlarını öğren, çünkü hemen her talimat onlarla başlar: „idź na…”, „odstaw do…”, „weź z…”.

Depodaki yerler
Lehçe kelime	Anlamı ve durum
rampa	kapının yanında, kamyonun yanaştığı yükseltilmiş yer; Auto stoi na rampie trzy.
brama, dok	tek bir kamyon için rampalı giriş, genellikle numaralı
regał (l.mn. regały)	palet ve kolilerin konduğu raflı metal yapı
alejka	raflar arasındaki geçit
lokalizacja	malın tam yeri: koridor, raf, kat, göz
poziom	raftaki yükseklik; sıfırıncı kat zemindir
strefa kompletacji	deponun, siparişler için malın toplandığı bölümü
bufor	malın sonraki işlem için beklediği yer
strefa wysyłek	yola çıkmaya hazır malın durduğu yer
przyjęcia	tedarikçilerden gelen malı teslim alan ve kontrol eden birim
zwroty	müşterilerin geri gönderdiği malın gittiği birim

Mal ve ambalajlar

Bu kelimeleri her palette duyarsın – özellikle sayarken ve teslimatın doğru olup olmadığını kontrol ederken. Sayıların isimlerle nasıl birleştirildiğini Lehçe sayılar sayfasında açıklıyoruz.

Mal ve ambalajlar
Lehçe kelime	Anlamı ve durum
towar	deponun teslim aldığı, sakladığı ve verdiği şeyler
paleta (l.mn. palety, pięć palet)	mal koymak için ahşap ya da plastik taban
europaleta	standart ölçüde, EUR ya da EPAL işaretli palet
karton	mukavvadan kutu; Karton jest zgnieciony.
paczka	tek bir müşteri için paketlenmiş mal
sztuka (szt.)	bir tane; trzy sztuki, pięć sztuk
warstwa	paletteki kolilerin bir katı
folia stretch	paleti sarmak için kullanılan şeffaf streç film
etykieta	malın kodunu ve açıklamasını taşıyan etiket
kod kreskowy	etiketteki, terminalin okuduğu çubuklar
numer partii	birlikte üretilen malın numarası, şikâyetlerde önemlidir
data ważności	ürünün satılabileceği ya da kullanılabileceği son gün
uszkodzenie	mal zarar görmüş: ezilmiş, ıslanmış, yırtılmış

Ekipman ve cihazlar

Ekipman adlarını hem resmî hem de günlük biçimiyle bilmekte fayda var – hangarda „wózek paletowy” yerine çoğunlukla „paleciak” duyarsın.

Depodaki ekipman
Lehçe kelime	Anlamı ve durum
wózek widłowy (günlük dilde: widlak)	palet kaldırmak ve taşımak için çatallı makine
wózek paletowy (günlük dilde: paleciak)	paletleri zeminde kaydırmak için elle çalışan ya da elektrikli araç
wózek wysokiego składowania	paletleri rafın yüksek katlarına koyan istif aracı
widły	aracın paletin altına giren iki uzun parçası
skaner, terminal	kod okumak için cihaz; terminalin görevleri gösteren bir ekranı vardır
owijarka	paleti streç filmle saran makine
nożyk do kartonów	geri çekilen bıçaklı kesici; kullandıktan sonra bıçağı hep geri çek
taśma klejąca	kolileri kapatmak için bant
ładowarka	terminali ya da aracın akümülatörünü şarj etmek için cihaz

Depoda çalışma – işlemler

Bu tablodaki fiiller talimatların temelidir – müdürün talimatta emir kipini kullandığına dikkat et, örneğin skompletuj, przesuń, policz.

Depodaki işlemler
Lehçe kelime	Anlamı ve durum
rozładunek / rozładować	malı kamyondan çıkarmak
załadunek / załadować	malı kamyona koymak
przyjęcie towaru	teslimatın belgeyle uyuşup uyuşmadığını kontrol etmek
kompletacja / kompletować zamówienie	malı adreslerden tek bir sipariş için toplamak
uzupełnić lokalizację	malı stoktan toplama yerine getirmek
przesunięcie	malı başka bir adrese taşımak (sistemde de)
pakowanie / zapakować	malı kutuya koyup kapatmak
owinąć paletę	paleti streç filmle sabitlemek
wysyłka	malı müşteriye hazırlayıp teslim etmek
inwentaryzacja	depodaki tüm malı saymak
norma, wydajność	saatte ya da vardiyada ne kadar iş yapılması gerektiği
rozbieżność	belge ile gerçekten gelen mal arasındaki fark

Belgeler ve vardiya düzeni

Depo belgelerinde kısaltmalar öne çıkar – aşağıdakilere hemen her depoda rastlarsın.

