ഓഫീസ്, IT പദാവലി – സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് മനസ്സിലാക്കാനും പോളിഷിൽ ഇ-മെയിൽ എഴുതാനും
ഓഫീസ്, IT പോളിഷ് പദാവലി എന്നാൽ കമ്പനിയിലെ സ്ഥലങ്ങളുടെയും റോളുകളുടെയും പേരുകൾ, ജോലികളോടും പ്രോജക്ടുകളോടും (termin, priorytet, wdrożenie) ബന്ധപ്പെട്ട വാക്കുകൾ, കമ്പ്യൂട്ടർ ജോലിയുമായി (ലോഗിൻ, അനുമതികൾ, അപേക്ഷ) ബന്ധപ്പെട്ടവ, HR കാര്യങ്ങളുമായി (അവധി, റിമോട്ട് വർക്ക്, L4) ബന്ധപ്പെട്ടവ എന്നിവയാണ്. താഴെ 60-ലധികം വാക്കുകളും വാക്യങ്ങളും കാണാം: ലളിതമായ പോളിഷിലുള്ള വിശദീകരണത്തോടെയുള്ള പദാവലി, „കോർപ്പറേറ്റ്” പദാവലി, ഇ-മെയിലിനുള്ള തയ്യാറായ വാക്യങ്ങൾ, മൂന്ന് ചെറിയ സംഭാഷണങ്ങൾ. പോളിഷിൽ ഒരു പ്രധാന ഇ-മെയിൽ എഴുതാനുണ്ടോ? ട്രയൽ ക്ലാസിൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത് തിരുത്താം.
എവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങണം
നിങ്ങളുടെ ജോലിദിവസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പട്ടികയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങുക, ഇ-മെയിൽ വാക്യങ്ങൾ ഉടൻ ഉപയോഗിക്കുക – പോളിഷ് സഹപ്രവർത്തകന് അയയ്ക്കുന്ന അടുത്ത സന്ദേശത്തിൽ. ഈ പദാവലി ജോലിക്കുള്ള പോളിഷ് കോഴ്‌സുകൾക്കുള്ള സാമഗ്രിയാണ്, ഓഫീസ്, IT ജീവനക്കാർക്കുള്ള പോളിഷ് കോഴ്‌സിന് പൂരകവുമാണ്. ഏത് ജോലിയിലും ആവശ്യമുള്ള വാക്യങ്ങൾ – അവധി ചോദിക്കൽ മുതൽ അസുഖം അറിയിക്കൽ വരെ – ജോലിക്കുള്ള പോളിഷ് വാക്യങ്ങളിൽ കാണാം.
ഓഫീസും ആളുകളും
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ഈ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു – റിസപ്ഷനിൽ, മേശയ്ക്കരികിൽ, ഇടനാഴിയിൽ.
| പോളിഷ് വാക്ക് | അർഥവും സന്ദർഭവും |
|---|---|
| biuro, open space | ജോലിസ്ഥലം; ഭിത്തികളില്ലാതെ പല മേശകളുള്ള വലിയ ഹാൾ |
| stanowisko | ജോലിസ്ഥലം (മേശ) അല്ലെങ്കിൽ കമ്പനിയിലെ സ്ഥാനം: Na jakim stanowisku pracujesz? |
| sala konferencyjna (സംസാരഭാഷയിൽ: salka) | മീറ്റിങ്ങുകൾക്കുള്ള മുറി; Zarezerwowałam salkę na trzecim piętrze. |
| identyfikator, karta wejściowa | പേരുള്ള, വാതിൽ തുറക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന കാർഡ് |
| przełożony, przełożona | നിങ്ങളുടെ ജോലി നയിക്കുന്ന വ്യക്തി |
| kierownik zespołu (സംസാരഭാഷയിൽ: lider, team leader) | ടീമിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള വ്യക്തി |
| dział | കമ്പനിയുടെ ഒരു ഭാഗം, ഉദാഹരണത്തിന് dział kadr, dział finansów, dział IT |
| kadry, HR | കരാറുകൾ, അവധികൾ, നിയമനം എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന വിഭാഗം |
| współpracownik | നിങ്ങൾ ഒപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി |
| klient wewnętrzny, klient zewnętrzny | നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലെ മറ്റൊരു വിഭാഗം; കമ്പനിക്ക് പുറത്തുനിന്നുള്ള സ്ഥാപനമോ വ്യക്തിയോ |
ജോലികൾ, പ്രോജക്ടുകൾ, മീറ്റിങ്ങുകൾ
ഈ വാക്കുകൾ ഓരോ സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പിലും സമയപരിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഓരോ സന്ദേശത്തിലും വരുന്നു.
