പ്രൊഡക്ഷൻ, വെൽഡിങ് പദാവലി – മേസ്തിരിയെയും ഡ്രോയിങ്ങിനെയും ക്വാളിറ്റി കൺട്രോളിനെയും മനസ്സിലാക്കാം

ചുരുക്കത്തിൽ

പ്രൊഡക്ഷൻ, വെൽഡിങ് പദാവലിയിൽ മെഷീനുകളുടെയും ഉപകരണങ്ങളുടെയും പേരുകൾ, വെൽഡിങ് രീതികളും പാരാമീറ്ററുകളും, വെൽഡുകളുടെ തരങ്ങളും പിഴവുകളും, സാങ്കേതിക ഡ്രോയിങ്ങിലെ വിവരണങ്ങൾ, ക്വാളിറ്റി കൺട്രോൾ, ഹാളിലെ BHP നിയമങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. താഴെ ഏകദേശം 70 വാക്കുകൾ വിഷയം തിരിച്ച് ലളിതമായ പോളിഷിലുള്ള വിശദീകരണത്തോടെയും, ഹാളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സംസാരഭാഷയിലെ പേരുകളും, മൂന്ന് ചെറിയ സംഭാഷണങ്ങളും കാണാം. മേസ്തിരിയുടെ നിർദേശങ്ങളും സാങ്കേതിക ഡ്രോയിങ്ങും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ട്രയൽ ക്ലാസിൽ ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും.

ഏത് വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങണം

നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥാനത്തിന് ബാധകമായ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് തുടങ്ങുക, പിന്നീട് BHP-യിലേക്കും ക്വാളിറ്റി കൺട്രോളിലേക്കും പോകുക – ഈ വാക്കുകൾ ഏത് സ്ഥാപനത്തിലും നിങ്ങൾ കേൾക്കും. ബ്രാക്കറ്റിൽ സംസാരഭാഷയിലെ പേരുകൾ നൽകുന്നു, കാരണം മേസ്തിരി അപൂർവമായേ „szlifierka kątowa” എന്ന് പറയൂ, പലപ്പോഴും „flex” എന്നാണ് പറയുക. ജോലിക്കുള്ള പോളിഷ് കോഴ്‌സുകൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയ ഈ പദാവലി പ്രൊഡക്ഷൻ, വെൽഡിങ് പോളിഷ് കോഴ്‌സിന് പൂരകമാണ്. ഏത് സ്ഥാപനത്തിലും ഉപകരിക്കുന്ന വാക്യങ്ങൾ – ഷെഡ്യൂളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം മുതൽ അസുഖം അറിയിക്കൽ വരെ – ജോലിക്കുള്ള പോളിഷ് വാക്യങ്ങളിൽ കാണാം.

ഹാൾ, മെഷീനുകൾ, ക്രമീകരണം

നിങ്ങൾ വെൽഡ് ചെയ്താലും മെഷീൻ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചാലും, ബ്രീഫിങ്ങിലും ഷിഫ്റ്റ് കൈമാറ്റത്തിലും ഈ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

പ്രൊഡക്ഷൻ ഹാളും മെഷീനുകളും
പോളിഷ് വാക്ക്അർഥവും സന്ദർഭവും
hala produkcyjnaഎന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കുന്ന വലിയ കെട്ടിടം
linia produkcyjnaഉൽപ്പന്നം ഓരോന്നായി കടന്നുപോകുന്ന ജോലിസ്ഥാനങ്ങളുടെ നിര
stanowiskoഒരാളുടെയോ ഒരു മെഷീന്റെയോ ജോലിസ്ഥലം
mistrz, brygadzistaഷിഫ്റ്റിൽ നിർദേശങ്ങൾ നൽകുകയും ജോലി പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ
technologഉൽപ്പന്നം കൃത്യമായി എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്ന വ്യക്തി
utrzymanie ruchu (സംസാരഭാഷയിൽ: UR)മെഷീനുകൾ നന്നാക്കുന്ന വിഭാഗം; Zadzwoń po UR.
zlecenie produkcyjneഎന്ത്, എത്ര, എപ്പോഴേക്ക് ചെയ്യണം എന്ന വിവരമുള്ള രേഖ
detalയന്ത്രം കൊണ്ട് പണിയുകയോ വെൽഡ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്ന ഒറ്റ ഭാഗം
półprodukt, wyrób gotowyനിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്ന വസ്തുവും പൂർത്തിയായ വസ്തുവും
przezbrojenieമെഷീനെ മറ്റൊരു ഉൽപ്പന്നത്തിനായി മാറ്റിക്രമീകരിക്കൽ (വേറെ ഉപകരണങ്ങൾ, വേറെ സെറ്റിങ്ങുകൾ)
przestójമെഷീനോ ലൈനോ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുന്ന സമയം
awariaമെഷീൻ കേടായി; Mamy awarię na trójce.
prasa, wtryskarkaലോഹം അമർത്തി രൂപപ്പെടുത്തുന്ന യന്ത്രം; പ്ലാസ്റ്റിക് ഭാഗങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്ന യന്ത്രം
tokarka, frezarkaഭാഗമോ ഉപകരണമോ കറക്കി ലോഹം പണിയുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ
panel sterowaniaമെഷീൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന സ്ക്രീനും ബട്ടണുകളും