Belgeler, vardiya ve insanlar
Lehçe kelime	Anlamı ve durum
PZ (przyjęcie zewnętrzne)	tedarikçiden malın kabul belgesi
WZ (wydanie zewnętrzne)	malın depodan çıkış belgesi
list przewozowy	malla birlikte giden belge; uluslararası taşımacılıkta CMR’dir
protokół rozbieżności	mal eksik ya da hasarlı olduğunda düzenlediğin belge
zmiana (pierwsza, druga, nocna)	bir çalışan grubunun çalışma süresi; günlük dilde „nocki” gece vardiyalarıdır
odprawa	vardiya başında kısa toplantı – müdür neyin yapılacağını söyler
kierownik zmiany, lider, brygadzista	talimat veren ve vardiyadan sorumlu kişiler
grafik	kimin hangi gün ve hangi vardiyada çalışacağını gösteren plan
nadgodziny	plandakinden uzun çalışma
lista obecności	işte olduğunu onayladığın liste
L4	günlük dilde: doktor raporu

Raf adresi sesli nasıl okunur

Raf adresi sırayla okunur: koridor, raf, kat, göz – sayıları normal sayılar gibi, harfleri de alfabedeki gibi söylersin. Sıra ve yazılış, deponun sistemine göre değişir ama kural benzerdir:

C-12-03-B – alejka ce, regał dwanaście, poziom trzy, miejsce be.

Zeskanuj C, dwanaście, trzy, B. – müdür talimatı çoğu zaman yalnızca işaretlere kısaltır.

Depoda İSG kalıpları

İSG kalıplarını ilk günden anlaman gerekir – forklift uyarısı sana tepki vermek için yalnızca bir saniye bırakır.

Depoda güvenlik
Kalıp	Ne anlama gelir ve ne yaparsın
Uwaga, wózek!	forklift geliyor – dur ve yoldan çekil
Stój!	hemen dur
Nie przechodź pod ładunkiem.	kaldırılmış paletin altına girme
Zakaz wstępu. / Wstęp tylko dla upoważnionych.	izin olmadan buraya giremezsin
Załóż kamizelkę odblaskową.	forklift sürücüsü seni görsün diye parlak renkli yelek
Buty ochronne obowiązkowe.	hangarda yalnızca koruyucu ayakkabıyla yürürsün
Chodź wyznaczonym przejściem.	yalnızca yayalar için işaretli çizgilerde yürürsün
Nie podnoś sam, to za ciężkie.	bir arkadaşından yardım iste ya da ekipman kullan
Regał jest uszkodzony – zgłoś to.	vardiya müdürüne söyle, oraya mal koyma
wyjście ewakuacyjne, apteczka, gaśnica	yangın durumunda çıkış, ilk yardım seti, söndürme ekipmanı

Depodan diyaloglar

Kısa diyaloglar, kelime listesindeki kelimelerin gerçek bir konuşmada nasıl duyulduğunu gösterir. Onları sesli oku ve rolleri değiştir.

Vardiya öncesi toplantı

– Dzień dobry. Dziś macie trzy auta do rozładunku, potem kompletacja.
– Na którą rampę przyjeżdża pierwsze auto?
– Na czwórkę, o siódmej.
– Dobrze. Kto sprawdza dokumenty?
– Ty. Jak coś się nie zgadza, od razu do mnie.

Mal eksikliği

– Czemu to zamówienie jeszcze stoi?
– Na lokalizacji brakuje dwóch kartonów. Skaner pokazuje dziesięć, a jest osiem.
– Sprawdź w buforze. Jak nie ma, zgłoś rozbieżność w systemie.
– Dobrze, zaraz sprawdzę.

Hasarlı palet

– Proszę pana, ta paleta jest uszkodzona. Folia jest rozerwana, a dwa kartony są mokre.
– Zrób zdjęcie i nie przyjmuj tego towaru.
– Spisać protokół?
– Tak, kierowca musi go podpisać.

Deneme dersinde öğretmenle vardiya toplantısını ya da eksik mal bildirimini, tam da senin deponda olduğu gibi canlandıracaksın.

Depo kelimeleri – vardiyada toplantıyı, talimatları ve belgeleri anlayacaksın