Орудний відмінок – п’ятий відмінок (z kim? z czym?)

Коли ми вживаємо орудний відмінок

Орудний має п’ять основних застосувань. Він має також найпростіші закінчення з усіх відмінків, тож ти швидко почнеш правильно його вживати. Як він виглядає на тлі решти, побачиш у шпаргалці з відмінками.

1. Разом із кимось або з чимось – після „z”: Mieszkam z rodzicami. Rozmawiam z kierownikiem. Poproszę herbatę z cytryną.
2. Знаряддя й засіб пересування – без прийменника: Jem widelcem. Płacę kartą. Jadę do pracy tramwajem. Lecę samolotem.
3. Професія, національність, роль – після „być” і „zostać”: Jestem spawaczem. Ona jest Gruzinką. Chcę zostać pielęgniarką.
4. Дієслова з орудним: interesować się, zajmować się, opiekować się, kierować, zarządzać, cieszyć się, martwić się: Interesuję się historią. Opiekuję się starszą panią. Kieruję zespołem.
5. Місце після „nad, pod, przed, za, między” (де?): Lampa wisi nad stołem. Czekam przed domem. Sklep jest za rogiem.

Орудний ховається також у кількох означеннях часу: wieczorem, nocą, latem, zimą – Latem jeździmy nad jezioro.

„Jestem lekarzem” – професія після дієслова być

Після być іменник стоїть в орудному, а після to jest – у називному. Сам прикметник після „być” залишається в називному, але прикметник з іменником переходить в орудний.

Закінчення в однині

Зверни увагу на рухоме e: ołówek – ołówkiem, Tomek – Tomkiem, pies – psem, ojciec – ojcem.

Закінчення у множині

У множині майже всі іменники мають закінчення -ami: z kolegami, z dziewczynami, przed oknami, z rodzicami, autobusami.

Короткий список слів має закінчення -mi – вони дуже часті, тож їх варто знати:

Прикметники й займенники в орудному

Особові займенники в орудному: mną, tobą, nim, nią, nami, wami, nimi. Перед mną замість „z” кажемо ze: Chodź ze mną. Форма ze з’являється також перед деякими групами приголосних: ze swoim szefem, ze wszystkimi.

Прийменники з орудним

Де чи куди? Після nad, pod, przed, za, między орудний відповідає на питання gdzie? (де?), а знахідний – на питання dokąd? (куди?): Jesteśmy nad morzem, але jedziemy nad morze.

Приклади речень

На чому найчастіше спотикаються ті, хто вчиться

• „Jestem lekarz”, „Ona jest Ukrainka” – правильно jestem lekarzem, ona jest Ukrainką.
• „Jadę na autobusie”, „jadę na pociągu” – це калька з російської або української. Правильно: jadę autobusem, pociągiem. Виняток: jadę na rowerze або rowerem – обидві форми правильні.
• „Interesuję się sport” – правильно interesuję się sportem.
• „Z dzieciami”, „z ludziami” – правильно z dziećmi, z ludźmi.
• „Idziesz z mną?” – правильно idziesz ze mną?
• „On jest dobry lekarz” – правильно on jest dobrym lekarzem.

Частина цих помилок виникає через вплив рідної мови, тому їх варто свідомо потренувати. Подивись, як орудний перевіряють завдання на іспиті B1.

Перевір себе

Впиши слово з дужок в орудному відмінку.

1. Mój ojciec był ______ (inżynier).
2. Zawsze piję herbatę z ______ (cukier).
3. Do Gdańska pojedziemy ______ (pociąg).
4. Opiekuję się ______ (młodszy brat).
5. Rozmawiałam wczoraj z ______ (nowa sąsiadka).
6. Samochód stoi przed ______ (dom).
7. Na wycieczkę jedziemy z ______ (dzieci).
8. Moja siostra jest ______ (dobra fryzjerka).

Відповіді

1. inżynierem
2. cukrem
3. pociągiem
4. młodszym bratem
5. nową sąsiadką
6. domem
7. dziećmi
8. dobrą fryzjerką

На індивідуальних уроках ми тренуємо орудний на реченнях про твою професію й щоденне життя – так, щоб „jestem kierowcą” чи „jadę autobusem” виходило без роздумів. На пробному уроці викладач перевірить, з чого почати.