വെൽഡിങ് – രീതികൾ, ഉപകരണങ്ങൾ, പാരാമീറ്ററുകൾ

വെൽഡിങ് ഷോപ്പിൽ പലപ്പോഴും രീതികളുടെ നമ്പർ പറയാറുണ്ട് – നമ്പറും പേരും അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

വെൽഡിങ്
പോളിഷ് വാക്ക്അർഥവും സന്ദർഭവും
spawarkaവെൽഡ് ചെയ്യാനുള്ള ഉപകരണം
MAG (135), MIG (131)വാതക സംരക്ഷണത്തിൽ വയർ ഉപയോഗിച്ചുള്ള വെൽഡിങ്: ആക്ടീവ് ഗ്യാസ് (MAG) അല്ലെങ്കിൽ നിഷ്ക്രിയ ഗ്യാസ് (MIG)
TIG (141)നിഷ്ക്രിയ വാതകത്തിന്റെ, സാധാരണയായി ആർഗണിന്റെ, സംരക്ഷണത്തിൽ ഉരുകാത്ത ഇലക്ട്രോഡ് ഉപയോഗിച്ചുള്ള വെൽഡിങ്
elektroda otulona (MMA, 111)ഇലക്ട്രോഡ് ഉപയോഗിച്ചുള്ള മാനുവൽ വെൽഡിങ്, സംസാരഭാഷയിൽ „spawanie elektrodą”
uchwyt spawalniczy (സംസാരഭാഷയിൽ: palnik)വെൽഡിങ്ങിനിടയിൽ നിങ്ങൾ കയ്യിൽ പിടിക്കുന്ന ഭാഗം
drut spawalniczyMIG/MAG രീതിയിൽ ഉരുകി വെൽഡ് രൂപപ്പെടുത്തുന്ന വയർ
gaz osłonowy, butla, reduktorവെൽഡിനെ സംരക്ഷിക്കുന്ന വാതകം, വാതകം നിറച്ച സിലിണ്ടർ, ഒഴുക്ക് ക്രമീകരിക്കാനുള്ള വാൽവ്
masa (przewód masowy)ഭാഗത്തിലോ മേശയിലോ ഘടിപ്പിക്കുന്ന ക്ലാമ്പുള്ള കേബിൾ
natężenie prądu, napięcieവെൽഡിങ് മെഷീനിൽ ക്രമീകരിക്കുന്ന പാരാമീറ്ററുകൾ, ആമ്പിയറിലും വോൾട്ടിലും
WPS (instrukcja technologiczna spawania)ഒരു ഭാഗം വെൽഡ് ചെയ്യാനുള്ള പാരാമീറ്ററുകളും രീതിയും ഉള്ള രേഖ
sczepić (സംസാരഭാഷയിൽ: szczepić, punktować)യഥാർഥ വെൽഡിങ്ങിന് മുമ്പ് ചെറിയ വെൽഡുകൾ കൊണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ ഉറപ്പിക്കൽ
przygotowanie krawędzi, fazowanieവെൽഡിനായി ഷീറ്റിന്റെ അരികുകൾ ചരിച്ചു മുറിക്കൽ

വെൽഡുകൾ, പൊസിഷനുകൾ, പിഴവുകൾ

ക്വാളിറ്റി കൺട്രോളിൽ ഈ വാക്കുകളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കേൾക്കുന്നത് – എന്താണ് പ്രശ്നമെന്ന് ഇൻസ്പെക്ടർ പറയും, എന്ത് തിരുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

