Karta Polaka

പോളിഷിൽ ഈസ്റ്റർ – Wielki Post മുതൽ śmigus-dyngus വരെയുള്ള പാരമ്പര്യങ്ങൾ

ചുരുക്കത്തിൽ

ഈസ്റ്റർ (Wielkanoc) ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ക്രൈസ്തവ ആഘോഷവും പോളണ്ടിലെ രണ്ട് ഏറ്റവും വലിയ ആഘോഷങ്ങളിലൊന്നുമാണ്. അതിന് മുമ്പായി 40 ദിവസത്തെ Wielki Post (വലിയ നോമ്പ്), Wielki Tydzień (വിശുദ്ധ വാരം) എന്നിവയുണ്ട്. Wielka Sobota-യിൽ പോളണ്ടുകാർ ഭക്ഷണം നിറച്ച ഒരു ചെറിയ കൂട – święconka – വെഞ്ചരിക്കാൻ പള്ളിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഞായറാഴ്ച രാവിലെ കുടുംബം വെഞ്ചരിച്ച മുട്ട പങ്കിടുകയും ആഘോഷമായ ഈസ്റ്റർ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് (śniadanie wielkanocne) ഇരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, തിങ്കളാഴ്ച śmigus-dyngus ആഘോഷിക്കുന്നു, അതായത് പരസ്പരം വെള്ളം തളിക്കൽ. ഈസ്റ്റർ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന തീയതിയുള്ള ആഘോഷമാണ് – മാർച്ച് 22-നും ഏപ്രിൽ 25-നും ഇടയിലാണ് വരുന്നത്. അതിനെക്കുറിച്ച് പോളിഷിൽ പറയുന്നത് ട്രയൽ ക്ലാസിൽ ടീച്ചറോടൊപ്പം പരിശീലിക്കാം.

ഈസ്റ്ററിന് മുമ്പ്: tłusty czwartek, Wielki Post

ഈസ്റ്ററിന് മുമ്പുള്ള കാലം തുടങ്ങുന്നത് ആഘോഷത്തോടെയാണ്, പിന്നീട് ഉപവാസത്തിന്റെ കാലമായി മാറുന്നു. കാർണിവലിന്റെ അവസാന വ്യാഴാഴ്ചയായ tłusty czwartek-ൽ pączki-യും faworki-യും കഴിക്കുന്നു. ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, Środa Popielcowa (വിഭൂതി ബുധൻ) ദിവസം, Wielki Post തുടങ്ങുന്നു – പള്ളിയിൽ വൈദികൻ വിശ്വാസികളുടെ തലയിൽ ചാരം പൂശുന്നു.

Wielki Post 40 ദിവസം നീളുന്നു. ഇത് ശാന്തതയുടെ കാലമാണ്: പലരും മധുരപലഹാരങ്ങളോ മദ്യമോ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, പള്ളികളിൽ droga krzyżowa (കുരിശിന്റെ വഴി), gorzkie żale എന്നിവ നടത്തുന്നു – പോളണ്ടിൽ ഉത്ഭവിച്ച പീഡാനുഭവ ആരാധന. വർഷത്തിലെ മറ്റ് ആഘോഷങ്ങളും ആചാരങ്ങളും പോളിഷ് പാരമ്പര്യങ്ങളുടെയും ആഘോഷങ്ങളുടെയും അവലോകനത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു.

Wielki Tydzień ദിവസം തോറും

ഈസ്റ്ററിന് മുമ്പുള്ള അവസാന ആഴ്ചയിൽ ഓരോ ദിവസത്തിനും സ്വന്തം ആചാരങ്ങളുണ്ട്.

