Как мы учим – методика Pol-Langua

Точка отсчёта: уровни CEFR

Точкой отсчёта служит европейская шкала уровней владения языком CEFR, в которой A1 означает первые шаги, а C2 – владение, близкое к уровню носителя. Государственные экзамены по польскому имеют те же обозначения уровней – от A1 до C2 – поэтому план обучения и требования экзамена говорят на одном языке. На пробном занятии преподаватель определяет ваш уровень, а цель – например, B1 для гражданства – задаёт следующие этапы. Что вы умеете на каждом уровне, вы узнаете из описания уровней A1–C2.

Критерии Государственной комиссии в подготовке к экзамену

Подготовку к экзамену мы выстраиваем по тому, как экзамен устроен и как оценивается, – потому что каждую его часть нужно сдать отдельно. На уровне B1 письменная часть для взрослых длится не более 190 минут и состоит из модулей, проверяющих понимание на слух, понимание письменных текстов, грамматическую правильность и умение писать; затем следует устная часть.

Поэтому на курсе подготовки к экзамену мы отрабатываем каждый модуль отдельно, а перед сессией слушатель пишет пробный экзамен, в котором преподаватель оценивает письмо и говорение по критериям комиссии. Подробности устройства экзамена B1 вы найдёте в описании структуры и баллов.

Ход занятия (50 минут)

Занятие длится 50 минут и имеет постоянный ритм: разминка, повторение, новый материал, практика и итоги. Преподаватель подстраивает пропорции под уровень и цель – ниже типичный ход занятия на уровне A2.

Как мы исправляем ошибки

Ошибки мы исправляем так, чтобы не прерывать речь: когда слушатель рассказывает, преподаватель делает заметки, а исправления обсуждает после окончания высказывания. В первую очередь исправляются ошибки, которые мешают пониманию, затем те, которые повторяются.

Как мы оцениваем прогресс

Прогресс мы проверяем на каждом этапе – от диагностики на старте до пробного экзамена:

• Диагностика на старте – пробное занятие с определением уровня и планом обучения.
• На занятии – короткое задание, проверяющее, умеет ли слушатель употребить новую структуру во фразе.
• После тематического блока – итоговое задание: разговор в ситуации, короткий текст или тест.
• Раз в месяц – отчёт о прогрессе: что слушатель уже умеет, что нужно улучшить и какая цель на следующий месяц. Компании получают такой отчёт для HR-отдела.
• Перед экзаменом – пробный экзамен с оценкой по критериям комиссии.

Между занятиями слушатель может отправить преподавателю вопрос через WhatsApp – например, фото письма из учреждения, которое он не понимает, или фразу на проверку.

Язык объяснений

Грамматику и новые слова преподаватель объясняет по-польски, по-английски, по-русски или по-испански – на языке, который слушатель понимает лучше всего. Чем выше уровень, тем больше занятий проходит только на польском; начиная с уровня B1 польский обычно становится основным языком занятий, а другой язык возвращается главным образом при более сложных объяснениях. Проще всего проверить это на практике на индивидуальных занятиях или в группе.