വെൽഡുകളും അവയുടെ പിഴവുകളും
പോളിഷ് വാക്ക്അർഥവും സന്ദർഭവും
spoina pachwinowaരണ്ട് ഭാഗങ്ങൾക്കിടയിലെ കോണിലുള്ള വെൽഡ്, ഉദാഹരണത്തിന് T അക്ഷരത്തിൽ
spoina czołowaരണ്ട് ഷീറ്റുകളെ അരികുകളിൽ ചേർക്കുന്ന വെൽഡ്
grań, licoവെൽഡിന്റെ അടിഭാഗവും (വേര്) മുകൾഭാഗവും
ściegവെൽഡിങ്ങിന്റെ ഒരു പാസ്; കട്ടിയുള്ള വെൽഡുകൾ പല സ്റ്റിച്ചുകളിലായി ചെയ്യുന്നു
pozycja podolna (PA)മുകളിൽ നിന്ന് വെൽഡിങ്, ഭാഗം തിരശ്ചീനമായി കിടക്കുന്നു
pozycja pionowa (PF)താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്കുള്ള വെൽഡിങ്
pozycja pułapowa (PE)തലയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള വെൽഡിങ്, „സീലിങ്ങിന് കീഴെ”
porowatość, poryവാതകം കൊണ്ട് വെൽഡിലുണ്ടാകുന്ന ചെറിയ ദ്വാരങ്ങൾ
podtopienieവെൽഡിന്റെ അരികിലൂടെയുള്ള ചെറിയ ചാല്
brak przetopuവെൽഡ് വസ്തുവിന്റെ മുഴുവൻ കനത്തിലൂടെ കടന്നിട്ടില്ല
pęknięcieവെൽഡിലോ അതിനടുത്തോ ഉള്ള വിള്ളൽ – ഗുരുതരമായ പിഴവ്
rozpryskiവെൽഡിനടുത്ത് ഒട്ടിപ്പിടിച്ച ലോഹത്തുള്ളികൾ

ഉപകരണങ്ങൾ, അളവുകൾ, സാങ്കേതിക ഡ്രോയിങ്

അളവുകളിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനം സംഖ്യയുടെ ശരിയായ രൂപമാണ്: pięć milimetrów, പക്ഷേ zero przecinek pięć milimetra. സംഖ്യകളുടെ രൂപമാറ്റം പോളിഷ് സംഖ്യാനാമങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഗൈഡിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു.

ഉപകരണങ്ങളും അളവുകളും
പോളിഷ് വാക്ക്അർഥവും സന്ദർഭവും
szlifierka kątowa (സംസാരഭാഷയിൽ: flex, fleks)മുറിക്കാനും ഗ്രൈൻഡ് ചെയ്യാനുമുള്ള കൈയിൽ പിടിക്കുന്ന യന്ത്രം
tarcza do cięcia, tarcza listkowaമുറിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഡിസ്ക്; പ്രതലം മിനുക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഡിസ്ക്
młotek do żużla, szczotka drucianaഇലക്ട്രോഡ് വെൽഡിങ്ങിന് ശേഷം വെൽഡ് വൃത്തിയാക്കാനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ
imadło, ściskഭാഗം ഉറപ്പായി പിടിച്ചുനിർത്താനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ
suwmiarkaനീളവും വ്യാസവും കൃത്യമായി അളക്കാനുള്ള ഉപകരണം
miara zwijana, kątownikഅളക്കാനുള്ള ടേപ്പ്; മട്ടകോൺ പരിശോധിക്കാനുള്ള ഉപകരണം
wymiarഡ്രോയിങ്ങിൽ നൽകിയിട്ടുള്ള നീളം, വീതി അല്ലെങ്കിൽ ഉയരം
średnica (Ø), promień (R)വൃത്തത്തിന്റെ വീതി; വ്യാസത്തിന്റെ പകുതി
tolerancjaഅളവ് എത്രത്തോളം വ്യത്യാസപ്പെടാം; plus minus pół milimetra
otwór, gwintഭാഗത്തിലെ ദ്വാരം; സ്ക്രൂവിനായുള്ള സർപ്പിള വരമ്പ്, ഉദാഹരണത്തിന് ത്രെഡ് M8
fazaചരിച്ചു മുറിച്ച അരിക്
przekrój, widok„മുറിച്ച” ഭാഗത്തിന്റെ ഡ്രോയിങ്ങും ഒരു വശത്ത് നിന്നുള്ള ഡ്രോയിങ്ങും

