निर्माण स्थलमा “kubik” को अर्थ के हो?

“Kubik” घन मिटर (m³) को बोलीचालीको नाम हो। यो मुख्यतः कंक्रिट, माटो र बालुवाबारे भनिन्छ: Zamówiłem cztery kubiki betonu.

पर्खाल बनाउने पातालाई पोलिस भाषामा के भनिन्छ?

यो płyta gipsowo-kartonowa हो, बोलीचालीमा płyta g-k वा karton-gips। यसलाई फलामका profil मा जडान गरिन्छ।

निर्माण स्थलमा मिस्त्रीलाई कसरी सम्बोधन गर्ने?

सबैभन्दा सुरक्षित: panie + wołacz मा नाम (Panie Piotrze) वा बोलीचालीमा szefie। “ty” मा मिस्त्री आफैंले प्रस्ताव गरेपछि मात्र जानुहोस्।

निर्माणका पोलिस शब्द – मिस्त्रीको कुरा, औजार र BHP का नियम बुझ्नुहोस्

निर्माणका शब्द कसरी सिक्ने

शब्दलाई जुन क्रियासँग सुन्नुहुन्छ त्यही क्रियासँग सिक्नुहोस्: podaj kielnię, przywieź worek cementu, wejdź na rusztowanie। कोष्ठकमा बोलीचालीका नाम दिइएका छन् – निर्माण स्थलमा तपाईंले आधिकारिक नामभन्दा तिनै धेरै सुन्नुहुन्छ। यो कामका लागि पोलिस कोर्स का सामग्रीमध्ये एक हो – निर्माण कामदारका लागि पोलिस कोर्स को पूरक। हरेक काममा काम लाग्ने वाक्यांश कामका लागि वाक्यांश सङ्ग्रह मा पाउनुहुन्छ।

निर्माण स्थलका मानिस र ठाउँ

कसले के हो भन्ने कुराबाट सुरु गर्नुहोस् – तपाईंले कसको कुरा सुन्ने र कसलाई समस्या जानकारी दिने भन्ने त्यसैमा भर पर्छ।

मानिस र ठाउँ
पोलिस शब्द	अर्थ र अवस्था
kierownik budowy	पूरै निर्माणको जिम्मेवार व्यक्ति (साइट म्यानेजर)
majster	काम बाँड्ने र ठाउँमै टोलीहरू जाँच्ने व्यक्ति
brygadzista	एउटा टोली (brygada) को प्रमुख
ekipa, brygada	सँगै काम गर्ने कामदारहरूको समूह
inwestor	निर्माणको खर्च तिर्ने व्यक्ति वा कम्पनी
podwykonawca	मुख्य कम्पनीका लागि केही काम गर्ने कम्पनी
plac budowy	निर्माणको सम्पूर्ण क्षेत्र
zaplecze, kontener socjalny	लुगा फेर्ने, खाने र आराम गर्ने ठाउँ
wykop	जमिनमा खनिएको खाल्डो, जस्तै जगको लागि
fundament, strop, ściana nośna	भवनको जग; तलाहरूबीचको “छत”; भवनलाई थाम्ने भित्ता
parter, piętro, poddasze	भुइँतल्ला, माथिल्लो तल्ला, छानामुनिको भाग

औजार

औजारका नाम तपाईंले प्रायः अनुरोधमा सुन्नुहुन्छ: Podaj mi… – त्यसपछि संज्ञा कर्म कारकमा आउँछ।

निर्माण स्थलका औजार
पोलिस शब्द	अर्थ र अवस्था
młotek, młot	ठोक्न र फोड्न प्रयोग हुने सानो र ठूलो हतौडा
kielnia	इँटा लगाउँदा गारो लगाउने औजार
paca	प्लास्टर, टाँस्ने मसला र चिल्लो पार्ने तह लगाउने सपाट औजार
poziomica	केही सीधा छ कि छैन (तेर्सो र ठाडो) जाँच्ने औजार (स्पिरिट लेभल)
miara (बोलीचालीमा: metrówka)	नाप्ने फिता वा तह पारिने नाप्ने साधन
sznurek murarski, pion	इँटा सीधा लगाउने धागो; ठाडो जाँच्ने तौल
wiertarka, wkrętarka	प्वाल पार्ने औजार; स्क्रु कस्ने औजार
młotowiertarka	कंक्रिटमा प्वाल पार्ने ड्रिल, जसले एकैसाथ “ठोक्छ”
szlifierka kątowa (बोलीचालीमा: flex)	काट्ने र घिस्ने हातको मेसिन (एङ्गल ग्राइन्डर)
piła, pilarka	काठ वा अन्य सामग्री काट्ने औजार
łopata, taczka, kilof	खन्न र भर्न; एउटा पांग्रा भएको गाडा; कडा माटो फोड्न
betoniarka, mieszadło	कंक्रिट मिसाउने मेसिन; टाँस्ने मसला र गारो मिसाउन ड्रिलमा लगाइने टुप्पो
wiadro, kastra	पानी राख्ने भाँडो; गारो राख्ने ठूलो सपाट भाँडो

