B1 გამოცდა

პოლონურის B1 გამოცდა – წერილობითი ტექსტების გაგება

მოკლედ

B1 გამოცდის კითხვის მოდული ამოწმებს, გესმით თუ არა წარწერები, განცხადებები, მოკლე პრაქტიკული და პრესის ტექსტები და პროზის მარტივი ნაწყვეტები. უნდა დაიჭიროთ მთავარი აზრი, იპოვოთ კონკრეტული ინფორმაცია და ამოიცნოთ ავტორის არგუმენტები. მოდული ცალკე ითვლება – მხოლოდ კითხვაში გჭირდებათ მინიმუმ 50% ქულა. ყველაზე მეტ ქულას კითხვა იძლევა, როცა კითხვები უკვე თავში გაქვთ: ჯერ დავალება, მერე ტექსტი. რამდენად სწრაფად კითხულობთ პოლონურად B1-ის მოთხოვნებთან შედარებით, საცდელ გაკვეთილზე შევამოწმებთ.

რას ამოწმებს კითხვის მოდული

კითხვის მოდული გაგების სამ სახეს ამოწმებს: გლობალურს (რაზეა ტექსტი და რისთვის დაიწერა), შერჩევითს (სად არის საჭირო ინფორმაცია) და დეტალურს (რა არის ზუსტად დაწერილი). B1 დონეზე ემატება მეოთხე უნარი – მთავარი გზავნილისა და არგუმენტების ამოცნობა მარტივ ტექსტში, რომელშიც ავტორი რაღაცას იცავს ან აკრიტიკებს.

მოთხოვნების სტანდარტი ასახელებს სტრატეგიებსაც, რომლებსაც კომისია ელოდება: სიტყვების გაგებას კონტექსტიდან, ტექსტის სწრაფ გადავლებას ინფორმაციის საპოვნელად და კითხვის ტემპის დავალებასთან შეგუებას. ეს ნიშნავს, რომ არ გჭირდებათ – და არც უნდა – ყველა ტექსტის სიტყვა-სიტყვით წაკითხვა. გამოცდის დანარჩენ ნაწილებს აღვწერთ B1 გამოცდის სახელმძღვანელოში.

რა ტექსტები გვხვდება B1 დონეზე

B1 დონის ტექსტები ეხება პირად, საზოგადოებრივ, პროფესიულ და საგანმანათლებლო ცხოვრებას. დადგენილება პრაქტიკულ, პრესისა და მოკლე ლიტერატურულ ტექსტებს ასახელებს.

ტექსტების სახეობები კითხვის მოდულში
ტექსტის სახეობა	მაგალითები	როგორ ვიკითხოთ
წარწერები და მოკლე განცხადებები	ფირფიტები, აკრძალვები, ინფორმაცია მაღაზიასა და სადგურზე	ეძებეთ განზრახვა: აკრძალვა, თხოვნა, გაფრთხილება, ინფორმაცია
პატარა განცხადებები და რეკლამები	ბინის ქირავნობა, საცეკვაო კურსი, ექსკურსია	შეადარეთ პირობები: ფასი, ვადა, რა შედის შეთავაზებაში
საინფორმაციო ტექსტები	მენიუ, მოძრაობის გრაფიკი, აფიშა, რეგლამენტი	წაიკითხეთ შერჩევით – მხოლოდ კითხვისთვის საჭირო ნაწყვეტი
მარტივი ფორმები	ფორმა პირადი მონაცემებით	მიაქციეთ ყურადღება ველების სახელებსა და შემოკლებებს
პრესის ტექსტები	შენიშვნა, სტატია, ინტერვიუ	ჯერ სათაური და პირველი აბზაცი, მერე კითხვები
პირადი ტექსტები	წერილი, ელფოსტა, ბარათი, დღიურის ნაწყვეტი	ვინ წერს, ვის და რა მიზნით
პროზის ნაწყვეტები	მოთხრობის ან რომანის მოკლე ნაწყვეტი	მიჰყევით პერსონაჟებს, მოქმედების დროსა და ადგილს

წარწერები და განცხადებები – მოკლე, მაგრამ ხაფანგიანი

მოკლე წარწერები ამოწმებს, გესმით თუ არა უპიროვნო ფორმები და ოფიციალური სტილი. პოლონურ აკრძალვებსა და მითითებებში ხშირად გვხვდება ინფინიტივი ან ფორმა prosimy o… და არა ბრძანებითი კილო.

