პოლონური ტრადიციები და დღესასწაულები – გზამკვლევი Karta Polaka-სთვის საუბარში

რატომ არის ტრადიციები მნიშვნელოვანი Karta Polaka-სთვის საუბარში

ტრადიციები საუბრის ცალკე თემაა, რადგან კანონი „პოლონური ტრადიციებისა და ჩვეულებების ცოდნასა და დაცვას“ ენის ძირითადი ცოდნის გვერდით მოითხოვს. ამიტომ კონსული არა მხოლოდ „რა არის Wigilia?“ ეკითხება, არამედ „როგორ აღნიშნავთ Wigilia-ს სახლში?“. დანარჩენ მოთხოვნებს ვაღწერთ Karta Polaka-ზე გასაუბრების გზამკვლევში.

ორ უდიდეს დღესასწაულს ცალკე გზამკვლევები მივუძღვენით – პოლონურ შობას და პოლონურ აღდგომას. აქ დანარჩენ დღესასწაულებსა და ჩვეულებებს იპოვით.

პოლონური დღესასწაულებისა და ჩვეულებების კალენდარი

პოლონური წლის რიტმს სამრევლო, სახელმწიფო და ხალხური დღესასწაულები განსაზღვრავს – ბევრს ყველა სახლში აღნიშნავენ.

ყველა წმინდანის დღე – დღესასწაული, რომელიც უცხოელებს აკვირვებს

1 ნოემბერს პოლონელები მასობრივად სტუმრობენ სასაფლაოებს: ახლობლების საფლავებს ალაგებენ, ყვავილებს, ყველაზე ხშირად ქრიზანთემებს, მიაქვთ და ანთებენ znicze-ს. საღამოს სასაფლაოები ათასობით ალით ანათებს. მეორე დღეს, 2 ნოემბერს, Zaduszki-ა – გარდაცვლილთათვის ლოცვის დღე. ეს საოჯახო და მშვიდი დღესასწაულია და არა მხიარული.

საოჯახო ტრადიციები: imieniny, ქორწილი, კვირის სადილი

პოლონური ჩვეულებების უმეტესობა ოჯახსა და სახლს ეხება და არა კალენდარს.

• Imieniny – პოლონეთში არა მხოლოდ დაბადების დღეს, არამედ საკუთარი მფარველი წმინდანის დღესაც აღნიშნავენ, მაგალითად, ანას დღეს 26 ივლისს. მღერიან „Sto lat“-ს.
• ქორწილი – მშობლები ახალგაზრდა წყვილს chlebem i solą (პურითა და მარილით) ეგებებიან, შუაღამისას კი იმართება oczepiny. ქორწილის შემდეგ ხშირად ტარდება poprawiny.
• კვირის სადილი – ტრადიციულად rosół, შემდეგ კი kotlet schabowy კარტოფილითა და სალათით ან mizeria-თი.
• Studniówka – მეთორმეტეკლასელთა ბალი მატურამდე ასი დღით ადრე, რომელიც polonez-ით იწყება.

პოლონური სამზარეულო, რომლის აღწერაც ღირს ცოდნად

კითხვა „Jakie polskie potrawy pan zna?“ მარტივია, მაგრამ კარგი პასუხი კერძის სახელს და ერთ აღმწერ წინადადებას შეიცავს.

ხალხური კულტურა: ცეკვები, სამოსი, ხელნაკეთობები

პოლონური ეროვნული ცეკვებია polonez, mazur, krakowiak, oberek და kujawiak. ცნობილია ხალხური სამოსი – კრაკოვის, ლოვიჩის, მთიელთა – და ხელნაკეთობები, მაგალითად, ფერადი ქაღალდის wycinanki და კაშუბური ნაქარგი. თუ თქვენს ოჯახში ასეთი ნივთები ან სიმღერები შეინახა, მოუყევით მათზე – ეს ტრადიციების დაცვის საუკეთესო დასტურია.

როგორ დავიცვათ პოლონური ტრადიციები, თუ საზღვარგარეთ ცხოვრობთ

ტრადიციების დაცვა ყოველდღიური, ჩვეულებრივი რამეებია – მათ დასაცავად პოლონეთში ცხოვრება არ არის საჭირო. აი, მაგალითები, რომლებზეც საუბარში შეგიძლიათ მოუყვეთ, თუ ისინი ნამდვილად თქვენი ცხოვრების ნაწილია:

• სახლში Wigilia-სა და აღდგომას პოლონური ჩვეულებების მიხედვით აღნიშნავთ,
• საოჯახო რეცეპტებით ამზადებთ კერძებს, მაგალითად, pierogi-ს ან barszcz-ს,
• პოლონურ ენაზე ღვთისმსახურებაზე დადიხართ ან პოლონური ორგანიზაციის ან სამრევლოს წევრი ხართ,
• კითხულობთ პოლონურ წიგნებს, უყურებთ პოლონურ ფილმებს, უსმენთ პოლონურ მუსიკას,
• პოლონელი წინაპრების საფლავებზე ზრუნავთ და საკუთარი ოჯახის ისტორია იცით,
• პოლონურს რეგულარულად სწავლობთ – ლექტორთან ან დამოუკიდებლად.

ილაპარაკეთ მხოლოდ იმაზე, რასაც ნამდვილად აკეთებთ. კონსულმა შეიძლება დეტალები გკითხოთ – მაგალითად, როგორ ჰქვია თქვენს სამრევლოს ან რა რეცეპტი გაქვთ ბებიისგან.

როგორ ვილაპარაკოთ ტრადიციებზე საუბარში

საუკეთესოა აწმყო დროში ილაპარაკოთ იმაზე, რასაც ყოველ წელს აკეთებთ, წარსულში კი – იმაზე, რაც ბავშვობიდან გახსოვთ. რამდენიმე სასარგებლო კონსტრუქცია:

• U nas w domu… (ჩვენთან სახლში…) – U nas w domu zawsze obchodzimy Wigilię.
• Co roku… (ყოველ წელს…) – Co roku jeździmy na groby dziadków.
• Babcia nauczyła mnie… (ბებიამ მასწავლა…) – Babcia nauczyła mnie piec makowiec.
• Pamiętam, że… (მახსოვს, რომ…) – Pamiętam, że w dzieciństwie śpiewaliśmy kolędy.

ფრთხილად იყავით დღესასწაულების სახელების ბრუნებისას: na Wigilię, w Wigilię, მაგრამ na Boże Narodzenie, w święta, po świętach. მეტ სანიმუშო დიალოგს იპოვით კონსულის ტიპური კითხვების მიმოხილვაში.

ყველაზე ადვილად იმაზე ლაპარაკობენ, რაც ხმამაღლა ივარჯიშეს. საცდელ გაკვეთილზე ლექტორი შეამოწმებს, როგორ ჰყვებით თქვენს ტრადიციებზე, და გირჩევთ, რა გაასწოროთ გასაუბრებამდე.