के पोलिस इमेल “Dzień dobry” बाट सुरु गर्न मिल्छ?

मिल्छ। “Dzień dobry,” आजकल कार्यालयीन इमेलको निकै प्रचलित, तटस्थ सुरुवात हो। “Szanowna Pani / Szanowny Panie” लाई निकै औपचारिक अवस्थाका लागि राख्नुहोस्।

“ogarnąć temat” को अर्थ के हो?

यो अफिसको बोलीचालीको वाक्यांश हो: विषयमा काम गरेर मिलाउने। ग्राहकलाई इमेलमा बरु यसो लेख्नुहोस्: Zajmę się tą sprawą.

फाइलको पहुँच पोलिस भाषामा कसरी माग्ने?

लेख्नुहोस्: Czy możesz mi udostępnić ten plik? वा IT मा रिपोर्टमा: Proszę o nadanie dostępu do folderu…

अफिस र IT का पोलिस शब्द – शब्दावली, कर्पोरेट भाषा र इमेलका तयार वाक्यांश

कहाँबाट सुरु गर्ने

तपाईंको कामको दिनसँग सम्बन्धित तालिकाबाट सुरु गर्नुहोस्, र इमेलका वाक्यांश तुरुन्तै प्रयोग गर्नुहोस् – पोलिस सहकर्मीलाई पठाउने अर्को सन्देशमा। यो शब्दावली कामका लागि पोलिस कोर्स को सामग्री हो, जुन अफिस र IT कर्मचारीका लागि पोलिस कोर्स को पूरक हो। हरेक काममा चाहिने वाक्यांश – बिदाको अनुरोधदेखि बिरामी भएको सूचनासम्म – कामका लागि पोलिस वाक्यांश मा पाउनुहुन्छ।

अफिस र मानिस

यी शब्द तपाईंले पहिलो दिनदेखि सुन्नुहुन्छ – रिसेप्सनमा, डेस्कमा र करिडोरमा।

अफिस र मानिस
पोलिस शब्द	अर्थ र अवस्था
biuro, open space	कामको ठाउँ; भित्ता नभएको, धेरै डेस्क भएको ठूलो हल
stanowisko	कामको ठाउँ (डेस्क) वा कम्पनीको पद: Na jakim stanowisku pracujesz?
sala konferencyjna (बोलीचालीमा: salka)	बैठकका लागि कोठा; Zarezerwowałam salkę na trzecim piętrze.
identyfikator, karta wejściowa	नाम लेखिएको कार्ड, जसले ढोका खोल्छ
przełożony, przełożona	तपाईंको कामको निर्देशन गर्ने व्यक्ति
kierownik zespołu (बोलीचालीमा: lider, team leader)	टोलीको जिम्मा लिने व्यक्ति
dział	कम्पनीको एउटा भाग, जस्तै dział kadr, dział finansów, dział IT
kadry, HR	सम्झौता, बिदा र भर्नासँग सम्बन्धित विभाग
współpracownik	तपाईंसँग काम गर्ने व्यक्ति
klient wewnętrzny, klient zewnętrzny	तपाईंकै कम्पनीको अर्को विभाग; कम्पनीबाहिरको कम्पनी वा व्यक्ति

काम, परियोजना र बैठक

यी शब्द हरेक स्ट्यान्ड-अपमा र समयसीमाबारेको हरेक सन्देशमा सुनिन्छन्।

काम र परियोजना
पोलिस शब्द	अर्थ र अवस्था
zadanie	गर्नुपर्ने एउटा काम
termin (बोलीचालीमा: deadline)	कुनै कुरा तयार हुनुपर्ने दिन वा समय
priorytet	काम कति महत्त्वपूर्ण र जरुरी छ; To ma najwyższy priorytet.
spotkanie (बोलीचालीमा: call, meeting)	टोलीको प्रत्यक्ष वा अनलाइन कुराकानी
przełożyć spotkanie	बैठकको समय अर्को समयमा सार्ने
odwołać spotkanie	बैठक हुने छैन
zaproszenie	बैठकको समय भएको क्यालेन्डरको सन्देश
porządek spotkania (बोलीचालीमा: agenda)	छलफल गर्नुपर्ने विषयको सूची
notatka ze spotkania	निर्णयको छोटो सारांश
raport, zestawienie	तथ्याङ्क र नतिजा भएको कागजात
wdrożenie	नयाँ प्रणाली वा संस्करण सुरु गर्नु; साथै: नयाँ कर्मचारीलाई परिचय गराउनु
wymaganie	प्रणाली वा उत्पादनले के गर्नुपर्छ भन्ने कुरा