მაგალითი წარწერები და მათი მნიშვნელობა
წარწერა	მნიშვნელობა	ტიპური კითხვა
Nieczynne z powodu remontu	ადგილი დაკეტილია, რადგან სამუშაოები მიმდინარეობს	რატომ არ შეიძლება შესვლა?
Prosimy nie karmić zwierząt	თავაზიანად გამოხატული აკრძალვა	რის გაკეთება არ შეიძლება?
Wejście tylko dla personelu	კლიენტებს აქ შესვლა არ შეუძლიათ	ვის შეუძლია შესვლა?
Promocja do wyczerpania zapasów	დაბალი ფასი მანამ მოქმედებს, სანამ საქონელია	როდემდე გრძელდება აქცია?
Bilet należy skasować w pojeździe	ბილეთი მხოლოდ ავტობუსში ან ტრამვაიში უნდა დაკომპოსტოთ	რა უნდა გააკეთოს მგზავრმა?
Zmiana godzin otwarcia od 1 marca	ამ დღიდან მაღაზია სხვა საათებში არის გახსნილი	როდიდან მოქმედებს ახალი საათები?

სავარჯიშო: ქირავნობის განცხადება

ტექსტი და კითხვები Pol-Langua-ს რედაქციამ მოამზადა. დავალებას ფორმატი აქვს „სიმართლე/სიცრუე“, რომელიც კარგად ავარჯიშებს დეტალურ კითხვას.

WYNAJMĘ dwupokojowe mieszkanie (48 m²) na trzecim piętrze w bloku z windą, 10 minut pieszo od stacji metra. Mieszkanie jest umeblowane, z wyjątkiem drugiego pokoju. Kuchnia w pełni wyposażona, w łazience pralka. Do czynszu doliczane są opłaty za prąd i gaz według zużycia. Zwierzęta po wcześniejszym uzgodnieniu. Mieszkanie dostępne od 1 listopada, umowa na minimum rok. Kontakt wyłącznie mailowy.

სიმართლეა თუ სიცრუე?

Oba pokoje są umeblowane.
Najemca płaci osobno za prąd.
W mieszkaniu nie wolno trzymać psa.
Właściciela można zapytać o mieszkanie przez telefon.

გასაღები: 1 – სიცრუე (z wyjątkiem drugiego pokoju), 2 – სიმართლე (doliczane według zużycia), 3 – სიცრუე (po wcześniejszym uzgodnieniu ნიშნავს „შეიძლება, თუ მფლობელი დათანხმდება“), 4 – სიცრუე (wyłącznie mailowy).

მიაქციეთ ყურადღება, რომ თითოეული პასუხი ერთ მოკლე შემზღუდველ გამოთქმაზეა დამოკიდებული: z wyjątkiem, po uzgodnieniu, wyłącznie. სწორედ ასეთი სიტყვებია კითხვაში ყველაზე გავრცელებული ხაფანგი.

სიტყვები, რომლებიც წინადადების აზრს ცვლის

თუ კითხვაში წინადადება თითქმის ისეთივე ჩანს, როგორიც ტექსტში, შეამოწმეთ შემზღუდველი სიტყვები და უარყოფები – სწორედ ისინი წყვეტს, სწორია თუ არა პასუხი.

tylko, wyłącznie, jedynie – ერთი შესაძლებლობით შეზღუდვა;
z wyjątkiem, oprócz, poza – რაღაც გამორიცხულია;
nie wcześniej niż, najpóźniej, do – დროის საზღვრები;
prawie, niemal, około – რიცხვი ზუსტი არ არის;
zwykle, czasem, rzadko, nigdy – სიხშირე, რომელიც „ყოველთვის“-ით არ უნდა შეიცვალოს;
mimo że, chociaż, jednak – წინადადებაში კონტრასტია, მეორე ნაწილი კი ჩვეულებრივ უფრო მნიშვნელოვანია.

კითხვის სტრატეგია გამოცდაზე

მუშაობის ყველაზე ეფექტიანი თანმიმდევრობაა: დავალება, კითხვები, ტექსტის სწრაფი გადავლება და მხოლოდ შემდეგ იმ ნაწყვეტების ზუსტი კითხვა, რომლებიც კითხვებს პასუხობს.

დავალება ორჯერ წაიკითხეთ. შეამოწმეთ, ერთი პასუხი უნდა აირჩიოთ, სათაურები შეუსაბამოთ თუ ტექსტი შეავსოთ.
წაიკითხეთ კითხვები და ხაზი გაუსვით საკვანძო სიტყვებს. ტექსტში ჩვეულებრივ სინონიმები იქნება, მაგ. კითხვა: Ile kosztuje bilet ulgowy?, ტექსტი: Studenci i emeryci płacą połowę ceny.
ტექსტი სწრაფად გადაავლეთ თვალი, რომ იცოდეთ, რომელ აბზაცში რა თემაა.
ზუსტად წაიკითხეთ მხოლოდ საჭირო ნაწყვეტები. კითხვები ჩვეულებრივ ტექსტის თანმიმდევრობით მიდის.
უცნობი სიტყვა გამოიცანით კონტექსტიდან ან აგებულებიდან: nie-zapomniany, samo-obsługowy, współ-lokator.
დროს მიხედეთ. თუ დავალებას ზედმეტად დიდი დრო მიაქვს, მონიშნეთ ყველაზე სავარაუდო პასუხი და ბოლოს დაუბრუნდით.