| പോളിഷ് വാക്ക് | അർഥവും സന്ദർഭവും |
|---|---|
| zadanie | ചെയ്യാനുള്ള ഒരു കാര്യം |
| termin (സംസാരഭാഷയിൽ: deadline) | എന്തെങ്കിലും തയ്യാറായിരിക്കേണ്ട ദിവസമോ സമയമോ |
| priorytet | ജോലി എത്ര പ്രധാനവും അടിയന്തരവുമാണ്; To ma najwyższy priorytet. |
| spotkanie (സംസാരഭാഷയിൽ: call, meeting) | ടീമിന്റെ നേരിട്ടോ ഓൺലൈനായോ ഉള്ള സംഭാഷണം |
| przełożyć spotkanie | മീറ്റിങ്ങിന്റെ തീയതി മറ്റൊന്നാക്കി മാറ്റൽ |
| odwołać spotkanie | മീറ്റിങ് ഉണ്ടാവില്ല |
| zaproszenie | മീറ്റിങ്ങിന്റെ സമയം അടങ്ങിയ കലണ്ടർ സന്ദേശം |
| porządek spotkania (സംസാരഭാഷയിൽ: agenda) | ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള വിഷയങ്ങളുടെ പട്ടിക |
| notatka ze spotkania | തീരുമാനങ്ങളുടെ ചെറിയ സംഗ്രഹം |
| raport, zestawienie | ഡാറ്റയും ഫലങ്ങളും അടങ്ങിയ രേഖ |
| wdrożenie | പുതിയ സിസ്റ്റമോ പതിപ്പോ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കൽ; കൂടാതെ: പുതിയ ജീവനക്കാരന് ആമുഖം നൽകൽ |
| wymaganie | സിസ്റ്റമോ ഉൽപ്പന്നമോ എന്ത് ചെയ്യണം എന്നത് |
കമ്പ്യൂട്ടർ, IT, ഹെൽപ്പ്ഡെസ്ക്
എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കാതെ വരുമ്പോൾ അപേക്ഷയിൽ പ്രശ്നം വിവരിക്കാൻ ഈ പട്ടികയിലെ വാക്കുകൾ ഉപകരിക്കും.