सामग्री

सामग्री सामान्यतया बोरा, प्यालेट, थान र मिटरमा गनिन्छ – त्यसैले नामसँगै तिनलाई कसरी अर्डर गर्ने भन्ने कुरा पनि सिक्नु राम्रो हो।

निर्माण सामग्री
पोलिस शब्द	अर्थ र अवस्था
cement, piasek, żwir	गारो र कंक्रिटका आधारभूत सामग्री (सिमेन्ट, बालुवा, गिट्टी)
zaprawa	इँटा वा ब्लकलाई जोड्ने मसला (गारो)
beton (बोलीचालीमा: “gruszka” भनेको कंक्रिट मिक्सर ट्रक हो)	जम्ने मसला; यसलाई साँचो (शटरिङ) मा खन्याइन्छ
cegła, pustak, bloczek	भित्ता उठाउने इँटा र ब्लकहरू
pręty zbrojeniowe, siatka (बोलीचालीमा: zbrojenie)	कंक्रिटलाई बलियो बनाउने फलाम (रड र जाली)
szalunek	कंक्रिट खन्याउने फल्याक वा पाताको साँचो
płyta gipsowo-kartonowa (बोलीचालीमा: g-k, karton-gips)	पर्खाल र झुण्ड्याइएको छतका लागि प्रयोग हुने पाता (ड्राइवाल)
profil	g-k पाता कस्ने फलामको पट्टी
tynk, gładź, szpachla	भित्ता पूरा गर्ने तह – बाक्लोदेखि अत्यन्त पातलोसम्म
grunt	प्लास्टर वा रङअघि भित्तामा लगाइने तरल पदार्थ (प्राइमर)
wylewka	टाइल वा प्यानलअघि भुइँमा बनाइने समथर तह
styropian, wełna mineralna	तापरोधक (इन्सुलेशन) सामग्री
klej do płytek, fuga	टाइल टाँस्ने मसला; तिनका बीचका दरार भर्ने मसला

निर्माणका काम – क्रिया

यो तालिकाका धेरै क्रिया जोडीमा आउँछन् – अपूर्ण रूपले चलिरहेको काम बुझाउँछ, पूर्ण रूपले सकिएको काम: murujemy (अहिले), wymurowaliśmy (तयार भयो)। यो फरकबारे थप क्रियाको पक्षबारे मार्गदर्शन मा पढ्न सक्नुहुन्छ।

निर्माण स्थलका काम
पोलिस शब्द	अर्थ र अवस्था
kopać / wykopać	जमिनमा खाल्डो बनाउने
murować / wymurować	इँटा वा ब्लकले भित्ता उठाउने
zbroić	कंक्रिट हाल्नुअघि रड राख्ने र बाँध्ने
szalować / rozszalować	कंक्रिटका लागि साँचो बनाउने / कंक्रिट जमेपछि त्यसलाई खोल्ने
betonować, lać beton	साँचोमा कंक्रिट भर्ने
tynkować, szpachlować	प्लास्टर लगाउने; पातलो तहले भित्ता समथर पार्ने
ocieplać	भित्तामा स्टायरोफोम वा ऊन टाँस्ने
kuć, skuwać	कंक्रिट वा प्लास्टर फोड्ने, जस्तै तारका लागि
ciąć, przycinać	सामग्रीलाई चाहिएको नापमा छोट्याउने
poprawić, poprawka	गलत गरिएको कुरा सच्याउने

नाप र परिमाण

निर्माण स्थलमा नाप भन्दा सामान्यतया पहिले चौडाइ, त्यसपछि उचाइ भनिन्छ: dziewięćdziesiąt na dwieście (सेन्टिमिटरमा)।

नाप
पोलिस शब्द	अर्थ र अवस्था
centymetr, metr	dwa metry, pięć metrów
metr kwadratowy (m²)	क्षेत्रफल, जस्तै भित्ता वा भुइँको: dwadzieścia metrów kwadratowych
metr sześcienny (m³), बोलीचालीमा “kubik”	आयतन, जस्तै कंक्रिटको: trzy kubiki betonu
worek, paleta, sztuka	dziesięć worków kleju, dwie palety pustaków
w pionie, w poziomie	सीधा माथि र तल; सीधा छेउतिर
krzywo, równo	Ta ściana jest krzywa, popraw.