कम्प्युटर, IT र हेल्पडेस्क

यो तालिकाका शब्द केही काम नगर्दा र रिपोर्टमा समस्या वर्णन गर्नुपर्दा काम लाग्छन्।

IT र हेल्पडेस्क
पोलिस शब्द	अर्थ र अवस्था
zgłoszenie (बोलीचालीमा: ticket)	IT विभागमा पठाइएको सहयोगको अनुरोध
zalogować się, wylogować się	प्रणालीमा प्रवेश गर्ने र बाहिर निस्कने
hasło, login	खाताको गोप्य शब्द; प्रयोगकर्ताको नाम
zresetować hasło	पुरानो पासवर्ड नचल्दा नयाँ तय गर्ने
uprawnienia, dostęp	फाइल वा प्रणाली खोल्ने अधिकार; Nie mam dostępu do folderu.
błąd (बोलीचालीमा: bug)	प्रोग्राममा केही गलत चलेको छ
poprawka (बोलीचालीमा: fix)	त्रुटि सच्याउने परिवर्तन
aktualizacja	प्रोग्राम वा प्रणालीको नयाँ संस्करण
środowisko testowe, produkcyjne (बोलीचालीमा: test, produkcja)	जाँच्ने संस्करण र ग्राहकले प्रयोग गर्ने संस्करण
kopia zapasowa	गडबडी भएमा भन्ने सोचेर राखिएको डाटाको प्रति (ब्याकअप)
załącznik	इमेलमा जोडिएको फाइल
udostępnić	अरूलाई फाइल वा स्क्रिनको पहुँच दिने; Udostępnisz ekran?
zawiesić się	प्रोग्राम वा कम्प्युटरबारे: प्रतिक्रिया दिन छाड्नु; Komputer się zawiesił.

कर्मचारी विभाग र कामको समय

यी शब्द कर्मचारी विभागसँग र आफ्नो कामको समयबारे माथिल्लो पदका व्यक्तिसँग कुरा गर्दा चाहिन्छन्।

कर्मचारी विभाग
पोलिस शब्द	अर्थ र अवस्था
umowa o pracę, umowa B2B	कर्मचारीका रूपमा रोजगारी; उद्यमीका रूपमा कम्पनीसँग सहकार्य
okres próbny	नयाँ सम्झौतामा काम गर्ने पहिलो, छोटो अवधि
wniosek urlopowy	बिदाको अनुरोध, प्रायः कर्मचारी प्रणालीमा
urlop wypoczynkowy, urlop na żądanie	योजना गरिएको बिदा; अन्तिम क्षणमा जानकारी दिइएको बिदा
zwolnienie lekarskie, L4	तपाईं बिरामी हुनुहुन्छ र काम गर्नुहुन्न भन्ने डाक्टरको कागजात
praca zdalna, praca hybrydowa (बोलीचालीमा: home office)	घरबाट काम; केही दिन अफिसमा, केही घरमा
nadgodziny	सामान्य समयभन्दा लामो काम
wynagrodzenie, pasek wypłaty	कामको पैसा; तलबको हिसाब भएको कागजात
benefity	कम्पनीका थप सुविधा, जस्तै खेलकुद कार्ड वा निजी स्वास्थ्य सेवा
rozmowa okresowa (बोलीचालीमा: ocena roczna)	नतिजा र लक्ष्यबारे माथिल्लो पदका व्यक्तिसँगको कुराकानी
delegacja	कामको सिलसिलामा यात्रा

कर्पोरेट भाषा – सापटी शब्द र तिनका पोलिस विकल्प

पोलिस कर्पोरेट कम्पनीहरूमा पोलिस र अङ्ग्रेजी मिसाएर बोलिन्छ। यी शब्द बुझ्नु राम्रो हो, तर ग्राहकलाई वा नचिनेको माथिल्लो पदका व्यक्तिलाई इमेल लेख्दा पोलिस विकल्प प्रयोग गर्नु राम्रो।