Wielki Tydzień
ദിവസം	എന്ത് നടക്കുന്നു
Niedziela Palmowa	വിശ്വാസികൾ palmy പള്ളിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു – വില്ലോ, ബോക്സ്‌വുഡ്, ഉണക്കപ്പൂക്കൾ എന്നിവയുടെ കമ്പുകൾ കൊണ്ടുള്ള പൂച്ചെണ്ടുകൾ. ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ, ഉദാ. Kurpie-യിൽ, palmy-ക്ക് പല മീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്.
Wielki Czwartek	അന്ത്യ അത്താഴത്തിന്റെ ഓർമ്മ.
Wielki Piątek	യേശുവിന്റെ മരണദിനം. കർശനമായ ഉപവാസം ബാധകമാണ്. പള്ളികളിൽ Grób Pański (കർത്താവിന്റെ കല്ലറ) ഒരുക്കുന്നു, അതിനരികിൽ ആരാധന നടക്കുന്നു.
Wielka Sobota	ഭക്ഷണം വെഞ്ചരിക്കൽ, Grób Pański സന്ദർശിക്കൽ, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ.
Niedziela Wielkanocna	രാവിലെ ഘോഷയാത്രയോടുകൂടിയ കുർബാന – rezurekcja, പിന്നീട് ഈസ്റ്റർ പ്രഭാതഭക്ഷണം.
Poniedziałek Wielkanocny	Śmigus-dyngus, lany poniedziałek എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

Święconka – കൂടയിൽ എന്തൊക്കെയുണ്ട്

Wielka Sobota-യിൽ വെഞ്ചരിക്കാൻ പള്ളിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്ന ഭക്ഷണം നിറച്ച ചെറിയ കൂടയാണ് święconka. കൂടയിൽ വെള്ള തുണി വിരിച്ച് ബോക്സ്‌വുഡ് കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുന്നു. ഓരോ വസ്തുവിനും പരമ്പരാഗതമായ അർത്ഥമുണ്ട്:

ഈസ്റ്റർ കൂടയിലെ വസ്തുക്കൾ
വസ്തു	പരമ്പരാഗതമായി അർത്ഥമാക്കുന്നത്
jajko (pisanka)	പുതിയ ജീവനും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പും
chleb	ജീവിതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം, ക്രിസ്തുവിന്റെ ശരീരം
sól	ശുദ്ധീകരണവും തിന്മയിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണവും
wędlina, kiełbasa	സമൃദ്ധിയും ഉപവാസത്തിന്റെ അവസാനവും
chrzan	ശക്തിയും ആരോഗ്യവും
baranek (പഞ്ചസാര, വെണ്ണ അല്ലെങ്കിൽ മാവ് കൊണ്ട്)	ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ ക്രിസ്തു
ciasto	സന്തോഷവും ആഘോഷവും

ഈസ്റ്റർ പ്രഭാതഭക്ഷണം

ആഘോഷങ്ങളിലെ ഏറ്റവും പ്രധാന ഭക്ഷണം Niedziela Wielkanocna-യിലെ ആഘോഷമായ പ്രഭാതഭക്ഷണമാണ്. വെഞ്ചരിച്ച മുട്ട പങ്കിടുകയും പരസ്പരം ആശംസകൾ നേരുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് അത് തുടങ്ങുന്നത് – പോളിഷ് ക്രിസ്മസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗൈഡിൽ ഞങ്ങൾ വിവരിക്കുന്ന Wigilia-യിലെ opłatek പോലെ.

żurek അല്ലെങ്കിൽ biały barszcz – വെള്ള സോസേജും മുട്ടയും ചേർത്ത പുളിയുള്ള സൂപ്പ്,
jajka – നിറച്ചതോ മയോണൈസ് ചേർത്തതോ,
wędliny, pasztet, biała kiełbasa,
ćwikła – ചുരണ്ടിയ ബീറ്റ്റൂട്ട് ചീരയോടൊപ്പം (chrzan),
കേക്കുകൾ: babka wielkanocna, mazurek (വർണ്ണാഭമായ അലങ്കാരമുള്ള പരന്ന കേക്ക്), sernik.

Pisanki-യും kraszanki-യും

മുട്ടകൾ വരയ്ക്കുന്നത് ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള പോളിഷ് ഈസ്റ്റർ പാരമ്പര്യങ്ങളിലൊന്നാണ്. പേരുകൾ രീതിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു:

pisanki – ഉരുക്കിയ മെഴുക് കൊണ്ട് രൂപങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നു, പിന്നീട് മുട്ടയ്ക്ക് നിറം നൽകുന്നു,
kraszanki – ഒരൊറ്റ നിറത്തിൽ ചായം പൂശിയ മുട്ടകൾ, ഉദാഹരണത്തിന് ഉള്ളിത്തൊലിയിൽ,
drapanki – ചായം പൂശിയ തോടിൽ മൂർച്ചയുള്ള ഉപകരണം കൊണ്ട് രൂപം ചുരണ്ടുന്നു,
oklejanki – കടലാസ്, നൂൽ അല്ലെങ്കിൽ പുല്ല് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ മുട്ടകൾ.