निर्माण स्थलमा BHP का वाक्यांश

यो तालिकाका BHP का वाक्यांश सम्पूर्ण शब्दावलीमा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण छन् – निर्माण स्थलमा दुर्घटना एक सेकेन्डमै हुन सक्छ।

निर्माण स्थलमा सुरक्षा
वाक्यांश	यसको अर्थ र तपाईंले के गर्ने
Kask cały czas na głowie.	निर्माण क्षेत्रमा हेल्मेट नखोल्नुहोस्
Przypnij się!	उचाइमा सुरक्षा बेल्टलाई डोरीले स्थिर बिन्दुमा जोड्नुहोस्
rusztowanie, barierka, poręcz	उचाइमा काम गर्ने संरचना र खस्नबाट जोगाउने घेराबार
Nie stój pod ładunkiem!	क्रेनले उठाएको सामग्रीमुनि नजानुहोस्
Uwaga, z góry!	माथिबाट केही खस्दै छ वा खस्न सक्छ – टाढा जानुहोस्
Teren budowy – wstęp wzbroniony.	बाहिरका मानिसका लागि सूचना पाटी
Drabina jest niestabilna.	भर्‍याङ हल्लिँदै छ – नचढ्नुहोस्, मिलाउनुहोस् वा जानकारी दिनुहोस्
Wykop jest niezabezpieczony.	खाल्डोनेर घेराबार छैन – मिस्त्रीलाई जानकारी दिनुहोस्
Wypadek! Wezwij pomoc!	कोही घाइते भएको छ – अरूलाई बोलाउनुहोस् र एम्बुलेन्स बोलाउनुहोस्

क्रेन अपरेटरका लागि संकेत

क्रेनसँग काम गर्दा निर्देशन अत्यन्त छोटा हुन्छन् – प्रायः वाकीटकीबाट। संकेत सामान जोड्ने एक जना व्यक्तिले दिन्छ (बोलीचालीमा “hakowy”)।

क्रेनमा निर्देशन
निर्देशन	अर्थ
Podnoś! / W górę!	भार उठाऊ
Opuszczaj! / W dół!	भार तल झार
Powoli!	गति घटाऊ
W prawo! / W lewo!	भारलाई छेउतिर सार
Stop!	चाल तुरुन्तै रोक

निर्माण स्थलका संवाद

संवादले शब्दावलीका शब्द कुराकानीमा कस्ता सुनिन्छन् भनेर देखाउँछन्। तिनलाई ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस् र सामग्री वा नाप बदलेर हेर्नुहोस्।

बिहान मिस्त्रीसँग

– Panie Piotrze, co dziś robimy?
– Wy dwaj murujecie ściany działowe na piętrze. Pustaki są już na górze.
– A zaprawa?
– Betoniarka stoi przy wejściu. Jak skończycie, posprzątajcie piętro.

सामग्रीको कमी

– Szefie, kończy się klej do płytek.
– Ile worków jeszcze potrzebujesz?
– Na łazienkę na górze – pięć, może sześć.
– Dobrze, po południu przywiozę.

दुर्घटना

– Pomocy! Kolega spadł z drabiny!
– Nie ruszaj go. Jest przytomny?
– Tak, ale mówi, że bardzo boli go noga.
– Dzwonię po pogotowie. Zostań z nim.

परीक्षण पाठमा निर्माण स्थलमा तपाईं के काम गर्नुहुन्छ भनेर बताउनुहोस् – शिक्षकले तपाईंसँग मिलेर तपाईंकै औजार र सामग्रीसहितको संवाद बनाउनुहुन्छ, र तपाईं त्यसलाई ठूलो स्वरमा अभ्यास गर्नुहुन्छ।

निर्माणका शब्द – मिस्त्रीसँग औजार, सामग्री र BHP बारे कुरा गर्न सक्नुहुनेछ