| പോളിഷ് വാക്ക് | അർഥവും സന്ദർഭവും |
|---|---|
| zgłoszenie (സംസാരഭാഷയിൽ: ticket) | IT വിഭാഗത്തിന് അയയ്ക്കുന്ന സഹായ അഭ്യർഥന |
| zalogować się, wylogować się | സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കലും അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകലും |
| hasło, login | അക്കൗണ്ടിനുള്ള രഹസ്യ വാക്ക്; ഉപയോക്തൃനാമം |
| zresetować hasło | പഴയത് പ്രവർത്തിക്കാത്തപ്പോൾ പുതിയ പാസ്‌വേഡ് സജ്ജമാക്കൽ |
| uprawnienia, dostęp | ഫയലുകളോ സിസ്റ്റങ്ങളോ തുറക്കാനുള്ള അവകാശം; Nie mam dostępu do folderu. |
| błąd (സംസാരഭാഷയിൽ: bug) | പ്രോഗ്രാമിൽ എന്തോ തെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു |
| poprawka (സംസാരഭാഷയിൽ: fix) | പിഴവ് പരിഹരിക്കുന്ന മാറ്റം |
| aktualizacja | പ്രോഗ്രാമിന്റെയോ സിസ്റ്റത്തിന്റെയോ പുതിയ പതിപ്പ് |
| środowisko testowe, produkcyjne (സംസാരഭാഷയിൽ: test, produkcja) | പരിശോധനയ്ക്കുള്ള പതിപ്പും ഉപഭോക്താക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പതിപ്പും |
| kopia zapasowa | തകരാർ ഉണ്ടായാൽ ഉപകരിക്കാൻ സൂക്ഷിച്ച ഡാറ്റയുടെ പകർപ്പ് |
| załącznik | ഇ-മെയിലിൽ ചേർത്ത ഫയൽ |
| udostępnić | ഫയലിലേക്കോ സ്ക്രീനിലേക്കോ മറ്റുള്ളവർക്ക് പ്രവേശനം നൽകൽ; Udostępnisz ekran? |
| zawiesić się | പ്രോഗ്രാമിനെയോ കമ്പ്യൂട്ടറിനെയോ കുറിച്ച്: പ്രതികരിക്കുന്നത് നിർത്തുക; Komputer się zawiesił. |
HR-ഉം ജോലിസമയവും
HR വിഭാഗവുമായും മേലുദ്യോഗസ്ഥനുമായും നിങ്ങളുടെ ജോലിസമയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഈ വാക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്.
| പോളിഷ് വാക്ക് | അർഥവും സന്ദർഭവും |
|---|---|
| umowa o pracę, umowa B2B | ജീവനക്കാരനായുള്ള നിയമനം; സംരംഭകൻ എന്ന നിലയിൽ കമ്പനിയുമായുള്ള സഹകരണം |
| okres próbny | പുതിയ കരാറിലെ ജോലിയുടെ ആദ്യത്തെ, ചെറിയ കാലയളവ് |
| wniosek urlopowy | അവധിക്കുള്ള അപേക്ഷ, സാധാരണയായി HR സിസ്റ്റത്തിൽ |
| urlop wypoczynkowy, urlop na żądanie | ആസൂത്രണം ചെയ്ത അവധി; അവസാന നിമിഷം അറിയിക്കുന്ന അവധി ദിവസം |
| zwolnienie lekarskie, L4 | അസുഖം കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാനാകില്ല എന്ന് ഡോക്ടറുടെ രേഖ |
| praca zdalna, praca hybrydowa (സംസാരഭാഷയിൽ: home office) | വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള ജോലി; ചില ദിവസങ്ങൾ ഓഫീസിൽ, ചിലത് വീട്ടിൽ |
| nadgodziny | സാധാരണ സമയത്തിലും കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യൽ |
| wynagrodzenie, pasek wypłaty | ജോലിക്കുള്ള പണം; ശമ്പളത്തിന്റെ കണക്കുള്ള രേഖ |
| benefity | കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള അധിക ആനുകൂല്യങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന് സ്പോർട്സ് കാർഡോ സ്വകാര്യ ചികിത്സാ പരിചരണമോ |
| rozmowa okresowa (സംസാരഭാഷയിൽ: ocena roczna) | ഫലങ്ങളെയും ലക്ഷ്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് മേലുദ്യോഗസ്ഥനുമായുള്ള സംഭാഷണം |