ക്വാളിറ്റി കൺട്രോൾ

ക്വാളിറ്റി കൺട്രോൾ ചുരുക്കി, കൃത്യമായി സംസാരിക്കുന്നു – വാക്കുകളും അവയിൽ നിന്നുണ്ടാകുന്ന തീരുമാനങ്ങളും അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

ഗുണമേന്മ
പോളിഷ് വാക്ക്അർഥവും സന്ദർഭവും
kontrola jakości (സംസാരഭാഷയിൽ: jakość, QC)ഉൽപ്പന്നം നല്ലതാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്ന വിഭാഗം
brak, wyrób wadliwyആവശ്യകതകൾ പാലിക്കാത്ത ഉൽപ്പന്നം
do poprawkiഅടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് തിരുത്തണം
odpad, złomവലിച്ചെറിയേണ്ടതോ ഉരുക്കേണ്ടതോ ആയ വസ്തു
karta kontrolnaഅളവുഫലങ്ങൾ എഴുതുന്ന കടലാസോ ഫോമോ
pierwsza sztukaമെഷീൻ മാറ്റിക്രമീകരിച്ച ശേഷമുള്ള ആദ്യ ഭാഗം – സീരീസ് തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ക്വാളിറ്റി കൺട്രോൾ ഇത് പരിശോധിക്കുന്നു
wstrzymać partięഭാഗങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കൂട്ടത്തിന്റെയും അയയ്ക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ തുടർജോലി നിർത്തിവെക്കൽ

ഹാളിലെയും വെൽഡിങ് ഷോപ്പിലെയും BHP വാക്യങ്ങൾ

ഈ പട്ടികയിലെ BHP വാക്യങ്ങൾ ആദ്യ ദിവസം മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകണം, കാരണം അവ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെയും സഹപ്രവർത്തകരുടെ സുരക്ഷയെയും സംബന്ധിക്കുന്നു.

പ്രൊഡക്ഷനിലെ സുരക്ഷ
വാക്യംഅർഥവും നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതും
Załóż przyłbicę.വെൽഡിങ് മാസ്ക് ആർക്കിൽ നിന്ന് കണ്ണുകളെയും മുഖത്തെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു
Okulary ochronne obowiązkowe.ഗ്രൈൻഡ് ചെയ്യുമ്പോഴും മുറിക്കുമ്പോഴും എപ്പോഴും കണ്ണട ധരിക്കുക
rękawice spawalnicze, fartuch skórzanyതീപ്പൊരിയിൽ നിന്നും ചൂടുള്ള ലോഹത്തിൽ നിന്നും കൈകളുടെയും ശരീരത്തിന്റെയും സംരക്ഷണം
ochronniki słuchu (stopery, nauszniki)ശബ്ദമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ധരിക്കുന്നു
Wyłącz maszynę przed czyszczeniem.പ്രവർത്തിക്കുന്ന മെഷീൻ വൃത്തിയാക്കുകയോ നന്നാക്കുകയോ ചെയ്യരുത്
wyłącznik awaryjny (സംസാരഭാഷയിൽ: grzybek)മെഷീനെ ഉടൻ നിർത്തുന്ന ചുവന്ന ബട്ടൺ
Zablokuj i oznacz.നന്നാക്കുമ്പോൾ മെഷീൻ ഓഫ് ചെയ്ത് പേരെഴുതിയ ബോർഡോടെ പൂട്ടിട്ട് സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു
Nie zdejmuj osłony.മെഷീന്റെ ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് കൈകളെ കവചം സംരക്ഷിക്കുന്നു
Włącz odciąg.വെൽഡിങ് പുക വലിച്ചെടുക്കുന്ന ഉപകരണം
pozwolenie na prace pożaroweവെൽഡിങ് ഷോപ്പിന് പുറത്ത് വെൽഡ് ചെയ്യാനോ മുറിക്കാനോ ഉള്ള രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതി
Uwaga, gorące!വെൽഡിങ്ങിന് ശേഷം ഭാഗം ചൂടാണ് – കൈ കൊണ്ട് തൊടരുത്
Pożar! Wszyscy na zewnątrz!ഏറ്റവും അടുത്ത എമർജൻസി എക്സിറ്റിലൂടെ ഒത്തുചേരൽ സ്ഥലത്തേക്ക് പുറത്തുപോകുക

പ്രൊഡക്ഷനിലെ സംഭാഷണങ്ങൾ

ഹാളിൽ ഇങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്: വെൽഡ് പരിശോധനയിലും തകരാറിലും ഷിഫ്റ്റ് കൈമാറ്റത്തിലും. സംഭാഷണങ്ങൾ ഉറക്കെ വായിച്ച്, അളവുകളോ പിഴവുകളുടെ പേരുകളോ മാറ്റി പരീക്ഷിക്കുക.