იგივე პრინციპი – ეძებეთ აზრი და არა იდენტური სიტყვები – მოსმენის მოდულშიც მოქმედებს. კითხვის ზოგი დავალება სიტყვის სწორი ფორმის ამოცნობასაც მოითხოვს, ამიტომ ღირს პარალელურად B1 გრამატიკის გამეორებაც.

როგორ ვივარჯიშოთ კითხვაზე გამოცდამდე

საუკეთესოა ყოველდღე მოკლე ავთენტური ტექსტების კითხვა, რომლებიც გამოცდისას გვხვდებს მსგავსია: პორტალების განცხადებები, რეგლამენტები, ადგილობრივი საინფორმაციო საიტების სტატიები, კულინარიული რეცეპტები. ყოველი ტექსტის შემდეგ საკუთარ თავს სამი კითხვა დაუსვით: რაზეა ეს, რისთვის დაწერა ვინმემ და რომელი სამი დეტალი ღირს დამახსოვრება.

საკუთარი ლექსიკონი თემების მიხედვით აწარმოეთ – მაგალითად, mieszkanie, zdrowie, praca, podróże – რადგან B1 დონის თემატური კატალოგიც ასეა აგებული. გამოცდამდე დროზე ამოხსენით კითხვის სულ მცირე ერთი სრული მოდული, სასურველია საცდელ გამოცდაზე – მაშინ დაინახავთ, საკმარისია თუ არა თქვენი ტემპი გამოცდისთვის.

ხშირად დასმული კითხვები

როგორ გავაუმჯობესო კითხვის ტემპი გამოცდამდე?

ყოველდღე დროზე წაიკითხეთ მოკლე ავთენტური ტექსტები და ივარჯიშეთ ერთი ინფორმაციის პოვნაზე მთლიანის წაკითხვის გარეშე, მაგ. გრაფიკში, მენიუში ან განცხადებაში. ტემპი ლექსიკასთან ერთად იზრდება, ამიტომ სიტყვები B1 კატალოგის თემების მიხედვით ისწავლეთ.

რამდენად გრძელია ტექსტები B1-ის კითხვის მოდულში?

მოთხოვნების სტანდარტი ცალკეულ წარწერებზე, ერთი აბზაცის სიგრძის ნაწყვეტებსა და სრულ მოკლე ტექსტებზე საუბრობს. ამრიგად, გრძელი სამეცნიერო სტატიები არ არის – ტექსტები მოკლეა, მაგრამ ინფორმაციით მკვრივი.

არის თუ არა B1-ის კითხვაში ლიტერატურული ტექსტები?

დიახ, შეიძლება გვხვდებოდეს მოთხრობების, ნოველებისა თუ რომანების მოკლე, მარტივი ნაწყვეტები. მათ პერსონაჟებისა და მოვლენების მიდევნება სჭირდება და არა ლიტერატურული ანალიზი.

რა ვქნა, თუ კითხვაში უცნობი სიტყვაა?

სცადეთ მისი გამოცნობა სიტყვის აგებულებიდან და დანარჩენი ვარიანტების კონტექსტიდან. ხშირად შესაძლებელია ორი პასუხის გამორიცხვა, რომლებიც ტექსტს აუცილებლად არ ერგება, და დარჩენილთაგან არჩევა.

წყაროები

მეცნიერებისა და უმაღლესი განათლების მინისტრის 2025 წლის 14 თებერვლის დადგენილება პოლონური ენის უცხოურ ენად გამოცდების შესახებ (Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego), Dz.U. 2025 poz. 217 – § 14 ნაწ. 1 პ. 1 ლიტ. c, § 23 პ. 1 ლიტ. b, დანართი №1 (B1 დონე, წერილობითი ტექსტების გაგება)
პოლონური ენის უცხოურ ენად ცოდნის დამადასტურებელი სახელმწიფო კომისია (Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego) – certyfikatpolski.pl – საცდელი საგამოცდო ტესტები

შეამოწმეთ თავი საცდელ გამოცდაზე

სრული B1 გამოცდა ონლაინ. მასწავლებელი წერასა და ლაპარაკს სახელმწიფო კომისიის კრიტერიუმებით აფასებს, თქვენ კი ანგარიშს რეკომენდაციებით იღებთ.

იკითხეთ საცდელი გამოცდის შესახებ მოგვწერეთ WhatsApp-ზე