| delegacja | ഔദ്യോഗിക യാത്ര |
കോർപ്പറേറ്റ് ഭാഷ – കടമെടുത്ത വാക്കുകളും അവയുടെ പോളിഷ് തുല്യപദങ്ങളും
പോളിഷ് കോർപ്പറേറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങളിൽ പോളിഷും ഇംഗ്ലീഷും കലർത്തിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. ഈ വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ഉപഭോക്താവിനോ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത മേലുദ്യോഗസ്ഥനോ ഉള്ള ഇ-മെയിലിൽ പോളിഷ് തുല്യപദം ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
| വാക്യം | അർഥം – പോളിഷിൽ നിഷ്പക്ഷമായി |
|---|---|
| ASAP | എത്രയും വേഗം |
| na wczoraj | വളരെ അടിയന്തരം, നേരത്തെതന്നെ വേണ്ടിയിരുന്നത് |
| ogarnąć temat | വിഷയം ഏറ്റെടുത്ത് പരിഹരിക്കുക |
| dać feedback | പ്രതികരണം അറിയിക്കുക, വിലയിരുത്തുക |
| wrzucić na kanał | മെസഞ്ചറിലെ ഗ്രൂപ്പ് സംഭാഷണത്തിൽ സന്ദേശം എഴുതുക |
| podpiąć się pod spotkanie | മീറ്റിങ്ങിൽ ചേരുക |
| zrobić update | ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ നൽകുക |
| dać znać | അറിയിക്കുക; Daj znać, jak skończysz. |
| być na bieżąco | ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കുക |
| zerknąć | വേഗം ഒന്ന് പരിശോധിക്കുക; Możesz zerknąć na mój plik? |
ഇ-മെയിലിനുള്ള വാക്യങ്ങൾ
പോളിഷ് ഔദ്യോഗിക ഇ-മെയിലിന് സ്ഥിരമായ പ്രയോഗങ്ങളുണ്ട് – അവ അറിയാമെങ്കിൽ സന്ദേശത്തിന്റെ ബാക്കി ഭാഗം ചെറുതും ലളിതവുമാകാം. ദൈർഘ്യമുള്ള കത്ത് എങ്ങനെ എഴുതാമെന്ന് ഔപചാരിക കത്തിനെയും ഇ-മെയിലിനെയും കുറിച്ചുള്ള ഗൈഡിൽ വായിക്കാം; ഉപഭോക്താക്കളുമായുള്ള മീറ്റിങ്ങുകളും ചർച്ചകളും ഞങ്ങൾ ബിസിനസ് പോളിഷ് കോഴ്‌സിൽ പരിശീലിക്കുന്നു.
| വാക്യം | എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാം |
|---|---|
| Szanowna Pani, / Szanowny Panie, | വളരെ ഔപചാരികമായ തുടക്കം, ഉദാഹരണത്തിന് ഉപഭോക്താവിനോ സർക്കാർ ഓഫീസിനോ |
| Dzień dobry, | നിഷ്പക്ഷമായ തുടക്കം – കമ്പനിയിലെ മിക്ക ഇ-മെയിലുകൾക്കും ഇണങ്ങും |
| Cześć, | „ty” ഉപയോഗിക്കുന്ന ടീമിലെ സഹപ്രവർത്തകന് |
| W nawiązaniu do naszej rozmowy… | മീറ്റിങ്ങിനോ ഫോൺ വിളിക്കോ ശേഷം എഴുതുമ്പോൾ |
| W załączniku przesyłam… | ഫയൽ ചേർക്കുമ്പോൾ |
| Uprzejmie przypominam o… | സമയപരിധിയെയോ കാര്യത്തെയോ കുറിച്ചുള്ള മര്യാദയുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ |
| Proszę o informację, czy… | മര്യാദയുള്ള ചോദ്യം |
| Z góry dziękuję. | അഭ്യർഥനയുടെ അവസാനം നന്ദി പറയൽ |
| Pozdrawiam / Z poważaniem | യാത്രപറച്ചിൽ: നിഷ്പക്ഷം / വളരെ ഔപചാരികം |
ഓഫീസിലെ സംഭാഷണങ്ങൾ
സംഭാഷണങ്ങളിൽ പദാവലിയിലെ വാക്കുകൾ ഓഫീസിലെ മൂന്ന് ദൈനംദിന സാഹചര്യങ്ങളിൽ വരുന്നു. അവ ഉറക്കെ വായിച്ച്, ഉദാഹരണങ്ങൾക്ക് പകരം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജോലികൾ ഉപയോഗിക്കുക.
സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ്
– Dobra, zaczynamy. Maria, co u ciebie?
– Wczoraj skończyłam raport dla działu finansów. Dziś robię poprawki po feedbacku.