മേസ്തിരി വെൽഡ് പരിശോധിക്കുന്നു

– Pokaż, co zrobiłeś. Tu masz podtopienie, a tu pory.
– Za duży prąd?
– Raczej za szybko prowadzisz palnik. Zeszlifuj to i zrób drugi ścieg.
– Dobrze. Mam potem pokazać jeszcze raz?
– Tak, zanim zaczniesz następny detal.

മെഷീൻ തകരാർ

– Prasa stanęła. Na panelu jest błąd czujnika drzwi.
– Próbowałeś zresetować?
– Tak, dwa razy. Nie pomaga.
– Nie ruszaj więcej. Dzwonię po UR.

ഷിഫ്റ്റ് കൈമാറ്റം

– Jak idzie zlecenie?
– Zrobiliśmy sto sześćdziesiąt sztuk, zostało czterdzieści. Dwie sztuki odłożyłem na braki – zły wymiar otworu.
– Jakość już wie?
– Tak, karta kontrolna jest przy maszynie.

നിങ്ങളുടെ ഹാളിലെ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഷിഫ്റ്റ് കൈമാറ്റമോ ക്വാളിറ്റി ഇൻസ്പെക്ടറുമായുള്ള സംഭാഷണമോ ട്രയൽ ക്ലാസിൽ ടീച്ചറോടൊപ്പം പരിശീലിക്കാം.

പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ

വെൽഡിൽ പോറോസിറ്റി (ദ്വാരങ്ങൾ) ഉണ്ടെന്ന് പോളിഷിൽ എങ്ങനെ പറയാം?

പറയുക: Spoina ma pory അല്ലെങ്കിൽ W spoinie jest porowatość. മിക്കപ്പോഴും നിങ്ങൾ ചുരുക്കത്തിൽ കേൾക്കുന്നത്: Masz tu pory.

പ്രൊഡക്ഷനിൽ UR എന്ന ചുരുക്കത്തിന്റെ അർഥമെന്താണ്?

UR എന്നാൽ utrzymanie ruchu – മെഷീനുകൾ നന്നാക്കുകയും അവയുടെ പ്രവർത്തനക്ഷമത ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വിഭാഗം. മെഷീൻ കേടാകുമ്പോൾ സാധാരണയായി കേൾക്കുന്നത്: Zgłoś do UR അല്ലെങ്കിൽ Zadzwoń po UR.

„spawać”-ഉം „zespawać”-ഉം തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?

Spawać നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതോ ആവർത്തിക്കുന്നതോ ആയ പ്രവൃത്തിയെ വിവരിക്കുന്നു (Spawam od rana), zespawać ഫലത്തോടെ പൂർത്തിയായ പ്രവൃത്തിയെയും (Zespawałem ramę). „sczepiać – sczepić” എന്ന ജോടിയും ഇതേപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

12,5 mm എന്ന അളവ് ഉറക്കെ എങ്ങനെ വായിക്കാം?

dwanaście przecinek pięć milimetra അല്ലെങ്കിൽ dwanaście i pół milimetra എന്ന് പറയുക. ദശാംശത്തിന് ശേഷവും „pół”-ന് ശേഷവും നാമം ഏകവചനത്തിലെ ഷഷ്ഠി വിഭക്തിയിൽ (dopełniacz) നിൽക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കുള്ള പോളിഷ്

നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ മേഖലയിലെ വാക്കുകളും സംഭാഷണങ്ങളും. ട്രയൽ ക്ലാസ് ബുക്ക് ചെയ്യൂ – അനുയോജ്യമായ പ്രോഗ്രാം ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കും.

ഇതും കാണുക

നമുക്ക് പോളിഷിൽ സംസാരിക്കാം.

ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക, WhatsApp-ൽ എഴുതുക അല്ലെങ്കിൽ വിളിക്കുക. സാധാരണയായി ഒരു പ്രവൃത്തി ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ മറുപടി നൽകും.

വിലാസം
Warszawska 85/1
26‑617 Radom
ഫോണും WhatsApp-ഉം
സമയം
തിങ്കൾ–വെള്ളി 8:00–20:00
ശനി 9:00–14:00

WhatsApp-ൽ സന്ദേശം അയയ്ക്കുക