ദൈനംദിന ഭാഷയിൽ അലങ്കരിച്ച എല്ലാ മുട്ടകളെയും വെറുതെ pisanki എന്ന് പറയുന്നു.

Śmigus-dyngus – lany poniedziałek

Poniedziałek Wielkanocny-യിൽ ആളുകൾ പരസ്പരം വെള്ളം തളിക്കുന്നു – പെർഫ്യൂമിന്റെ ചില തുള്ളികൾ മുതൽ ബക്കറ്റ് നിറയെ വെള്ളം വരെ. പണ്ട് śmigus എന്നാൽ കമ്പുകൾ കൊണ്ട് അടിക്കലും dyngus എന്നാൽ pisanki നൽകി വെള്ളം തളിക്കലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടലുമായിരുന്നു. ഇന്ന് ഇത് ഒരു ഉല്ലാസകരമായ കളി മാത്രമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഗ്രാമങ്ങളിലും യുവാക്കൾക്കിടയിലും.

ഈസ്റ്റർ ആശംസകൾ

മുട്ട പങ്കിടുമ്പോൾ ഓരോ വ്യക്തിക്കും ആശംസകൾ നേരുന്നു. życzyć-ന് ശേഷം ഷഷ്ഠി വിഭക്തി വരുന്നു എന്ന് ഓർക്കുക.

Wesołych Świąt!
Wesołego Alleluja! – സാധാരണ ഈസ്റ്റർ ആശംസ.
Zdrowych, spokojnych i radosnych Świąt Wielkanocnych!
Życzę Ci smacznego jajka i mokrego dyngusa! – തമാശരൂപത്തിൽ.

ഈസ്റ്റർ പദാവലി

അഭിമുഖത്തിന് മുമ്പ് ഈ വാക്കുകൾ അറിഞ്ഞിരിക്കുക – ഏറ്റവും സാധാരണമായ രൂപത്തോടൊപ്പം.

ഏറ്റവും പ്രധാന ഈസ്റ്റർ വാക്കുകൾ
വാക്ക്	അർത്ഥം	ഉദാഹരണം
Wielkanoc (ż.)	യേശുവിന്റെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ ആഘോഷം	Wielkanoc była w tym roku wcześnie.
święconka (ż.)	ഭക്ഷണം നിറച്ച ചെറിയ കൂടയും അതിന്റെ വെഞ്ചരിപ്പും	Idziemy ze święconką do kościoła.
poświęcić	പള്ളിയിൽ വെഞ്ചരിക്കുക	Ksiądz poświęcił pokarmy.
pisanka (ż.)	അലങ്കരിച്ച മുട്ട	Przed świętami malujemy pisanki.
zmartwychwstanie (n.)	യേശു ജീവനിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നത്	Wielkanoc to święto zmartwychwstania.
post (m.)	ഭക്ഷണത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം, ഉദാ. മാംസമില്ലാതെ	W Wielki Piątek obowiązuje post.

ഈസ്റ്ററിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്

“Wielkanoc” എന്ന വാക്കിന്റെ ലിംഗം – noc എന്ന വാക്കിലെന്ന പോലെ ഇത് സ്ത്രീലിംഗമാണ്: ta Wielkanoc, Wielkanoc była.
രൂപമാറ്റം – do Wielkanocy, przed Wielkanocą, o Wielkanocy. święta wielkanocne (ബഹുവചനം) എന്നും പറയാം.
വലിയ അക്ഷരങ്ങൾ – ദിവസങ്ങളുടെ പേരുകൾ വലിയ അക്ഷരത്തിൽ എഴുതുന്നു: Wielki Piątek, Wielka Sobota, Niedziela Palmowa.
“Święcić”, “poświęcić” – പുരോഹിതൻ പദാർത്ഥങ്ങൾ święci (പ്രവൃത്തി തുടരുന്നു), പക്ഷേ കൂട poświęcił (പ്രവൃത്തി പൂർത്തിയായി). iść ze święconką എന്നും പറയാം.