कर्पोरेट भाषा
वाक्यांश	अर्थ – पोलिस भाषामा तटस्थ रूपमा
ASAP	सकेसम्म चाँडो
na wczoraj	निकै जरुरी, पहिल्यै चाहिएको थियो
ogarnąć temat	विषयमा काम गरेर मिलाउने
dać feedback	प्रतिक्रिया दिने, मूल्याङ्कन गर्ने
wrzucić na kanał	म्यासेन्जरको समूह कुराकानीमा सन्देश लेख्ने
podpiąć się pod spotkanie	बैठकमा सामेल हुने
zrobić update	पछिल्ला जानकारी दिने
dać znać	जानकारी दिने; Daj znać, jak skończysz.
być na bieżąco	पछिल्ला जानकारी थाहा हुने
zerknąć	छिटो हेर्ने; Możesz zerknąć na mój plik?

इमेलका वाक्यांश

पोलिस कार्यालयीन इमेलमा स्थिर सूत्र हुन्छन् – तिनलाई जान्नुभयो भने बाँकी सन्देश छोटो र सरल हुन सक्छ। लामो पत्र कसरी लेख्ने, औपचारिक पत्र र इमेलबारे मार्गदर्शन मा पढ्नुहोस्, र ग्राहकसँगका बैठक तथा वार्ताको अभ्यास हामी व्यावसायिक पोलिस कोर्स मा गर्छौं।

कार्यालयीन इमेल
वाक्यांश	कहिले प्रयोग गर्ने
Szanowna Pani, / Szanowny Panie,	निकै औपचारिक सुरुवात, जस्तै ग्राहक वा कार्यालयलाई
Dzień dobry,	तटस्थ सुरुवात – कम्पनीका धेरैजसो इमेलमा मिल्छ
Cześć,	“ty” भन्ने टोलीको साथीलाई
W nawiązaniu do naszej rozmowy…	बैठक वा फोनपछि लेख्दा
W załączniku przesyłam…	फाइल जोड्दा
Uprzejmie przypominam o…	समयसीमा वा विषयबारे शिष्ट सम्झना
Proszę o informację, czy…	शिष्ट प्रश्न
Z góry dziękuję.	अनुरोधको अन्त्यमा धन्यवाद
Pozdrawiam / Z poważaniem	बिदाइ: तटस्थ / निकै औपचारिक

अफिसका संवाद

संवादमा शब्दावलीका शब्द अफिसका तीनवटा दैनिक अवस्थामा आउँछन्। तिनलाई ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस् र उदाहरणलाई आफ्नै कामले बदल्नुहोस्।

स्ट्यान्ड-अप

– Dobra, zaczynamy. Maria, co u ciebie?
– Wczoraj skończyłam raport dla działu finansów. Dziś robię poprawki po feedbacku.
– Masz jakieś blokery?
– Tak, nadal nie mam dostępu do nowego folderu. Zgłoszenie wisi od wtorku.
– Dobra, podpytam IT po spotkaniu.

फोनमा हेल्पडेस्कलाई रिपोर्ट

– Helpdesk, w czym mogę pomóc?
– Dzień dobry, od rana nie mogę się zalogować do VPN-a. Wyskakuje błąd hasła.
– Zmieniał pan ostatnio hasło?
– Tak, w piątek.
– Zresetuję panu hasło. Proszę spróbować za pięć minut.

कफी मेसिनछेउको कुराकानी

– Cześć! Jak minął weekend?
– Dobrze, byliśmy w górach. A u ciebie?
– Spokojnie, odpoczywałem w domu. Kawa?
– Chętnie, dzięki.

परीक्षण पाठमा तपाईं शिक्षकसँग आफ्नै स्ट्यान्ड-अप वा हेल्पडेस्कसँगको कुराकानी अभ्यास गर्नुहुनेछ – यो हप्ता तपाईंसँग साँच्चै भएका कामसहित।

अफिस र IT का शब्द – स्ट्यान्ड-अप बुझ्नुहोस् र पोलिसमा इमेल लेख्नुहोस्