– Masz jakieś blokery?
– Tak, nadal nie mam dostępu do nowego folderu. Zgłoszenie wisi od wtorku.
– Dobra, podpytam IT po spotkaniu.
ഹെൽപ്പ്ഡെസ്കിലേക്ക് ഫോണിലൂടെ അപേക്ഷ
– Helpdesk, w czym mogę pomóc?
– Dzień dobry, od rana nie mogę się zalogować do VPN-a. Wyskakuje błąd hasła.
– Zmieniał pan ostatnio hasło?
– Tak, w piątek.
– Zresetuję panu hasło. Proszę spróbować za pięć minut.
കോഫി മെഷീനരികിലെ സംഭാഷണം
– Cześć! Jak minął weekend?
– Dobrze, byliśmy w górach. A u ciebie?
– Spokojnie, odpoczywałem w domu. Kawa?
– Chętnie, dzięki.
ട്രയൽ ക്ലാസിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പോ ഹെൽപ്പ്ഡെസ്കുമായുള്ള സംഭാഷണമോ ടീച്ചറോടൊപ്പം പരിശീലിക്കാം – ഈ ആഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിലുള്ള ജോലികൾ ഉപയോഗിച്ച്.
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
പോളിഷ് ഇ-മെയിൽ „Dzień dobry” എന്ന് തുടങ്ങാമോ?
തുടങ്ങാം. „Dzień dobry,” ഇന്ന് ഔദ്യോഗിക ഇ-മെയിലിന്റെ വളരെ സാധാരണമായ, നിഷ്പക്ഷമായ തുടക്കമാണ്. „Szanowna Pani / Szanowny Panie” വളരെ ഔപചാരിക സാഹചര്യങ്ങൾക്കായി മാറ്റിവെക്കുക.
„ogarnąć temat” എന്നാൽ എന്താണ്?
ഇത് ഓഫീസിലെ സംസാരഭാഷയിലെ പ്രയോഗമാണ്: വിഷയം ഏറ്റെടുത്ത് പരിഹരിക്കുക. ഉപഭോക്താവിനുള്ള ഇ-മെയിലിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതുന്നതാണ് നല്ലത്: Zajmę się tą sprawą.
ഫയലിലേക്ക് പ്രവേശനം ചോദിക്കാൻ പോളിഷിൽ എന്ത് പറയണം?
ഇങ്ങനെ എഴുതുക: Czy możesz mi udostępnić ten plik? അല്ലെങ്കിൽ IT-ക്കുള്ള അപേക്ഷയിൽ: Proszę o nadanie dostępu do folderu…
നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ മേഖലയിലെ വാക്കുകളും സംഭാഷണങ്ങളും. ട്രയൽ ക്ലാസ് ബുക്ക് ചെയ്യൂ – അനുയോജ്യമായ പ്രോഗ്രാം ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കും.
ഇതും കാണുക
- IT-യും ഓഫീസുംസ്റ്റാൻഡ്-അപ്പുകൾ, ഇ-മെയിലുകൾ, മെസഞ്ചർ, IT-ക്കുള്ള അപേക്ഷകൾ, കാപ്പിക്കിടയിലെ സംഭാഷണം, HR കാര്യങ്ങൾ.99 PLN മുതൽ / ക്ലാസ്വായിക്കുക →
- ജോലിയിലെ വാക്യങ്ങൾദൈനംദിന ജോലിക്കുള്ള ഏകദേശം 70 വാക്യങ്ങൾ: നിർദേശങ്ങൾ, ഡ്യൂട്ടി പട്ടിക, അവധി, അസുഖം, ശമ്പളം, കാപ്പിക്കിടയിലെ സംഭാഷണം.വായിക്കുക →
- ജോലി അഭിമുഖംറിക്രൂട്ടറുടെ ചോദ്യങ്ങൾ, തയ്യാറായ ഉത്തരങ്ങൾ, pan / pani രൂപം, തൊഴിൽ നിഘണ്ടു.വായിക്കുക →