അഭിമുഖത്തിലെ ഉദാഹരണ ചോദ്യങ്ങളും ഉത്തരങ്ങളും

ഈസ്റ്ററിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ Karta Polaka അഭിമുഖത്തിലെ സാധാരണ വിഷയങ്ങളിൽ പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആഘോഷം എങ്ങനെയെന്ന് പറയുക – കൃത്യമായും പൂർണ്ണ വാക്യങ്ങളിലും.

– Co wkłada pani do koszyczka wielkanocnego?
– Jajka, chleb, sól, kiełbasę, chrzan i baranka z cukru. W sobotę idę z dziećmi do kościoła, żeby poświęcić koszyczek.

– Jak wygląda u pana śniadanie wielkanocne?
– Najpierw dzielimy się jajkiem i składamy sobie życzenia. Potem jemy żurek z białą kiełbasą, a na deser babkę i mazurek.

– Co to jest Wielki Piątek?
– To dzień, w którym wspominamy śmierć Jezusa. Tego dnia obowiązuje post.

രൂപമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക: na Wielkanoc, w Wielkanoc, പക്ഷേ po Wielkanocy, przed Wielkanocą. കൂടുതൽ ഉദാഹരണ ചോദ്യങ്ങൾ കോൺസലിന്റെ സാധാരണ ചോദ്യങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിൽ കാണാം, മുഴുവൻ സംഭാഷണവും “Karta Polaka” കോഴ്‌സിൽ ടീച്ചറോടൊപ്പം പരിശീലിക്കാം. ട്രയൽ ക്ലാസിൽ നിന്ന് തുടങ്ങൂ – ഇന്ന് നിങ്ങൾ എത്ര സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും.

പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ

ഈസ്റ്റർ എല്ലാ വർഷവും വ്യത്യസ്ത തീയതിയിൽ വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

ഇത് മാറുന്ന തീയതിയുള്ള ആഘോഷമാണ്: വസന്തകാലത്തെ ആദ്യ പൗർണ്ണമിക്ക് ശേഷമുള്ള ആദ്യ ഞായറാഴ്ചയാണ് ഇത് വരുന്നത്, അതിനാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും മാർച്ച് 22-നും ഏപ്രിൽ 25-നും ഇടയിൽ.

pisanka-യും kraszanka-യും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?

Pisanka മെഴുക് കൊണ്ടുള്ള രൂപത്തിൽ അലങ്കരിക്കുന്നു, kraszanka ഒരൊറ്റ നിറത്തിൽ ചായം പൂശിയതാണ്. സംസാരഭാഷയിൽ രണ്ട് തരത്തെയും pisanki എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

święconka-യുമായി പള്ളിയിൽ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

Wielka Sobota-യിൽ. ഇടവകകൾ ഭക്ഷണം വെഞ്ചരിക്കുന്ന സമയം അറിയിക്കുന്നു – സാധാരണയായി ദിവസത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഏതാനും പത്ത് മിനിറ്റ് ഇടവിട്ട്.

ഈസ്റ്ററിന് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുമോ?

ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ കുട്ടികൾ ഈസ്റ്റർ മുയലിൽ നിന്നുള്ള ചെറിയ സമ്മാനങ്ങൾ തേടുന്നു, പക്ഷേ ക്രിസ്മസിലെപ്പോലെ സമ്മാനങ്ങൾ പ്രധാനമല്ല.

lany poniedziałek-ൽ ആരെയും വെള്ളം തളിക്കാമോ?

ഈ ആചാരം പ്രധാനമായും കുടുംബത്തെയും പരിചയക്കാരെയും സംബന്ധിച്ചതാണ്. തെരുവിൽ അപരിചിതരെ വെള്ളം തളിക്കുന്നത് പലരും മര്യാദകേടായി കരുതുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ആരെങ്കിലും ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ.

കോൺസലുമായുള്ള അഭിമുഖം പരിശീലിക്കൂ

“Karta Polaka” കോഴ്‌സ്: ഭാഷ, ചരിത്രം, പാരമ്പര്യങ്ങൾ, ഒപ്പം ഫീഡ്‌ബാക്കോടെ അഭിമുഖത്തിന്റെ സിമുലേഷനും.

കോഴ്‌സിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുക WhatsApp-ൽ സന്ദേശം അയയ്ക്കുക